อ่านคอมเม้นชาวเสปนหลังมาร์ก้าลงข่าวคาร์เมโล
หลังจากมาร์กาลงข่าวคาร์เมโลนะครับ
วันนี้ผมได้แปลความคิดเห็นคร่าวๆของชาวเสปนที่มีต่อการแบนของคาร์เมโล
จากข่าวผมได้แปลเป็นภาษาอังกฤษก่อนจะแปลเป็นไทยนะครับ
ถ้ามีข้อผิดพลาดอะไร ขออภัยด้วยครับ
http://www.marca.com/2014/08/09/futbol/futbol_internacional/espanoles_mundo/1407606618.html#comentarios
Luichi73: คุณทำผิด คุณรับเหลือง คุณโกรธแต่ไม่ได้ทำร้ายใคร และลงโทษเค้าแบบนี้เนี่ยนะ?
ontheguays: โห แบบนี้ เปเป้ (กองหลังเรอัล มาดริด) คงโดนแบบตลอดชีวิตในไทย ชาตินี้คงไม่ได้เห็นเปเป้เล่นในไทยแล้วหล่ะ
Waka7: เค้าเคยเป็นนักเตะเก่าของทีม Las Palmas (ทีมแรกของกาเมโล่)
Crako86: ใครก็ได้ช่วยอธิบายให้หน่อยว่าเค้าโดนไล่ออกเพราะอะไร หลังจากได้ดูคลิป ผมทำยังไงก็ไม่เข้าใจ เพราะเค้าแค่แต่ขวดออกและดื่มน้ำ เหลืองและแดงตามมา จากนั้นมาเจอเรื่องแบนอีก ผมไม่ทราบนะบลีคไทยมีกี่เกมส์ แต่ถ้าโดนแบนถึงสิ้นปีนี่ ไม่รู้จะพูดอะไรแล้ว
CR7_Madridista_: แบนซัวเรสที (กองหน้าใหม่บาร์เซโลน่า)
Odi Power Play: ลีคไทยสุดยอด ให้เหลืองที่สองแก่กาเมโล่สำหรับไอขวดเนี่ยนะ? ทำไมถึงไม่มีน้ำพร้อมอยู่ข้างๆสนามหล่ะ?
asturgunner: ไม่ได้ยินชื่อนี้นานนะ คาร์เมโล
Cristiano_quares: มาตรฐานของลีคอยู่ที่ไหน จะเล่นบอลยังไงถ้าจะแจกใบเหลืองกับอะไรผิดๆแบบนี้ แสดงว่าตนประเทศนี้ไม่มีความรู้ด้นฟุตบอล ปล.ถ้าผมเป็นกาเมโล่ ผมจะทำให้ผู้ตัดสินเปิดตาสว่างสักที
ale_colchonero: แล้วซัวเรสโดนแบนน้อยนิดจากการกัด ทำให้เราคิดถึงเรื่องคาร์เมโลเลย
viva the pale: เหลืองนี้เพราะไลน์แมนเห็นเค้าเตะขวด แบนสิบกว่านัดเพราะว่าเตะบอลในทิศทางกรรมการ(เหมือนกับดูหมิ่นกรรมการ) แบบนี้ผมคิดว่ามันแสดงให้เห็นว่าประเทศไทยเป็นยังไงแล้วหล่ะ
Priten: เปเป้น่าจะโดนแบนตลอดชีวิต
techniqueanddynamic: ale_colchonero คุณกำลังเปรียบเทียบระหว่าง กล้วยกับแอปเปิ้ล มันไม่เหมือนกับซัสเรสที่เค้าไม่ได้ทำอะไรกรรมการเลย แต่อันนี้เกี่ยวกับกรรมการ คงจะเป็นที่กฎเกณฑ์ประเทศเค้ามั้ง มันเกี่ยวกับสมาคมไม่ใช่กรรมการ
fher: เรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อ10วันที่แล้ว ไม่ยุติธรรม กาก และ ผิดมากๆ
anina77: มีผลเสียต่อบุรีรัมย์แน่ๆที่เล่นในลีค หลังจากตามหัวตารางมาได้นาน ตอนนี้นำอยู่ที่หนึ่งพร้อมนำ3แต้ม และต้องเสียผู้เล่นที่ดีที่สุดไป ต้องรอดูว่า ปาติญโญ่ ตูเนส และ โรเชล่า จะพาเค้าคว้าแชมป์ได้หรือไม่
สมาคมฟุตบอลไทยเค้าได้ดังทั่วโลกแล้วนะครับ
http://www.thailandsusu.com/webboard/index.php?topic=337156.msg6593899;topicseen#new
-เเหม ไม่รู้จะเอาหน้าไปไว้ที่ไหนเลย
เพิ่งเห็นกระทู้นี้ในไทยเเลนด์สู้ๆ อืม ลีกบ้านเราดังในสเปนเเล้วเเฮะ เเต่ไม่ใช่เรื่องมุ้ย เเต่ดันเป็นเรื่องคาร์เมโล?
