คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 7
สพฺพทานํ ธมฺมทานํ ชินาติ
สพฺพํ รตี ธมฺมรตี ชินาติ
สพฺพํ รสํ ธมฺมรโส ชินาติ
ตณฺหกฺขโย สพฺพทุกฺขํ ชินาติ
*คำแปล*
ธรรมทานย่อมชนะทานทั้งปวง
ความยินดีในธรรมย่อมชนะความยินดีทั้งปวง
รสแห่งธรรมย่อมชนะรสทั้งปวง
ความสิ้นไปแห่งตัณหาย่อมชนะทุกข์ทั้งปวง
ทุกฺขเมว หิ สมฺโภติ
ทุกฺขํ ติฏฺฐติ เวติ จ
นาญฺญตฺร ทุกฺขา สมฺโภติ
นาญฺญตฺร ทุกฺขา นิรุชฺฌติ
*คำแปล*
ทุกข์เท่านั้นเกิดขึ้น
ทุกข์ย่อมตั้งอยู่ และเสื่อมไป
นอกจากทุกข์ ไม่มีอะไรเกิด
นอกจากทุกข์ ไม่มีอะไรดับ
อีกบทคือ บทสวดไตรสรณคมน์ ค่ะ
พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ
ธัมมัง สะระณัง คัจฉามิ
สังฆัง สะระณัง คัจฉามิ
*คำแปล*
ข้าพเจ้าขอถือเอาพระพุทธเจ้าเป็นที่พึ่งที่ระลึก
ข้าพเจ้าขอถือเอาพระธรรมเป็นที่พึ่งที่ระลึก
ข้าพเจ้าขอถือเอาพระสงฆ์เป็นที่พึ่งที่ระลึก
สพฺพํ รตี ธมฺมรตี ชินาติ
สพฺพํ รสํ ธมฺมรโส ชินาติ
ตณฺหกฺขโย สพฺพทุกฺขํ ชินาติ
*คำแปล*
ธรรมทานย่อมชนะทานทั้งปวง
ความยินดีในธรรมย่อมชนะความยินดีทั้งปวง
รสแห่งธรรมย่อมชนะรสทั้งปวง
ความสิ้นไปแห่งตัณหาย่อมชนะทุกข์ทั้งปวง
ทุกฺขเมว หิ สมฺโภติ
ทุกฺขํ ติฏฺฐติ เวติ จ
นาญฺญตฺร ทุกฺขา สมฺโภติ
นาญฺญตฺร ทุกฺขา นิรุชฺฌติ
*คำแปล*
ทุกข์เท่านั้นเกิดขึ้น
ทุกข์ย่อมตั้งอยู่ และเสื่อมไป
นอกจากทุกข์ ไม่มีอะไรเกิด
นอกจากทุกข์ ไม่มีอะไรดับ
อีกบทคือ บทสวดไตรสรณคมน์ ค่ะ
พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ
ธัมมัง สะระณัง คัจฉามิ
สังฆัง สะระณัง คัจฉามิ
*คำแปล*
ข้าพเจ้าขอถือเอาพระพุทธเจ้าเป็นที่พึ่งที่ระลึก
ข้าพเจ้าขอถือเอาพระธรรมเป็นที่พึ่งที่ระลึก
ข้าพเจ้าขอถือเอาพระสงฆ์เป็นที่พึ่งที่ระลึก
แสดงความคิดเห็น
เพิ่งได้ชม องคุลีมาลย์ (2003) เมื่อไม่นานมานี้ สงสัยครับ
สงสัยหลายประการ เช่น
1. เสียงที่ได้ยิน ผมจับใจความไม่ได้ทั้งหมด เหมือนจะเป็นพุทธศาสนสุภาษิต จับใจความได้แค่ ชินาติ บทนี้เป็นบทอะไรครับ
2. พระ สมัยพุทธกาล ท่านครองไตรจีวรเดินบิณฑบาตเลยหรือครับ เห็นพระองคุลีมาลย์ มีสังฆาฏิพาดบ่า ตอนเดินบิณฑบาตด้วย
3. ตอนองคุลีมาลย์ถูกยิง โดยนักรบผู้หญิง? (น่าจะเป็นลูกของทหาร หรือนักรบที่เคยรู้จักกันสมัยโน้น) ทั้งๆ ที่เป็นนักบวชแล้ว ยังยิงหรือฆ่าได้หรือครับ
(บ่นนิดๆ อดดูฉากหญิงท้องแก่ใกล้คลอด กับฉากที่พระเจ้าปเสนทิโกศลไปกราบพระพุทธเจ้า และเจอกับพระองคุลีมาลย์ในนั้น)