ช่วงนี้มาดูซีรีย์เกาหลีแบบต่อเนื่องเลยครับ หลังจากไม่ได้ดูมานานมากๆ เพิ่งได้ดู Who came, Doctor Stranger,Fated to love you จบไป (เรื่องหลังถึงตอนล่าสุด)
ระหว่างดูไป ก็เห็นอะไรบางอย่างที่ ตัวละครทำกันประจำ จนเกิดเป็นความสงสัยว่า "คนเกาหลีทำแบบนี้จริงเหรอ" ออกตัวก่อนนะครับว่า ไม่ค่อยรู้เรื่องคนเกาหลี หรือประเทศเกาหลีซักเท่าไร ก็เลยไม่รู้วัฒนธรรมการปฎิบัติตัวของพวกเค้าเท่าไร แต่มาถามเพื่อนๆในนี้ น่าจะมีคนให้คำตอบและคำอธิบายได้น่ะครับ
1.
วางโทรศัพท์โดยไม่พูดทิ้งท้าย
เห็นบ่อยมากที่สุดเลย คือ โทรไปหาฝ่ายตรงข้าม พูด/สั่ง/ถาม เสร็จแล้ว ไม่ฝ่ายโทร ก็ฝ่ายรับ จะวางสายไปเลย ไม่มีพูดทิ้งท้ายว่า "เข้าใจแล้ว งั้นแค่นี้นะ" หรือ "อื้อ แค่นี้นะ แล้วเจอกัน" อะไรทำนองนั้น มันวางสาย เหมือนคนทะเลาะกัน เลยตัดสายทิ้ง ไรงี้ (ความรู้สึกผมน่ะนะ) ถ้าเป็นคนไทย แล้วเป็นแฟนกัน นี้ต้องเคลียร์กันชัดๆเลยแหละ 555+
2.
ตะคอกกันบ่อย
อันนี้ก็ค่อนข้างบ่อย โดยเฉพาะเรื่อง Doctor Stranger จะตะคอกกันบ่อยมาก ชายตะคอกหญิง หญิงตะคอกชาย เด็กกว่าตะคอกผู้ใหญ่ คือแบบตะคอกใส่อีกฝ่ายกันได้ง่ายๆเลย จะเป็นแนวออกคำสั่งซะส่วนใหญ่ ถ้าเป็นคนไทย โดนตะคอกเสียงดัง ต่อหน้าคนอื่น (หรือแม้ส่วนตัวก็ตาม) อาจมี งอน มีเคือง แบบขอโทษก็ยังไม่หาย ได้เหมือนกันนะครับ แต่อันนี้เหมือนตัวละครเค้ารับได้ที่โดนตะคอก หรือขอโทษก็หายเลย
3.
เดินชน , ตบหน้า , ดึงหู
เดินชนนี้ ผมเห็นไม่บ่อยนัก แต่เห็นในเรื่อง Fated to love you จะมีฉากนึง แม่ มาเคาะประตู นางรอง (เซรา) พอนางรองเปิดประตู ก็เจอแม่ยืนอยู่ แม่หน้าบึ้ง เดินผ่านกระแทกตัวนางเอกอย่างแรง (จงใจ) คือแรงมากแบบใส่อารมณ์ คือความสัมพันธ์แม่ลูก ทำไมมันรุนแรงกันขนาดนั้น เพราะพอฉากต่อไป ก็ตบหน้าอีก ตะลึงเลยผม ฮ่าๆ
ตบหน้านี้ก็เห็นบ่อยมาก ผู้หญิงตอบผู้ชาย อันนี้โอเครับได้ ปกติ เพราะผู้ชายมักทำอะไรซักอย่างให้น่าโดน แต่ ผู้ชายตบผู้หญิงนี้ เห็นบ่อยเหมือนกัน ทั้งซีรีย์และหนังใหญ่ หรือที่เกาหลี ผู้หญิงโดนตบได้ ถ้าไปกวนประสาทฝ่ายชายมากๆ?
ดึงหู อันนี้จะเห็น ผู้หญิงเป็นฝ่ายดึงซะส่วนใหญ่ ไม่รู้ว่า หนุ่มสาววัยรุ่นเกาหลี เค้านิยมดึงหูผู้ชายกันแบบในหนังป่าวครับ
4.
