ใครพอรู้ภาษาญี่ปุ่น หรือรู้จักนิสัยคนญี่ปุ่น รบกวนให้คำปรึกษาหน่อยค่ะ

ขอท้าวความให้เพื่อนๆพอเข้าใจสถานการณ์นะคะ
เราอายุ 20 ปี ชอบภาษาญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่น
เรียนได้ซักพักก็อยากนำมาลองใช้จริง  หลังจากปรึกษาคุณครูก็ได้มาสมัคร app สำหรับ chat อันนึง
หาเพื่อนคนญี่ปุ่นคุยเรื่อยๆจนมีหนุมญี่ปุ่นคนนึงแอดมา อายุ 30 กว่าปี
ในข้อความแนะนำตัวชัดเจนมากว่าต้องการแฟนเพราะเพิ่งเลิกกับแฟนเก่า
เราก็รับแอด ไม่ได้สนใจอะไร ขอแค่คุยญี่ปุ่นได้ก็พอ
เวลาคุยก็สุภาพดี แต่ชอบส่งสติ๊กเกอร์หวานๆมาให้ ซึ่งเท่าที่เคยได้ยินมา คนญี่ปุ่นเค้าไม่ค่อยทำกัน
คุยกันมาตั้งแต่ประมาณปลายเดือนมีนาปีนี้ ค่อนข้างบ่อยเลยทีเดียว
วันก่อนส่งข้อความมาให้ว่า
"ชื่อเราは優しいねー(blowkiss)
大好きよー!!"
คำถามคือ "大好きよー!!" ที่ว่าเนี่ยแปลว่า
1. บอกชอบเรา หรือ
2. อย่าคิดมาก เค้าแค่บอกว่าเค้าชอบที่เราจิตใจดี 5555
รบกวนแนะนำด้วยค่ะ お願いします。
ส่วนหลังจากนี้จะเป็นยังไง คงดูกันอีกยาวๆ  
ありがとうございます。
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่