อีกหนึ่งเรื่องราวดีๆที่ได้เห็นจากงานฟุตบอลโลกครั้งนี้ค่ะ เลยเอามาแชร์กัน
ไม่ค่อยสันทัดการแปลเท่าไหร่ แต่จะพยายามเขียนให้อ่านง่ายที่สุดนะคะ
ศูนย์หน้าทีมชาติอัลจีเรีย อิสลาม สลิมานี ได้ออกมาคอนเฟิร์มแล้วว่า
ทีมได้บริจาคเงินรางวัลกว่า 9ล้านดอลลาร์ (ประมาณ 288ล้านบาท)
ให้กับเหยื่อผู้เคราะห์ร้าย และผู้ลี้ภัยในเขตกาซาทั้งหมดทุกบาททุกเม็ดค่ะ
ทั้งนี้แม้ตัวศูนย์หน้าเองจะเล่นให้กับทีมใหญ่อย่าง สปอร์ตติ้ง ลิสบอน
และอาจได้ดีลดีๆเข้ามาจากทีมชั้นนำอื่นๆหลังจากบอลโลกครั้งนี้
เพื่อนร่วมทีมคนอื่นๆส่วนใหญ่ต่างเล่นให้กับทีมที่บ้านเกิด หรือลีกเล็กๆนอกประเทศเท่านั้น
อย่างไรก็ตาม เมื่อสลิมานีให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับเรื่องนี้ หลังจากได้รับการต้อนรับดุจฮีโร่จากฝูงชน
ที่บ้านเกิด เขาเพียงแต่พูดประโยคสั้นๆแต่กินใจเท่านั้นว่า "พวกเขาต้องการมันมากกว่าพวกเรา"
ทีมชาติอัลจีเรียทำผลงานได้ดีเกินคาดในศึกฟุตบอลโลกปี 2014 ในฐานะตัวแทนจากแอฟริกา
หนึ่งเดียวในรอบ 16ทีมสุดท้าย และหากข่าวนี้เป็นจริง คงจะทำให้แฟนบอลทั่วโลกมองพวกเขา
ในแง่มุมใหม่เมื่อเทียบกับข่าวลือล่าสุดเกี่ยวกับทีม ร่วมทวีปอย่างคาเมรูน กาน่า และไนจีเรีย (ข่าวเรื่อง มีเอี่ยวล้มบอล ค่ะ)
ในแง่ของการเมืองแล้ว อัลจีเรียถือเป็นผู้สนับสนุนปาเลสไตน์มาตลอดในเรื่องของข้อพิพาทในตะวันออกกลางกับอิสราเอล
และในขบวนแห่เมื่อไม่กี่วันก่อน นักเตะในทีมก็นำธงปาเลสไตน์ประดับรถบัสพาเหรดรอบเมืองด้วย
ซึ่งการกระทำครั้งนี้อาจเสี่ยงต่อการถูกตั้งข้อกล่าวหาจากฟีฟ่า เช่นเดียวกับที่อาร์เจนติน่าเคยโดนมาก่อนหน้านี้
ในกรณีของหมู่เกาะฟอล์คแลนด์ ซึ่งโดนสอบข้อหานำข้อพิพาททางการเมืองมารวมกับการเล่นกีฬาค่ะ
ข่าวการบริจาคเงินครั้งนี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาหัวเลี้ยวหัวต่อพอดีกับสถานการณ์ในตะวันออกกลาง
ซึ่งประธานาธิบดี เบนจามิน เนทานยาฮู เพิ่งออกมาให้สัมภาษณ์พาดพิงถึงกลุ่มฮามัสต่อเหตุการณ์
ฆาตรกรรม3ศพนักท่องเที่ยวชาวอิสราเอลเมื่อช่วงเดือนที่ผ่านมาค่ะ
หลังจากเหตุการณ์นี้ ล่าสุดอิสราเอลได้เคลื่อนกำลังเข้าประชิดพรมแดนที่กาซามากขึ้น พร้อมทั้ง
เพิ่มปริมาณการโจมตีทางอากาศให้เข้มข้นมากขึ้นในขณะที่ทางปาเลสไตน์เองก็ไม่น้อยหน้า
ยิงจรวดโจมดีพื้นที่ทางใต้ของอิสราเอลเป็นระยะๆ
ตอนแรกก็ข่าวซึ้งอยู่ดีๆ ทำไมตอนจบมาเครียดได้ล่ะเนี่ย
แหล่งข่าว：
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://www.independent.co.uk/sport/football/worldcup/algeria-to-donate-9m-world-cup-prize-money-to-people-of-gaza-because-they-need-it-more-than-us-9581338.html
ปล แก้ไขคำผิดค่ะ
ปล 2 เนื่องจากล่าสุดมีข่าวแทรกออกมาว่า ไม่มีแหล่งข่าวยืนยันบทสัมภาษณ์ของ สลิมานี ค่ะ
แต่พอเช็คดูแล้ว ข่าวค่อนข้างไปไวพอสมควร และตอนนี้สำนักข่าวดังๆก็เล่นข่าวนี้กันหมดแล้ว
ยังไงเราต้องดูกันต่อไปว่าเป็นเกมการเมือง สร้างภาพ หรืออะไรกันหรือเปล่า ไม่อยากทำให้เสีย