สะบัดแขน จูงแขน
จูงแขนนี้ อย่างบ่อยเลย ผู้ชายจะพาผู้หญิงไปไหน แม้แต่จะเดินไปคุยไม่ไกลมาก ก็จะจับมือถือแขนพาไป ทั้งตัวละครที่สนิท ที่ชอบ หรือพี่น้องก็ตาม (แต่จะพบเห็นตัวละครที่ชอบกันลึกๆมากกว่า) เหมือนกับว่า การจูงแขน ถ้าจับข้อมือ หรือแขน จะไม่ซีเรียสมาก แต่ถ้าจับมือเมื่อไร เกิดเป็นฉากซึ้งทันทีเลย ฮ่าๆ
สะบัดแขน อันนี้ก็เห็นบ่อยครับ จะเกิดหลังจาก จูงแขน เวลาจะจูงไปเคลียร์กัน หรือจะห้ามไม่ให้ตัวละครเดินผ่านเราไป (ในกรณีอยากคุยด้วย) อีกฝ่ายจะสะบัดแขนอย่างแรง แล้วก็ชักสีหน้า และตะคอกใส่ ความรู้สึกคนไทยอย่างผม จะรู้สึกหดหู่มากเลยนะ แต่ตัวละครมันจะนิ่งๆ เหมือนคิดว่า "อ๋อ สงสัยเค้าไม่อยากคุยตอนนี้ รอก่อนก็ได้" คือไม่โกรธที่สะบัดแขน ไม่เลย ไม่น้อยใจด้วย มันก็แปลกๆดี หรือเพราะคนไทย หรือผม เป็นพวกคิดเยอะไป ฮ่าๆ
5.
พูดในสิ่งที่อยากพูดกับอีกคน ตอนเค้าหลับ/สลบ อยู่
อันนี้สงสัยจริงๆ นะ ไม่รู้เป็นภาษาหนัง หรือนิสัยคนเกาหลี อย่างสมมุติ A จะพูดไรซักอย่างกับ B (ความในใจ บลาๆๆ) A จะไม่ค่อยเดินไปพูดตรงๆ แต่จะมองไกลๆ แล้วก็พูดออกไป เช่น "ขอโทษนะ B ที่ทำแบบนั้น" หรือ "ต้องมีชีวิตต่อไปให้ได้นะ" คือมันยังไงอ่ะครับ ผมไม่เก็ต เราจะสบายใจขึ้นเหรอ ในเมื่ออีกฝ่ายไม่ได้รับรู้ว่าเราจะพูดอะไร อย่าง B สลบอยู่ หรือเป็นไข้ อะไรก็ตาม จะนั่งมองข้างๆ แล้วก็พูดออกไปทั้งๆที่รู้ว่าอีกฝ่ายไม่ได้ยินหรอก ประเด็นนี้ผมจะไม่อะไรมากเลย ถ้าพออีกฝ่ายตื่นแล้ว หรือวันหลัง แล้ว A จะมาพูดซ้ำอีกรอบให้ B รู้เรื่องน่ะ แต่นี้ไม่พูดเลย ปล่อยผ่าน ฮ่าๆ
6.
กินน้ำชา กาแฟ เวลาจะคุยไรซักอย่าง
คนเกาหลีเค้าทำแบบนี้กันจริงๆป่ะครับ แบบเวลาเดินไปหาใคร เพื่อพูดคุยอะไรซักอย่าง ไม่ว่าเรื่องจะยาวจะสั้น ก็ต้องไปหาร้าน หรือที่นั่งกินน้ำชา กาแฟ เครื่องดื่มไรซักอย่างก่อน แล้วค่อยคุยกัน ผมเห็นบ่อยมากกกกก โดยเฉพาะ who came ที่ A เดินมาเจอ B แล้วบอกว่า "B ฉันมีเรื่องจะคุยด้วย" แล้วฉากก็จะตัดมาร้านกาแฟ โดย A ยกกาแฟมาให้ B (ซึ่งระหว่างทางมาร้าน ไม่คุยอะไรกันเลยเหรอ) แล้วพอเริ่มคุย ไม่เคยเกิน 5-6 ประโยคเลย B จะไม่โมโห ก็จะลุกหนีไป กาแฟก็ยังไม่ได้กิน คุยกันก็ไม่ถึง 2-3 นาที จะไปหาร้านทำไมให้วุ่นวายอ่ะครับ ยืนคุยกันแป๊บเดียวก็ได้ละ
