นายจันทร์เจ้า หางหนอน เท้าปุย และเขาแหลม ต้นฉบับ Eng เข้าใช้คำว่าอะไรหรอครับ

อยากให้ J.K. Rowling เขียนเรื่องของ จันทร์เจ้า หางหนอน เท้าปุย เขาแหลม ว่าแต่ละคนในโรงเรียนฮอกวอตส์ มีเรื่องราวอย่างไร จนมาจบสุดท้ายที่จุดเริ่มต้นของแฮร์รี่ พอตเตอร์ น่าจะสนุกดี เพราะคนอ่านแฮร์รี่ ก็ร

หมอยานิยายเปลี่ยนคนแปลไม่ซ้ำจำไม่ได้ แก้ชื่อตัวละครก็หลายรอบ รู้ละว่านิยายญี่ปุ่นเซ็ตติ้งจีน มันมีปัญหาเรื่องออกเสียงชื่อ ในเรื่องเลยปนมั่วเลย พี่ชายจะชื่อจีน น้องชายจะชื่อญป แต่เล่มนี้ที่แปลกคือ กา

ตระกูลตะพัง มีต้นตระกูลคือ ขุนตะพังพินิจการ หรือที่รู้จักกันในนาม กำนันอูย ตะพัง ซึ่งเป็นกำนันคนแรกของตำบลตระพังตรุ อำเภอพนมทวน จังหวัดกาญจนบุรี จากการสืบค้นข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่ปรากฏในปัจจุบัน พบ

ขอบคุณครับเจ้านายเจนจิรา ปีหน้ามาไม่เจอเจ้านายแล้ว ผลงานที่ตัวทาสเคยบอกแนว เสียงอ่อนแผ่วแว่วหวานไม่จางหาย เป็นเจ้านายจริงใจที่เจอมา ทาสที่ว่าเจ้านายแพงเหลือหลาย สู้ราคานี้ไม่ได้อย่าวุ้นวาย คนพร้อมจ่า