บรรยากาศเลยค่ะ เพราะกำลังซึ้ง
สงสัยต้องรอดูข่าวกันต่อแล้วค่ะงานนี้
หล่อเลย!!! นักเตะทีมอัลจีเรียร่วมใจ บริจาคเงินรางวัลให้ผู้ลี้ภัยในฉนวนกาซา
ไม่ค่อยสันทัดการแปลเท่าไหร่ แต่จะพยายามเขียนให้อ่านง่ายที่สุดนะคะ
ศูนย์หน้าทีมชาติอัลจีเรีย อิสลาม สลิมานี ได้ออกมาคอนเฟิร์มแล้วว่า
ทีมได้บริจาคเงินรางวัลกว่า 9ล้านดอลลาร์ (ประมาณ 288ล้านบาท)
ให้กับเหยื่อผู้เคราะห์ร้าย และผู้ลี้ภัยในเขตกาซาทั้งหมดทุกบาททุกเม็ดค่ะ
ทั้งนี้แม้ตัวศูนย์หน้าเองจะเล่นให้กับทีมใหญ่อย่าง สปอร์ตติ้ง ลิสบอน
และอาจได้ดีลดีๆเข้ามาจากทีมชั้นนำอื่นๆหลังจากบอลโลกครั้งนี้
เพื่อนร่วมทีมคนอื่นๆส่วนใหญ่ต่างเล่นให้กับทีมที่บ้านเกิด หรือลีกเล็กๆนอกประเทศเท่านั้น
อย่างไรก็ตาม เมื่อสลิมานีให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับเรื่องนี้ หลังจากได้รับการต้อนรับดุจฮีโร่จากฝูงชน
ที่บ้านเกิด เขาเพียงแต่พูดประโยคสั้นๆแต่กินใจเท่านั้นว่า "พวกเขาต้องการมันมากกว่าพวกเรา"
ทีมชาติอัลจีเรียทำผลงานได้ดีเกินคาดในศึกฟุตบอลโลกปี 2014 ในฐานะตัวแทนจากแอฟริกา
หนึ่งเดียวในรอบ 16ทีมสุดท้าย และหากข่าวนี้เป็นจริง คงจะทำให้แฟนบอลทั่วโลกมองพวกเขา
ในแง่มุมใหม่เมื่อเทียบกับข่าวลือล่าสุดเกี่ยวกับทีม ร่วมทวีปอย่างคาเมรูน กาน่า และไนจีเรีย (ข่าวเรื่อง มีเอี่ยวล้มบอล ค่ะ)
ในแง่ของการเมืองแล้ว อัลจีเรียถือเป็นผู้สนับสนุนปาเลสไตน์มาตลอดในเรื่องของข้อพิพาทในตะวันออกกลางกับอิสราเอล
และในขบวนแห่เมื่อไม่กี่วันก่อน นักเตะในทีมก็นำธงปาเลสไตน์ประดับรถบัสพาเหรดรอบเมืองด้วย
ซึ่งการกระทำครั้งนี้อาจเสี่ยงต่อการถูกตั้งข้อกล่าวหาจากฟีฟ่า เช่นเดียวกับที่อาร์เจนติน่าเคยโดนมาก่อนหน้านี้
ในกรณีของหมู่เกาะฟอล์คแลนด์ ซึ่งโดนสอบข้อหานำข้อพิพาททางการเมืองมารวมกับการเล่นกีฬาค่ะ
ข่าวการบริจาคเงินครั้งนี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาหัวเลี้ยวหัวต่อพอดีกับสถานการณ์ในตะวันออกกลาง
ซึ่งประธานาธิบดี เบนจามิน เนทานยาฮู เพิ่งออกมาให้สัมภาษณ์พาดพิงถึงกลุ่มฮามัสต่อเหตุการณ์
ฆาตรกรรม3ศพนักท่องเที่ยวชาวอิสราเอลเมื่อช่วงเดือนที่ผ่านมาค่ะ
หลังจากเหตุการณ์นี้ ล่าสุดอิสราเอลได้เคลื่อนกำลังเข้าประชิดพรมแดนที่กาซามากขึ้น พร้อมทั้ง
เพิ่มปริมาณการโจมตีทางอากาศให้เข้มข้นมากขึ้นในขณะที่ทางปาเลสไตน์เองก็ไม่น้อยหน้า
ยิงจรวดโจมดีพื้นที่ทางใต้ของอิสราเอลเป็นระยะๆ
ตอนแรกก็ข่าวซึ้งอยู่ดีๆ ทำไมตอนจบมาเครียดได้ล่ะเนี่ย
แหล่งข่าว：
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ปล แก้ไขคำผิดค่ะ
ปล 2 เนื่องจากล่าสุดมีข่าวแทรกออกมาว่า ไม่มีแหล่งข่าวยืนยันบทสัมภาษณ์ของ สลิมานี ค่ะ
แต่พอเช็คดูแล้ว ข่าวค่อนข้างไปไวพอสมควร และตอนนี้สำนักข่าวดังๆก็เล่นข่าวนี้กันหมดแล้ว
ยังไงเราต้องดูกันต่อไปว่าเป็นเกมการเมือง สร้างภาพ หรืออะไรกันหรือเปล่า ไม่อยากทำให้เสีย
บรรยากาศเลยค่ะ เพราะกำลังซึ้ง