http://youtu.be/nkqVm5aiC28
" All Of The Stars "
It's just another night and I'm staring at the moon
I saw a shooting star and thought of you
I sang a lullaby by the waterside and knew
If you were heere, I'd sing to you
เป็นอีกค่ำคืนนึงแล้วสินะ ที่ฉันกำลังจ้องมองพระจันทร์
มองเห็นดาวตก แล้วก็พร่ำเพ้อคิดถึงเธอ
พรางร้องเพลงกล่อมอยู่ริมลำน้ำ และแน่นอนล่ะ
หากว่าเธออยู่ตรงนี้ด้วยกัน ฉันจะกล่อมเธอเอง
You're on the other side
As the skyline splits in two
Miles away from seeing you
เวลาที่เธอไม่ได้อยู่ตรงนี้กับฉัน
ราวกับเส้นขอบฟ้านั้นแยกเราสอง
ห่างจากกันเป็นไมล์เลยล่ะ
But I can see the stars from America
I wonder, do you see them too?
ขณะที่ฉันมองเห็นหมู่ดาวจากอเมริกาตรงนี้
สงสัยจัง ว่าเธอจะมองเห็นหมือนกันมั้ย?
So open your eyes and see
The way our horizons meet
And all of the lights will lead
Into the night with me
And I know these scars will bleed
But both of our hearts believe
All of these stars will guide us home
ไหนลองลืมตาขึ้นมา แล้วมองดูซิ
มองไปตามทางที่เส้นขอบฟ้าของเรามาบรรจบกัน
แสงดาวทั้งหมดนั้นจะคอยนำทางเธอ
เข้ามารับรู้ความรู้สึกของค่ำคืนนี้ไปกับฉัน
ฉันรู้ดีว่าบาดแผลต่างๆที่มีนั้น ทำให้เราต่างต้องทนทุกข์ทรมาน
แต่เราสองคนต่างเชื่อมั่นแก่กัน ใช่มั้ย
ว่าสักวันหนึ่ง ดวงดาวเหล่านี้แหละ จะพาเรากลับมาเจอกัน
I can hear your heart on the radio beat
They're playing "Chasing Cars" and I thought of us
Back to the time you were lying next to me
I looked across and fell in love
ฉันได้ยินถึงเสียงหัวใจของเธอ ผ่านบทเพลงบนคลื่นวิทยุ
ราวกับว่าเค้าเปิดเพลง Chasing Cars มาให้สำหรับเราสองคน
ทำให้ย้อนกลับไปนึกถึง ยามที่เธอเคยนอนอยู่ข้างๆฉัน
ย้อนกลับไป ยามที่ฉันพบเธอ และหลงรักเธอ
So I took your hand
Back through lamp-lit streets and dew
Everything led back to you
นึกถึงตอนนั้น ที่ฉันกุมมือของเธอ
เดินผ่านท่ามกลางแสงไฟ และน้ำค้างบนท้องถนน
ทุกสิ่งทุกอย่าง ต่างพาให้ฉันคิดถึงเธออยู่เสมอ
So can you see the stars over Amsterdam?
Hear the song my heart is beating to ?
เธอมองเห็นหมู่ดาวจากบนฟากฟ้ากรุงอัมสเตอร์ดัมตรงนั้นมั้ย?
ได้ยินเสียงเพลงจากหัวใจของฉัน ที่มันร่ำร้องถึงเธออยู่รึเปล่า?
So open your eyes and see
The way our horizons meet
And all of the lights will leave
Into the night with me
And I know these scars will bleed
But both of our hearts believe
All of these stars will guide us home
ไหนลองลืมตาขึ้นมา แล้วมองดูซิ
มองไปตามทางที่เส้นขอบฟ้าของเรามาบรรจบกัน
แสงดาวทั้งหมดนั้นจะคอยนำทางเธอ
เข้ามารับรู้ความรู้สึกของค่ำคืนนี้ไปกับฉัน
ฉันรู้ดีว่าบาดแผลต่างๆที่มีนั้น ทำให้เราต่างต้องทนทุกข์ทรมาน
แต่เราสองคนต่างเชื่อมั่นแก่กัน ใช่มั้ย
ว่าสักวันหนึ่ง ดวงดาวเหล่านี้แหละ จะพาเรากลับมาเจอกัน
I can see the stars from America..
