คลิปนี้ จขกท. เคยแปลและเคยลงที่เวปโพสจังนานแล้ว วันนี้ขออนุญาตลงอีกครั้งที่พันทิป  ซึ่งหลายคนคงเคยได้ดูมาแล้ว  แต่ใกล้จะถึงวันแม่อีกไม่กี่วัน  เลยขอแปะ  เผื่อคนที่ยังไม่ได้ดูจะได้ดูค่ะ
แปลผิดถูกอย่างไรขออภัยไว้ ณ ที่นี้นะคะ


มีหญิงชราคนหนึ่งถูกจับที่เวเนซูเอล่า

เธอนำสิ่งผิดกฏหมายเข้ามา

เธอเป็นชาวไต้หวัน  ไม่มีใครรู้จักเธอ

เธออธิบายกกับพวกเขาว่า

มันเป็นยาสมุนไพรจีน

เธอจะนำไปทำซุปไก่ให้ลูกสาว

ที่คลอดลูกตอนนี้

เธอไม่เจอลูกสาวมาหลายปีแล้ว



ไซ ยิน เม หญิงชราวัย 63 ปี

ไม่เคยเดินทางไปต่างประเทศเลยมาทั้งชีวิต

พูดภาษาอังกฤษก็ไม่ได้  

ต้องดั้นดน  เดินทางเพียงลำพัง 3 วัน ข้าม 3 ประเทศ

ไกลเกินกว่า 32,000 กิโล

สิ่งที่ทำเหล่านั้นทำเพราะอะไร


ความรักของแม่ ไม่ว่าชาติใด ภาษาไหน

แต่ก็สื่อความหมายเดียวกัน