สวัสดีครับ พี่น้องชาวห้องหนังและห้องการ์ตูนทุกท่าน ตามปกติแล้วผมไม่ค่อยจะได้ตั้งกระทู้ในห้องนี้สักเท่าไหร่ แต่แล้วมันก็มีเรื่องที่อยากจะรู้มาถามพี่น้องในห้องนี้เผื่อมีท่านใดที่พอจะทราบ คำถามอาจจะไม่ได้มีความสำคัญเท่าไหร่ แต่ผมแค่อยากจะรู้เป็นแบบ "รู้ไว้ใช่ว่า ใส่บ่าแบกหาม" เท่านั้นครับ  ปัญหาก็มีอยู่ว่า

- ผมได้ดูการ์ตูนเรื่อง Car 2 (ที่จริงดูเป็น 100 กว่ารอบแล้วครับ ด้วยความที่ชอบหนังการ์ตูนของวอล์ท ดิสนีย์) แล้วสังเกตุภาษาในเรื่อง คือภาษาที่ใช้ (ภาษาในหนังนะครับ ไม่ใช่เสียงภาคย์) เช่น จดหมายที่ เมเทอร์ ทอลเทล เขียนให้กับ ไลท์นิ่ง แม็คควีน ตอนหนีกลับบ้าน  ผมสังเกตุภาษาในจดหมายมันไม่ใช่ภาษาอังกฤษ มันดูเหมือนภาษาสเปนหรืออิตาลี เนี่ยแหล่ะ ทั้งๆ ที่ตัวละครแต่ละตัวก็มาจาก USA เลย งง ว่าทำไมเขาไม่ใช้ภาษาอังกฤษกัน หรือว่าคนสร้าง (Pixsa) เขาไม่ใช่คนอเมริกันหว่า ข้อสงสัยนี้ผมเก็บมานานมากตั้งแต่เริ่มดูครั้งแรก จนวันนี้มันทนไม่ไหวแล้วเลยเอามาตั้งเป็นกระทู้ถามครับ

- คำถามที่ถามมานั้นอาจจะไม่ใช่เรื่องสำคัฐอะไร เป็นเพียงสิ่งที่ผมสงสัยมานาน ดูกี่ครั้งก็สงสัย ท่านใดที่พอจะทราบช่วยเข้ามาตอบให้ผมหายข้องใจได้ไหมครับ ขอบพระคุณล่วงหน้าครับ