ราว ๆ ปี 2530 หลิวเต๋อฮว๋า เคยออกอัลบั้มเพลงไทยชุดหนึ่ง มีเพลงจีน 5 เพลง เพลงไทยอีก 5 เพลง มีรายชื่อเพลงดังต่อไปนี้ครับ
หน้า A
01. เพื่อรักจะฝ่าไป
02. ต่างคนต่างใจ
03. คนคุ้นเคย
04. พักใจวาง
05. ขอรักเธอแทน
หน้า B
01. 千個想不通
02. 情感的禁區
03. 情在呼吸裡
04. 重賜我生命
05. 當中究竟
(ลำดับของเพลงในหน้าบีอาจจะผิดพลาดจำไม่ค่อยได้ แต่ถ้าจำไม่ผิดก็คือเรียงเหมือนหน้า A เพลงต่อเพลง)
ผมเคยมีเทปคาสเส็ตเพลงนี้อยู่ที่ต่างจังหวัด ล่าสุดกลับบ้านต่างจังหวัดไปเทปม้วนนี้หมดสภาพที่จะฟังได้แล้ว จะหาฟังในอินเตอร์เน็ตก็มีอยู่แค่ 4 เพลง แต่คุณภาพเสียงก็แย่มากด้วย เพลงที่ชัดที่สุดที่พอจะหาได้เห็นจะเป็นเพลง “พักใจวาง” เพราะมีการเอามารวมในอัลบั้ม “ของแท้ 2” หลังจากนั้นอีกหลายปีให้หลัง(ราว ๆ ปี 2532-2534) เพลงนี้เลยหาง่ายหน่อย แต่ไม่มีเพลงคนคุ้นเคย ซึ่งเป็นเพลงที่ผมชอบที่สุดในอัลบั้มเพลงไทยของหลิวเต๋อฮว๋า และเป็นเพลงที่เฮียหลิวร้องภาษาไทยชัดที่สุดแล้วในอัลบั้มนี้ ตอนนี้รู้สึกอยากจะฟังเพลงนี้อีกครั้ง แต่หาฟังไม่ได้ เคยฟังล่าสุดดีเจชื่อ คุณ สุพจน์ ศุ เปิดออกอากาศทางวิทยุอ.ส.ม.ท. เมื่อยี่สิบปีที่แล้ว แล้วก็ไม่ได้ยินเพลงนี้อีกเลย ไม่ทราบว่าท่านใดพอจะทราบ ลิงค์ที่จะพอหาฟังเพลงนี้ชัด ๆ กันบ้างหรือเปล่า หรือมีใครเก็บไว้บ้างพอจะนำมาแบ่งปันกันให้ได้ฟังบ้างครับ ขอบคุณครับ
เนื้อเพลง คนคุ้นเคย
สุดทางบนถนน คนที่เราคุ้นเคย เค้าเพียงเดินเลยผ่านไป และปรายตาเป็นเชิงทักทาย
เพื่อนกัน ไม่สำคัญซักแค่ใหน แต่ใจเราแทบวาย ยามที่ได้เห็นเค้าเคียงคู่ใคร
หวังทำไมกับเค้า เราก็เพียงเพื่อนกัน แม้ดวงใจเคยใผ่ฝัน อาจจะพอคุยกันเข้าใจ
อ่อนโยน เสียจนใจเราหวั่นไหว แต่ตัดใจเสียดีกว่า จะต้องว้าวุ่นใจ ของเรา
แค่เพียงยิ้มกัน วันที่เจอ อาจจะแพ้พ่ายวันที่เหงา
แอบมองเห็นใครที่เป็นเงา ห่วงใยเค้า เฝ้าคอยติดตามใกล้กัน
สุดทางบนถนน คนที่เราคุ้นเคย เค้าเพียงเดินเลยผ่านไป แต่ไมตรียังมี เนิ่นนาน
กับเขา คนที่เราเคยผูกพัน เหม่อมองไปแล้วใจหวั่น แต่จากกันก็พลันได้คิด
ปล่อยตามใจไม่ดีหรอก ก็เพียงเพราะเราเป็นเพื่อนกัน
