อองรี ยกมูลเลอร์ แล้วบอกเมสซี่ โด้ ทำลีลาที่ไม่เกิดประโยชน์

จากลิงค์นี้
http://www.siamsport.co.th/football/bundesliga/view.php?code=140805093159
ผมยังไม่มีเวลาอ่านเว็บต้นฉบับ ถึงแม้ข่างสำนักนี้ชอบแปลเอามันบ่อยๆแต่ขอวิจารณ์ตามเค้าแปลก่อนละกันครับ

ผมแทบไม่เคยเห็นเมสซี่สับขาหลอก หรือโชว์ลูกเล่นที่ไม่เป็นประโยชน์หรือมีแต่ความสวยงาม ท่าประจำตัวของเมสซี่แทบไม่มี เมสซี่คือคนที่ใช้ความเร็วของขาและเท้าหลบๆไปเรื่อย โดยไม่ได้สนใจความสวยงามของท่า ทุกท่าทำเพื่อการทำประตูของตัวเองและเพื่อน

ส่วนโด้อาจจะเข้าข่าย มีการโชว์เยอะซะหน่อย แต่ถ้าเปรียบก็เหมือนโคบี้ มั่นใจตัวเองสูงแต่จิงจังกับเกมมากถึงมากที่สุดทุ่มเทตลอดไม่ใช่พวกขี้แอ้ค เหยาะแหยะ เหมือนพวกเก่งแล้วแอ้คบางคน

แต่สิ่งที่ไม่เห็นด้งยสุดใจคือเมสซี่คือคนที่เล่นบอลศิลปิน เมสซี่อาจจะวิ่งน้อย แต่คงไม่ใช่คนชอบโชว์ลีลาแน่นอน

ส่วนโด้กลับกันเป็นคนชอบโชว์แต่เรื่องความทุ่มเท เกินพัน ไม่ใช่พวกโชว์สกิลเรื่อยๆไม่ช่วยวิ่ง