แฟนซีรีย์ญี่ปุ่นดูละครเรื่องรอยรักหักเหลี่ยมตะวัน แล้วรู้สึกยังไงบ้าง

ไม่แน่ใจว่าเรื่องนี้ซื้อบทจากญี่ปุ่นมาสร้างหรือเปล่า วันก่อนเปิดผ่านไปดู เห็นน้องแต้วแสดงเลยดูสักหน่อย ดูไปดูมา
มันไม่ใช่อะ

เราว่าการสร้างละครที่เดินเรื่องผ่านวัฒนธรรมชาติอื่น (อย่างเรื่องนี้เกือบ 100% แถมย้อนยุคอีก) มันไม่ใช่เรื่องง่าย
เลยนะคะ ต้องทำการบ้านเยอะ ต้องศึกษาวัฒนธรรมและเข้าใจธรรมชาติการแสดงออกของคนชาตินั้นให้ดี โดยเฉพาะ
อย่างยิ่งใช้คนเดินเรื่องซึ่งเป็นคนไทยแสดงบทเป็นญี่ปุ่น ทั้งเรื่องเราเห็นความเป็นญี่ปุ่นจากคุณอู๋ ธนากรมากที่สุดค่ะ