ก็สงสัยแบบขำๆนะครับ อย่าหาว่าผมคิดมากนะ "สงสัย" จริงๆ เพราะผมอยากรู้ว่า มันคือ วัฒนธรรมของคนเกาหลี หรือเปล่า ไม่ก็บางข้ออาจจะเป็นภาษาหนัง ก็ได้ละมั้งเน๊อะ
***ใครมีอะไรสงสัย ก็พิมพ์ข้อเพิ่มเติมได้เลยนะครับ***
ดูซีรีย์เกาหลี แล้วสงสัยว่า คนเกาหลีส่วนใหญ่ เค้าเป็นแบบนี้กันจริงหรือเปล่าครับ
ระหว่างดูไป ก็เห็นอะไรบางอย่างที่ ตัวละครทำกันประจำ จนเกิดเป็นความสงสัยว่า "คนเกาหลีทำแบบนี้จริงเหรอ" ออกตัวก่อนนะครับว่า ไม่ค่อยรู้เรื่องคนเกาหลี หรือประเทศเกาหลีซักเท่าไร ก็เลยไม่รู้วัฒนธรรมการปฎิบัติตัวของพวกเค้าเท่าไร แต่มาถามเพื่อนๆในนี้ น่าจะมีคนให้คำตอบและคำอธิบายได้น่ะครับ
1. วางโทรศัพท์โดยไม่พูดทิ้งท้าย
เห็นบ่อยมากที่สุดเลย คือ โทรไปหาฝ่ายตรงข้าม พูด/สั่ง/ถาม เสร็จแล้ว ไม่ฝ่ายโทร ก็ฝ่ายรับ จะวางสายไปเลย ไม่มีพูดทิ้งท้ายว่า "เข้าใจแล้ว งั้นแค่นี้นะ" หรือ "อื้อ แค่นี้นะ แล้วเจอกัน" อะไรทำนองนั้น มันวางสาย เหมือนคนทะเลาะกัน เลยตัดสายทิ้ง ไรงี้ (ความรู้สึกผมน่ะนะ) ถ้าเป็นคนไทย แล้วเป็นแฟนกัน นี้ต้องเคลียร์กันชัดๆเลยแหละ 555+
2. ตะคอกกันบ่อย
อันนี้ก็ค่อนข้างบ่อย โดยเฉพาะเรื่อง Doctor Stranger จะตะคอกกันบ่อยมาก ชายตะคอกหญิง หญิงตะคอกชาย เด็กกว่าตะคอกผู้ใหญ่ คือแบบตะคอกใส่อีกฝ่ายกันได้ง่ายๆเลย จะเป็นแนวออกคำสั่งซะส่วนใหญ่ ถ้าเป็นคนไทย โดนตะคอกเสียงดัง ต่อหน้าคนอื่น (หรือแม้ส่วนตัวก็ตาม) อาจมี งอน มีเคือง แบบขอโทษก็ยังไม่หาย ได้เหมือนกันนะครับ แต่อันนี้เหมือนตัวละครเค้ารับได้ที่โดนตะคอก หรือขอโทษก็หายเลย
3. เดินชน , ตบหน้า , ดึงหู
เดินชนนี้ ผมเห็นไม่บ่อยนัก แต่เห็นในเรื่อง Fated to love you จะมีฉากนึง แม่ มาเคาะประตู นางรอง (เซรา) พอนางรองเปิดประตู ก็เจอแม่ยืนอยู่ แม่หน้าบึ้ง เดินผ่านกระแทกตัวนางเอกอย่างแรง (จงใจ) คือแรงมากแบบใส่อารมณ์ คือความสัมพันธ์แม่ลูก ทำไมมันรุนแรงกันขนาดนั้น เพราะพอฉากต่อไป ก็ตบหน้าอีก ตะลึงเลยผม ฮ่าๆ
ตบหน้านี้ก็เห็นบ่อยมาก ผู้หญิงตอบผู้ชาย อันนี้โอเครับได้ ปกติ เพราะผู้ชายมักทำอะไรซักอย่างให้น่าโดน แต่ ผู้ชายตบผู้หญิงนี้ เห็นบ่อยเหมือนกัน ทั้งซีรีย์และหนังใหญ่ หรือที่เกาหลี ผู้หญิงโดนตบได้ ถ้าไปกวนประสาทฝ่ายชายมากๆ?
