คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
ถ้าเป็นเรา เราจะเขียนเป็นไทยเบสิกก่อน เช่น "user ทำ ปุ่ม shift หาย"
เอาล่ะได้ 5 คำ สองในสามเป็นทับศัพท์ด้วย ง่ายละ "User make Shift button gone."
แล้วเราทำแบบนี้ตลอดด้วยนะ อย่างน้อยนายฝรั่งเค้าก็เข้าใจละกัน ใช้คำดีๆแล้วงง เวลามาอ่านเองก็งงๆ
เราเป็นโปรแกรมเมอร์ แรกๆจะอธิบายยากมาก หลังๆเอาง่ายๆล่ะ
Problem : Wrong value because wrong mapping, Old >> ID == number, New >> ID = eNumber.
Solve by : Changing number to eNumber.
แค่เนี้ย!! ดีนะ นายก็เป็นโปรแกรมเมอร์เหมือนกัน 55+
เอาล่ะได้ 5 คำ สองในสามเป็นทับศัพท์ด้วย ง่ายละ "User make Shift button gone."
แล้วเราทำแบบนี้ตลอดด้วยนะ อย่างน้อยนายฝรั่งเค้าก็เข้าใจละกัน ใช้คำดีๆแล้วงง เวลามาอ่านเองก็งงๆ
เราเป็นโปรแกรมเมอร์ แรกๆจะอธิบายยากมาก หลังๆเอาง่ายๆล่ะ
Problem : Wrong value because wrong mapping, Old >> ID == number, New >> ID = eNumber.
Solve by : Changing number to eNumber.
แค่เนี้ย!! ดีนะ นายก็เป็นโปรแกรมเมอร์เหมือนกัน 55+
แสดงความคิดเห็น
ถามเพื่อนๆ เป็นที่เป็น IT-Support หรืออITที่ใกล้เคียงว่า มักจะเจอปัญหาตอนกรอก detail เป็นภาษาอังกฤษบ้างไหมครับ
อย่างวันนี้ Users ยกโน๊ตบุค ที่ปุ่มคีบอร์ดตัว shift หลุดมาให้ผม "ตอนแรกผมก็คิดในใจ shift หาย ,, เอ้ย shift หลุดนี่หว่า"
ผมก็ซ่อมปุ่มให้ users กลับไปเสร็จผมก็ต้องมากรอก ลายละเอียดปัญหาที่แก้ไขให้เรียบร้อยแล้ว แต่ผมนึกคำศัพท์ไม่ออก
ว่าจะกรอกว่ายังไงดี จะให้เขียนว่า Keyboard has damage from User แบบนี้มันจะดูแรงไปไหมเนี่ย -_-"
หรือเพื่อนๆ IT คนอื่นมีประโยคที่ดูเข้าท่ากว่านี้ หรือมี เคสที่ต้องกรอก detail ใช้ศัพท์ยากๆ มาแชร์บ้างไหมครับ