ฉันมองเห็นหมู่ดาวนะที่รัก จากอเมริกา..
http://youtu.be/nkqVm5aiC28
(แปล) ALL OF THE STARS * soundtrack เพลงนี้เพราะจังครับ
http://youtu.be/nkqVm5aiC28
" All Of The Stars "
It's just another night and I'm staring at the moon
I saw a shooting star and thought of you
I sang a lullaby by the waterside and knew
If you were heere, I'd sing to you
เป็นอีกค่ำคืนนึงแล้วสินะ ที่ฉันกำลังจ้องมองพระจันทร์
มองเห็นดาวตก แล้วก็พร่ำเพ้อคิดถึงเธอ
พรางร้องเพลงกล่อมอยู่ริมลำน้ำ และแน่นอนล่ะ
หากว่าเธออยู่ตรงนี้ด้วยกัน ฉันจะกล่อมเธอเอง
You're on the other side
As the skyline splits in two
Miles away from seeing you
เวลาที่เธอไม่ได้อยู่ตรงนี้กับฉัน
ราวกับเส้นขอบฟ้านั้นแยกเราสอง
ห่างจากกันเป็นไมล์เลยล่ะ
But I can see the stars from America
I wonder, do you see them too?
ขณะที่ฉันมองเห็นหมู่ดาวจากอเมริกาตรงนี้
สงสัยจัง ว่าเธอจะมองเห็นหมือนกันมั้ย?
So open your eyes and see
The way our horizons meet
And all of the lights will lead
Into the night with me
And I know these scars will bleed
But both of our hearts believe
All of these stars will guide us home
ไหนลองลืมตาขึ้นมา แล้วมองดูซิ
มองไปตามทางที่เส้นขอบฟ้าของเรามาบรรจบกัน
แสงดาวทั้งหมดนั้นจะคอยนำทางเธอ
เข้ามารับรู้ความรู้สึกของค่ำคืนนี้ไปกับฉัน
ฉันรู้ดีว่าบาดแผลต่างๆที่มีนั้น ทำให้เราต่างต้องทนทุกข์ทรมาน
แต่เราสองคนต่างเชื่อมั่นแก่กัน ใช่มั้ย
ว่าสักวันหนึ่ง ดวงดาวเหล่านี้แหละ จะพาเรากลับมาเจอกัน
I can hear your heart on the radio beat
They're playing "Chasing Cars" and I thought of us
Back to the time you were lying next to me
I looked across and fell in love
ฉันได้ยินถึงเสียงหัวใจของเธอ ผ่านบทเพลงบนคลื่นวิทยุ
ราวกับว่าเค้าเปิดเพลง Chasing Cars มาให้สำหรับเราสองคน
ทำให้ย้อนกลับไปนึกถึง ยามที่เธอเคยนอนอยู่ข้างๆฉัน
ย้อนกลับไป ยามที่ฉันพบเธอ และหลงรักเธอ
So I took your hand
Back through lamp-lit streets and dew
Everything led back to you
นึกถึงตอนนั้น ที่ฉันกุมมือของเธอ
เดินผ่านท่ามกลางแสงไฟ และน้ำค้างบนท้องถนน
ทุกสิ่งทุกอย่าง ต่างพาให้ฉันคิดถึงเธออยู่เสมอ
So can you see the stars over Amsterdam?
Hear the song my heart is beating to ?
เธอมองเห็นหมู่ดาวจากบนฟากฟ้ากรุงอัมสเตอร์ดัมตรงนั้นมั้ย?
ได้ยินเสียงเพลงจากหัวใจของฉัน ที่มันร่ำร้องถึงเธออยู่รึเปล่า?
So open your eyes and see
The way our horizons meet
And all of the lights will leave
Into the night with me
And I know these scars will bleed
But both of our hearts believe
All of these stars will guide us home
ไหนลองลืมตาขึ้นมา แล้วมองดูซิ
มองไปตามทางที่เส้นขอบฟ้าของเรามาบรรจบกัน
แสงดาวทั้งหมดนั้นจะคอยนำทางเธอ
เข้ามารับรู้ความรู้สึกของค่ำคืนนี้ไปกับฉัน
ฉันรู้ดีว่าบาดแผลต่างๆที่มีนั้น ทำให้เราต่างต้องทนทุกข์ทรมาน
แต่เราสองคนต่างเชื่อมั่นแก่กัน ใช่มั้ย
ว่าสักวันหนึ่ง ดวงดาวเหล่านี้แหละ จะพาเรากลับมาเจอกัน
I can see the stars from America..
ฉันมองเห็นหมู่ดาวนะที่รัก จากอเมริกา..
http://youtu.be/nkqVm5aiC28