ไปดูมาตั้งแต่รอบแรกที่เข้า
ชอบไม่ชอบนี่มีหลายกระทู้แล้วนะครับ
แต่ที่ฟังขัดหูในตอนแรกคือชื่อภาษาอังกฤษของหนังเรื่องนี้ ที่ชื่อ The Swimmers
ตอนแรกฟังว่ามันยังไม่ตรงทีเดียวนะ
แต่ลองคิดชื่อภาษาอังกฤษเองมา 5 วันก็ยังไม่ได้ชื่อที่เข้าท่ากว่า The Swimmers
ถามอากู๋ อากู๋บอกว่า ฝากไว้ในกายเธอ ก็ Deposited in Her Body สิ...
ก็ยังไม่แน่ใจว่า เอ มันจะ His หรือ Her กันแน่นะ
เลบอยากฟังชื่อจากท่านอื่น ๆ บ้างครับ
พอจะมีชื่อหวาน ๆ เหมือน The Fault in Our Stars บ้างไหมครับ?
อยากได้ชื่อใหม่ภาษาอังกฤษของ ฝากไว้ในกายเธอ... ครับ
ชอบไม่ชอบนี่มีหลายกระทู้แล้วนะครับ
แต่ที่ฟังขัดหูในตอนแรกคือชื่อภาษาอังกฤษของหนังเรื่องนี้ ที่ชื่อ The Swimmers
ตอนแรกฟังว่ามันยังไม่ตรงทีเดียวนะ
แต่ลองคิดชื่อภาษาอังกฤษเองมา 5 วันก็ยังไม่ได้ชื่อที่เข้าท่ากว่า The Swimmers
ถามอากู๋ อากู๋บอกว่า ฝากไว้ในกายเธอ ก็ Deposited in Her Body สิ...
ก็ยังไม่แน่ใจว่า เอ มันจะ His หรือ Her กันแน่นะ
เลบอยากฟังชื่อจากท่านอื่น ๆ บ้างครับ
พอจะมีชื่อหวาน ๆ เหมือน The Fault in Our Stars บ้างไหมครับ?