สวัสดีค่ะ
จขทก. อยากจะรบกวนเพื่อนๆพี่ๆในห้องสมุด (และห้องอื่นๆ) ช่วยแนะนำหนังสือนิยายคลาสสิกภาษาอังกฤษ  อารมณ์แนวๆ The great Gatsby, Cannery Row, Daisy Miller, A movable Feast, Lolita  ที่มีแปลเป็นภาษาไทยและสามารถหาซื้อได้ง่ายๆให้หน่อยค่ะ  (หรือช่วยแนะนำร้านที่ขายหนังสือพวกนี้เยอะๆหน่อยค่ะ)


คือตอนนี้กำลังฝึกภาษาอังกฤษค่ะ และได้ซื้อหนังสือพวกนี้เป็นภาษาอังกฤษมา แต่บางช่วงยังอ่านไม่ค่อยเข้าใจค่ะ + อยากได้คำแปลที่ถูกต้อง เลยอยากได้ version ที่แปลแล้วด้วย แต่ว่าหายากมากๆเลยค่ะ   เลยอยากให้พี่ๆเพื่อนๆช่วยแนะนำหน่อยนะคะ  ว่าหนังสือชื่ออะไร ฉบับแปลไทยชื่ออะไร และมีขายที่ไหนค่ะ  (เท่าที่หาได้ตอนนี้คือเรื่อง of mice and men ซึ่งฉบับแปลไทยมีชื่อว่า  "เพื่อนยาก" มีขายอยู่ที่ ศูนย์หนังสือจุฬาค่ะ)

ปล. สาเหตุที่ต้องเป็นนิยายคลาสสิค เพราะเป็นเรื่องที่คนอเมริกันส่วนใหญ่รู้จักและได้เรียน จะได้คุยกับเค้ารู้เรื่องและเข้าใจวัฒนธรรมเค้าด้วยค่ะ
ปล.2 ถ้านิยายคลาสสิคที่มีแปลไทยหายากเกินไป รบกวนช่วยแนะนำนิยายร่วมสมัย ที่มีโครงสร้างทางภาษาที่ดี + เป็นที่รู้จักโดยทั่วไป + เนื้อหาน่าติดตาม + มีแปลไทย ให้หน่อยนะคะ

ขอบคุณมากคะ
/ll\