ดึงหู อันนี้จะเห็น ผู้หญิงเป็นฝ่ายดึงซะส่วนใหญ่ ไม่รู้ว่า หนุ่มสาววัยรุ่นเกาหลี เค้านิยมดึงหูผู้ชายกันแบบในหนังป่าวครับ
4. สะบัดแขน จูงแขน
จูงแขนนี้ อย่างบ่อยเลย ผู้ชายจะพาผู้หญิงไปไหน แม้แต่จะเดินไปคุยไม่ไกลมาก ก็จะจับมือถือแขนพาไป ทั้งตัวละครที่สนิท ที่ชอบ หรือพี่น้องก็ตาม (แต่จะพบเห็นตัวละครที่ชอบกันลึกๆมากกว่า) เหมือนกับว่า การจูงแขน ถ้าจับข้อมือ หรือแขน จะไม่ซีเรียสมาก แต่ถ้าจับมือเมื่อไร เกิดเป็นฉากซึ้งทันทีเลย ฮ่าๆ
สะบัดแขน อันนี้ก็เห็นบ่อยครับ จะเกิดหลังจาก จูงแขน เวลาจะจูงไปเคลียร์กัน หรือจะห้ามไม่ให้ตัวละครเดินผ่านเราไป (ในกรณีอยากคุยด้วย) อีกฝ่ายจะสะบัดแขนอย่างแรง แล้วก็ชักสีหน้า และตะคอกใส่ ความรู้สึกคนไทยอย่างผม จะรู้สึกหดหู่มากเลยนะ แต่ตัวละครมันจะนิ่งๆ เหมือนคิดว่า "อ๋อ สงสัยเค้าไม่อยากคุยตอนนี้ รอก่อนก็ได้" คือไม่โกรธที่สะบัดแขน ไม่เลย ไม่น้อยใจด้วย มันก็แปลกๆดี หรือเพราะคนไทย หรือผม เป็นพวกคิดเยอะไป ฮ่าๆ
5. พูดในสิ่งที่อยากพูดกับอีกคน ตอนเค้าหลับ/สลบ อยู่
อันนี้สงสัยจริงๆ นะ ไม่รู้เป็นภาษาหนัง หรือนิสัยคนเกาหลี อย่างสมมุติ A จะพูดไรซักอย่างกับ B (ความในใจ บลาๆๆ) A จะไม่ค่อยเดินไปพูดตรงๆ แต่จะมองไกลๆ แล้วก็พูดออกไป เช่น "ขอโทษนะ B ที่ทำแบบนั้น" หรือ "ต้องมีชีวิตต่อไปให้ได้นะ" คือมันยังไงอ่ะครับ ผมไม่เก็ต เราจะสบายใจขึ้นเหรอ ในเมื่ออีกฝ่ายไม่ได้รับรู้ว่าเราจะพูดอะไร อย่าง B สลบอยู่ หรือเป็นไข้ อะไรก็ตาม จะนั่งมองข้างๆ แล้วก็พูดออกไปทั้งๆที่รู้ว่าอีกฝ่ายไม่ได้ยินหรอก ประเด็นนี้ผมจะไม่อะไรมากเลย ถ้าพออีกฝ่ายตื่นแล้ว หรือวันหลัง แล้ว A จะมาพูดซ้ำอีกรอบให้ B รู้เรื่องน่ะ แต่นี้ไม่พูดเลย ปล่อยผ่าน ฮ่าๆ
6. กินน้ำชา กาแฟ เวลาจะคุยไรซักอย่าง
คนเกาหลีเค้าทำแบบนี้กันจริงๆป่ะครับ แบบเวลาเดินไปหาใคร เพื่อพูดคุยอะไรซักอย่าง ไม่ว่าเรื่องจะยาวจะสั้น ก็ต้องไปหาร้าน หรือที่นั่งกินน้ำชา กาแฟ เครื่องดื่มไรซักอย่างก่อน แล้วค่อยคุยกัน ผมเห็นบ่อยมากกกกก โดยเฉพาะ who came ที่ A เดินมาเจอ B แล้วบอกว่า "B ฉันมีเรื่องจะคุยด้วย" แล้วฉากก็จะตัดมาร้านกาแฟ โดย A ยกกาแฟมาให้ B (ซึ่งระหว่างทางมาร้าน ไม่คุยอะไรกันเลยเหรอ) แล้วพอเริ่มคุย ไม่เคยเกิน 5-6 ประโยคเลย B จะไม่โมโห ก็จะลุกหนีไป กาแฟก็ยังไม่ได้กิน คุยกันก็ไม่ถึง 2-3 นาที จะไปหาร้านทำไมให้วุ่นวายอ่ะครับ ยืนคุยกันแป๊บเดียวก็ได้ละ
ก็สงสัยแบบขำๆนะครับ อย่าหาว่าผมคิดมากนะ "สงสัย" จริงๆ เพราะผมอยากรู้ว่า มันคือ วัฒนธรรมของคนเกาหลี หรือเปล่า ไม่ก็บางข้ออาจจะเป็นภาษาหนัง ก็ได้ละมั้งเน๊อะ
***ใครมีอะไรสงสัย ก็พิมพ์ข้อเพิ่มเติมได้เลยนะครับ***