สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 4
จขกท.ไม่ได้ดูละครและไม่ได้อ่านนิยายฟ้าจรดทรายใช่มั้ยคะ?
โอเคเราไม่ได้ดูและอ่านนิยายเรื่องรอยรักหักเหลี่ยมตะวันนะ เราไม่ขอวิจารณ์ละกัน
แต่เราจะพูดถึงเรื่องฟ้าจรดทรายที่เราได้ดู ฟ้าจรดทรายสร้างจากนิยายของคุณโสภาค สุวรรณ
นักประพันธ์ชั้นครูคนหนึ่งของเมืองไทย ท่านได้ไปใช้ชีวิตอยู่ตะวันออกกลาง ทำให้นิยายของท่านข้อมูลค่อนข้างครบถ้วนค่ะ
และพอเป็นละครผู้เขียนบทก็คือ อ.ศัลยา ก็เขียนบทออกมาตามนิยาย แล้วพอไปถ่ายทำก็ไปถ่ายถึงอียิปต์
ในส่วนของตัวแสดงเราไม่เถียงค่ะ เพราะทำยังไงคนไทยก็ไม่มีทางเหมือนคนตะวันออกกลางได้
แต่ในละครไม่เคยยัดเยียดภาษาอาหรับเข้ามาในบทสนทนาให้มันดูแปลกๆเหมือนอีกเรื่องทำ
(เราไม่ได้ดูละคร แต่เราเป็นติ่งญี่ปุ่นค่ะ ดังนั้นเราเห็นติ่งด้วยกันที่ดูละครช่อง3แล้ววิจารณ์ละครทุกวันที่ออกอากาศ)
ฟ้าจรดทรายเรารู้สึกว่ามันสมบูรณ์มาตั้งแต่นิยายแล้ว พอเขียนบทละครก็ไม่ได้หลุดจากนิยายเท่าไหร่นัก
ในขณะที่อีกเรื่องเราได้อ่านที่คนแต่งบอกว่าไม่ได้มีความรู้เรื่องวัฒนธรรมญี่ปุ่นเท่าไหร่นัก
แต่ก็ยังแต่งออกมา แปลว่าอะไรคะ แต่งตามใจฉัน มโนเอาเองรึเปล่าคะ? เราพูดถึงแค่คนแต่งนิยายนะคะ
เราว่าละครอีกเรื่องที่โดนวิจารณ์มันไม่ได้เกี่ยวกับตัวแสดงเท่าไหร่ เพื่อนๆเรายังบอกว่าไม่ได้ไม่ชอบนักแสดง
แต่เพื่อนเราเขาเกลียดบทค่ะที่มั่วหลายๆอย่างเกี่ยวกับญี่ปุ่น จขกท.ต้องแยกให้ออกนะคะว่าเขาวิจารณ์ส่วนไหน
ไม่ใช่มาฟาดงวงฟาดงา พาลละครเรื่องอื่นไปทั่วแบบนี้ แล้วบทนางเอกก็ปลอมตัวแล้วเดินทางในทะเลทรายค่ะ
เจอคนน้อยมากมันแค่เป็นวิธีอำพรางร่างกายนางเอกเท่านั้น เพราะชุดที่ใส่มันรุ่มร่ามปิดร่างกาย
ถ้าอยากรู้ว่าละครฟ้าจรดทรายเป็นยังไงก็ควรไปหามาดูก่อนนะคะ จะได้ไม่วิจารณ์แบบอคติแบบนี้
โอเคเราไม่ได้ดูและอ่านนิยายเรื่องรอยรักหักเหลี่ยมตะวันนะ เราไม่ขอวิจารณ์ละกัน
แต่เราจะพูดถึงเรื่องฟ้าจรดทรายที่เราได้ดู ฟ้าจรดทรายสร้างจากนิยายของคุณโสภาค สุวรรณ
นักประพันธ์ชั้นครูคนหนึ่งของเมืองไทย ท่านได้ไปใช้ชีวิตอยู่ตะวันออกกลาง ทำให้นิยายของท่านข้อมูลค่อนข้างครบถ้วนค่ะ
และพอเป็นละครผู้เขียนบทก็คือ อ.ศัลยา ก็เขียนบทออกมาตามนิยาย แล้วพอไปถ่ายทำก็ไปถ่ายถึงอียิปต์
ในส่วนของตัวแสดงเราไม่เถียงค่ะ เพราะทำยังไงคนไทยก็ไม่มีทางเหมือนคนตะวันออกกลางได้
แต่ในละครไม่เคยยัดเยียดภาษาอาหรับเข้ามาในบทสนทนาให้มันดูแปลกๆเหมือนอีกเรื่องทำ
(เราไม่ได้ดูละคร แต่เราเป็นติ่งญี่ปุ่นค่ะ ดังนั้นเราเห็นติ่งด้วยกันที่ดูละครช่อง3แล้ววิจารณ์ละครทุกวันที่ออกอากาศ)
ฟ้าจรดทรายเรารู้สึกว่ามันสมบูรณ์มาตั้งแต่นิยายแล้ว พอเขียนบทละครก็ไม่ได้หลุดจากนิยายเท่าไหร่นัก
ในขณะที่อีกเรื่องเราได้อ่านที่คนแต่งบอกว่าไม่ได้มีความรู้เรื่องวัฒนธรรมญี่ปุ่นเท่าไหร่นัก
แต่ก็ยังแต่งออกมา แปลว่าอะไรคะ แต่งตามใจฉัน มโนเอาเองรึเปล่าคะ? เราพูดถึงแค่คนแต่งนิยายนะคะ
เราว่าละครอีกเรื่องที่โดนวิจารณ์มันไม่ได้เกี่ยวกับตัวแสดงเท่าไหร่ เพื่อนๆเรายังบอกว่าไม่ได้ไม่ชอบนักแสดง
แต่เพื่อนเราเขาเกลียดบทค่ะที่มั่วหลายๆอย่างเกี่ยวกับญี่ปุ่น จขกท.ต้องแยกให้ออกนะคะว่าเขาวิจารณ์ส่วนไหน
ไม่ใช่มาฟาดงวงฟาดงา พาลละครเรื่องอื่นไปทั่วแบบนี้ แล้วบทนางเอกก็ปลอมตัวแล้วเดินทางในทะเลทรายค่ะ
เจอคนน้อยมากมันแค่เป็นวิธีอำพรางร่างกายนางเอกเท่านั้น เพราะชุดที่ใส่มันรุ่มร่ามปิดร่างกาย
ถ้าอยากรู้ว่าละครฟ้าจรดทรายเป็นยังไงก็ควรไปหามาดูก่อนนะคะ จะได้ไม่วิจารณ์แบบอคติแบบนี้
แสดงความคิดเห็น
ฟ้าจรดทราย VS รอยรักหักเหลี่ยมตะวัน ว่าด้วยความสมจริงของตัวแสดง
ทำไมต่อมความสมจริงของตัวแดง การใช้ภาษา และ วัฒนธรรมคนดู "บางคน" ถึงเพิ่งเริ่มทำงานเอาตอนนี้ครับ
หรือจริงๆแล้วหน้าตา และ ภาษาของไทยเรากระเดียดไปทางตะวันออกกลางมากกว่า โอ้วว โน้ววววว