หลังจากมาร์กาลงข่าวคาร์เมโลนะครับ
วันนี้ผมได้แปลความคิดเห็นคร่าวๆของชาวเสปนที่มีต่อการแบนของคาร์เมโล
จากข่าวผมได้แปลเป็นภาษาอังกฤษก่อนจะแปลเป็นไทยนะครับ
ถ้ามีข้อผิดพลาดอะไร ขออภัยด้วยครับ
http://www.marca.com/2014/08/09/futbol/futbol_internacional/espanoles_mundo/1407606618.html#comentarios
Luichi73: คุณทำผิด คุณรับเหลือง คุณโกรธแต่ไม่ได้ทำร้ายใคร และลงโทษเค้าแบบนี้เนี่ยนะ?
ontheguays: โห แบบนี้ เปเป้ (กองหลังเรอัล มาดริด) คงโดนแบบตลอดชีวิตในไทย ชาตินี้คงไม่ได้เห็นเปเป้เล่นในไทยแล้วหล่ะ
Waka7: เค้าเคยเป็นนักเตะเก่าของทีม Las Palmas (ทีมแรกของกาเมโล่)
Crako86: ใครก็ได้ช่วยอธิบายให้หน่อยว่าเค้าโดนไล่ออกเพราะอะไร หลังจากได้ดูคลิป ผมทำยังไงก็ไม่เข้าใจ เพราะเค้าแค่แต่ขวดออกและดื่มน้ำ เหลืองและแดงตามมา จากนั้นมาเจอเรื่องแบนอีก ผมไม่ทราบนะบลีคไทยมีกี่เกมส์ แต่ถ้าโดนแบนถึงสิ้นปีนี่ ไม่รู้จะพูดอะไรแล้ว
CR7_Madridista_: แบนซัวเรสที (กองหน้าใหม่บาร์เซโลน่า)
Odi Power Play: ลีคไทยสุดยอด ให้เหลืองที่สองแก่กาเมโล่สำหรับไอขวดเนี่ยนะ? ทำไมถึงไม่มีน้ำพร้อมอยู่ข้างๆสนามหล่ะ?
asturgunner: ไม่ได้ยินชื่อนี้นานนะ คาร์เมโล
Cristiano_quares: มาตรฐานของลีคอยู่ที่ไหน จะเล่นบอลยังไงถ้าจะแจกใบเหลืองกับอะไรผิดๆแบบนี้ แสดงว่าตนประเทศนี้ไม่มีความรู้ด้นฟุตบอล ปล.ถ้าผมเป็นกาเมโล่ ผมจะทำให้ผู้ตัดสินเปิดตาสว่างสักที
ale_colchonero: แล้วซัวเรสโดนแบนน้อยนิดจากการกัด ทำให้เราคิดถึงเรื่องคาร์เมโลเลย
viva the pale: เหลืองนี้เพราะไลน์แมนเห็นเค้าเตะขวด แบนสิบกว่านัดเพราะว่าเตะบอลในทิศทางกรรมการ(เหมือนกับดูหมิ่นกรรมการ) แบบนี้ผมคิดว่ามันแสดงให้เห็นว่าประเทศไทยเป็นยังไงแล้วหล่ะ
Priten: เปเป้น่าจะโดนแบนตลอดชีวิต
techniqueanddynamic: ale_colchonero คุณกำลังเปรียบเทียบระหว่าง กล้วยกับแอปเปิ้ล มันไม่เหมือนกับซัสเรสที่เค้าไม่ได้ทำอะไรกรรมการเลย แต่อันนี้เกี่ยวกับกรรมการ คงจะเป็นที่กฎเกณฑ์ประเทศเค้ามั้ง มันเกี่ยวกับสมาคมไม่ใช่กรรมการ
fher: เรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อ10วันที่แล้ว ไม่ยุติธรรม กาก และ ผิดมากๆ
anina77: มีผลเสียต่อบุรีรัมย์แน่ๆที่เล่นในลีค หลังจากตามหัวตารางมาได้นาน ตอนนี้นำอยู่ที่หนึ่งพร้อมนำ3แต้ม และต้องเสียผู้เล่นที่ดีที่สุดไป ต้องรอดูว่า ปาติญโญ่ ตูเนส และ โรเชล่า จะพาเค้าคว้าแชมป์ได้หรือไม่
สมาคมฟุตบอลไทยเค้าได้ดังทั่วโลกแล้วนะครับ
http://www.thailandsusu.com/webboard/index.php?topic=337156.msg6593899;topicseen#new
-เเหม ไม่รู้จะเอาหน้าไปไว้ที่ไหนเลย