ค่อยตัดใจเสียดีกว่า ก็เพียงเพราะเป็นเพื่อน เท่านั้น
ตามหาเพลง “คนคุ้นเคย” เพลงไทยที่ชัดที่สุดของหลิวเต๋อฮว๋า
หน้า A
01. เพื่อรักจะฝ่าไป
02. ต่างคนต่างใจ
03. คนคุ้นเคย
04. พักใจวาง
05. ขอรักเธอแทน
หน้า B
01. 千個想不通
02. 情感的禁區
03. 情在呼吸裡
04. 重賜我生命
05. 當中究竟
(ลำดับของเพลงในหน้าบีอาจจะผิดพลาดจำไม่ค่อยได้ แต่ถ้าจำไม่ผิดก็คือเรียงเหมือนหน้า A เพลงต่อเพลง)
ผมเคยมีเทปคาสเส็ตเพลงนี้อยู่ที่ต่างจังหวัด ล่าสุดกลับบ้านต่างจังหวัดไปเทปม้วนนี้หมดสภาพที่จะฟังได้แล้ว จะหาฟังในอินเตอร์เน็ตก็มีอยู่แค่ 4 เพลง แต่คุณภาพเสียงก็แย่มากด้วย เพลงที่ชัดที่สุดที่พอจะหาได้เห็นจะเป็นเพลง “พักใจวาง” เพราะมีการเอามารวมในอัลบั้ม “ของแท้ 2” หลังจากนั้นอีกหลายปีให้หลัง(ราว ๆ ปี 2532-2534) เพลงนี้เลยหาง่ายหน่อย แต่ไม่มีเพลงคนคุ้นเคย ซึ่งเป็นเพลงที่ผมชอบที่สุดในอัลบั้มเพลงไทยของหลิวเต๋อฮว๋า และเป็นเพลงที่เฮียหลิวร้องภาษาไทยชัดที่สุดแล้วในอัลบั้มนี้ ตอนนี้รู้สึกอยากจะฟังเพลงนี้อีกครั้ง แต่หาฟังไม่ได้ เคยฟังล่าสุดดีเจชื่อ คุณ สุพจน์ ศุ เปิดออกอากาศทางวิทยุอ.ส.ม.ท. เมื่อยี่สิบปีที่แล้ว แล้วก็ไม่ได้ยินเพลงนี้อีกเลย ไม่ทราบว่าท่านใดพอจะทราบ ลิงค์ที่จะพอหาฟังเพลงนี้ชัด ๆ กันบ้างหรือเปล่า หรือมีใครเก็บไว้บ้างพอจะนำมาแบ่งปันกันให้ได้ฟังบ้างครับ ขอบคุณครับ
เนื้อเพลง คนคุ้นเคย
สุดทางบนถนน คนที่เราคุ้นเคย เค้าเพียงเดินเลยผ่านไป และปรายตาเป็นเชิงทักทาย
เพื่อนกัน ไม่สำคัญซักแค่ใหน แต่ใจเราแทบวาย ยามที่ได้เห็นเค้าเคียงคู่ใคร
หวังทำไมกับเค้า เราก็เพียงเพื่อนกัน แม้ดวงใจเคยใผ่ฝัน อาจจะพอคุยกันเข้าใจ
อ่อนโยน เสียจนใจเราหวั่นไหว แต่ตัดใจเสียดีกว่า จะต้องว้าวุ่นใจ ของเรา
แค่เพียงยิ้มกัน วันที่เจอ อาจจะแพ้พ่ายวันที่เหงา
แอบมองเห็นใครที่เป็นเงา ห่วงใยเค้า เฝ้าคอยติดตามใกล้กัน
สุดทางบนถนน คนที่เราคุ้นเคย เค้าเพียงเดินเลยผ่านไป แต่ไมตรียังมี เนิ่นนาน
กับเขา คนที่เราเคยผูกพัน เหม่อมองไปแล้วใจหวั่น แต่จากกันก็พลันได้คิด
ปล่อยตามใจไม่ดีหรอก ก็เพียงเพราะเราเป็นเพื่อนกัน
ค่อยตัดใจเสียดีกว่า ก็เพียงเพราะเป็นเพื่อน เท่านั้น