จากประโยคของวู้ดดี้ อัลเลนด้านบนพันทิป "I'm not afraid to die, I just don't want to be there..."

กระทู้คำถาม

...when it happens"

เขาบอกว่า "เขาไม่กลัวตายหรอก แค่ไม่อยากอยู่ตรงนั้นตอน..." ประโยคที่สองคือ เขาไม่อยากอยู่ตรงนั้นเพื่อเผชิญความตายที่เกิดขึ้น (ในที่นี้คือเกิดกับตัวเขาใช่ไหมครับ ผมตีความว่าอย่างนั้น)

หรือจะเป็นได้หรือเปล่าว่า เขาไม่อยากอยู่ตรงนั้นเมื่อความตายเกิดขึ้น แต่อาจจะเป็นของเขาเองหรือของใครๆก็ได้

ใครพอทราบบ้างครับ ขอบคุณครับ

แก้ไขข้อความเมื่อ