ข้องใจมาก เรื่องการตั้งชื่อ

จากกรณีที่เป็นข่าว นาย Hengjophappylife  นามสกุล Makelifebetter เขียนเป็นภาษาไทย ก็ คือ เฮงจ้อบแฮปปี้ไลฟ์  นามสกุล เมคไลฟ์เบทเทอร์  

จากที่ดูข่าวคุณสรยุทธ์  ว่ามีการสอบถามไปยังอำเภอที่ออกบัตรให้แล้ว  ได้รับคำตอบจากเจ้าหน้าที่ว่า  ครบถ้วนถูกต้องตามหลักเกณฑ์ในการเปลี่ยนชื่อ และนามสกุล

อยากรู้ว่า  หลักเกณฑ์นี้  มันเป็นมาตรฐานของระบบราชการทั่วประเทศหรือเปล่า  

หรือถ้าเราอยากจะเปลี่ยน ชื่อและนามสกุล เป็นฝรั่ง  เราไปทำที่อำเภอที่เปลี่ยนชื่อ นายเฮงจ้อบ  จะได้ไหม

พอดีเราใช้ชีวิตอยู่ต่างประเทศ  อยากเปลี่ยนชื่อที่ฝรั่งอ่านออกเสียงง่ายๆ แต่ไม่อยากสละสัญชาติไทย   เคยถามอำเภอตามที่อยู่ทะเบียนบ้านแล้ว บอกไม่ได้  บอกว่า เป็นคนไทย ชื่อต้องเป็นภาษาไทย

มาเห็นข่าวนี้  เลยข้องใจจริงๆ  ว่ากฎเกณฑ์มันคืออะไรกันแน่