คนญี่ปุ่นนี่มีมารยาทกันแบบนี้จริงๆหรอ? (รอยรักหักเหลี่ยมตะวัน)

ดูแล้วทำไมรู้สึกนิสัยหรืออากัปกิริยาหลายอย่างนี่มันดูไม่ญี่ปุ่นเลยสักนิด ไม่ให้ความรู้สึกอะไรใดๆถึงญี่ปุ่นเลยสักอย่าง
เดี๋ยวจะหาว่าจับผิดหรืออคติ และอย่าหาว่าคิดมากเลยนะ

แต่ดูแล้วให้ความรู้สึกว่ามันไม่ค่อยให้ความเคารพวัฒนธรรมประเทศเค้าสักเท่าไหร่นะ ถ้าจะทำเรื่องที่พื้นตัวละครทุกอย่างเป็นญี่ปุ่นมากๆ เรื่องฉากไม่แย่ คอสตูมไม่แย่ เห็นถึงการพยายามทำรีเสิร์ช แต่แอ็คติ้งนี่มันยังดูไทยมากๆ(ไม่ทำให้ความรู้สึกว่าตัวละครมีเรื่องของบุคลิกลักษณะบางอย่างแตกต่างไปจากที่เห็นนักแสดงเหล่านี้เล่นเรื่องอื่นๆ หรือไม่รู้สึกว่าเค้าเป็นต่างชาติ/ไม่ใช่คนไทยเลย) อย่างเช่น ฉากพระเอกอยู่กับนางเอก ก็ไม่เห็นลักษณะท่าทางที่ให้ความรู้สึกว่าต่างวัฒนธรรมกันสักเท่าไหร่ เหมือนละครเรื่องนี้ยังทำให้เห็นไม่ได้ว่า "ความเป็นญี่ปุ่นมันคืออะไร" และที่จุดนี้มันสำคัญ เพราะเรื่องนี้เล่นอยู่กับตระกูลยากูซ่าที่ชัดมากยิ่งกว่าอะไรดี

ถึงจะบอกด้วยตรรกะที่ว่า "นี่มันละครไทยนะ" ก็เถอะ แต่ว่าละครเรื่องนี้ทำด้วยพื้นฐานที่ทุกอย่างเป็น "ญี่ปุ่นแท้ๆ" อยู่
เหมือนกับที่บางคนไม่พอใจเวลาเห็นฝรั่งสะท้อนให้เห็นถึงวัฒนธรรมไทยในเรื่อง "Anna and the King" นั่นแหละค่ะ

อยากจะบอกว่า รายละเอียดเรื่องวัฒนธรรมมันละเอียดละอ่อนมากๆนะคะ อย่าคิดแค่ว่า 'มันก็แค่ละคร' เพราะ "ละครคือสิ่งสะท้อนรากฐานภูมิปัญญาทางวัฒนธรรม"

ปล. นี่อยากจะติเพื่อก่อนะ