140628 เรื่องของคนที่ล้มที่สนามบินกวางโจว
สัญญาไว้แล้วว่าวันนี้จะมาเขียนเล่าประสบการณ์เฉียดตายเมื่อวานนี้ ก่อนอื่นฉันอยากจะบอกว่า มีคนเยอะมากบอกว่าอิจฉาฉัน ฉันโชคดีมากอะไรอย่างนี้ ฉันขอบอกว่า ถ้าคุณมาเป็นฉัน คุณจะรู้สึกว่าชีวิตสำคัญที่สุด ความรู้สึกตอนนั้นมีแต่ความหวาดกลัว
ตอนนั้นฉันกับเพื่อนรวม 4 คนไปรออปป้าพร้อมกับแฟนคลับคนอื่นๆที่หน้าประตูสนามบิน
ตอนที่อปป้าปรากฏตัว แฟนคลับคนอื่นๆก็เริ่มส่งเสียงกรี๊ด ตอนนั้นกล้องที่ฉันเอาไปคือ กล้อง 2D พร้อมกับเลนส์ขาว ฉันคิดอยู่ว่าถ้าอยู่ใกล้เกินไปเลนส์ขาวจะจับโฟกัสไม่ได้ ฉันก็เลยถือกล้องไว้ที่มือซ้าย มือขวาก็ยกมือถือขึ้นมาถ่าย ก็ไม่รู้ยังไงฉันถูกดันไปจนถึงด้านในสุดติดกับบอดี้การ์ด พวกบอดี้การ์ดก็ตะโกนบอกให้ถอยหลังไปด้วย แล้วก็ดันคนไปข้างหลังด้วย คนข้างหลังก็ยังดันมาข้างหน้าไม่หยุด ตอนนั้นฉันยังคิดอยู่ว่าจะดันไปชนอปป้าไม่ได้ ดังนั้นฉันจึงพยายามฝืนไว้ไม่ให้คนข้างหลังดันเข้ามา แต่ดันกันไปมาสุดท้ายฉันก็ล้มลงไป ล้มลงไปทั้งตัวบนพื้นเหมือนในหนังอย่างนั้นเลย ฉันรู้ว่าหลังจากที่ฉันล้มลงไปแล้วยังมีแฟนคลับอีกหลายคนที่ล้มลงไปด้วยเหมือนกัน แต่ทุกคนล้มลงบนตัวฉันแล้วก็ปีนขึ้นไปได้ จากนั้นฉันก็ถูกเหยียบสารพัด.. เพราะว่าแฟนคลับไม่มีใครหยุด ทั้งหมดยังคงดันมาข้างหน้าต่อ ระหว่างนั้นฉันมีความคิดว่าจะลุกขึ้น แต่พอเงยหน้าขึ้นก็กลับถูกชนจนล้มไปบนพื้นอีกครั้ง ดังนั้นฉันก็เลยไม่กล้าขยับ ในตอนนั้นเพื่อนๆของฉันก็ถูกฝูงชนดันจนไปไกลแล้ว ก็เลยได้แต่รู้สึกกลัว ตอนนั้นมีแว๊บนึงที่คิดว่าฉันจะมาตายที่นี่รึเปล่า พวกบอดี้การ์ดเห็นฉันล้มลงไม่ได้ช่วยพยุงฉันขึ้นมา แต่กลับใช้เท้าเขี่ยฉันออกไปด้านนอก.. ฉันคิดว่าอีทงเฮคงจะเห็นแบบนี้ก็เลยโกรธล่ะมั้ง ตอนนั้นอีทงเฮเดินแหวกบรรดาบอดี้การ์ดทั้งหมดที่อยู่ข้างหน้าฉัน จากนั้นก็ดึงฉันขึ้นมาจากพื้น เพราะตัวฉันค่อนข้างเบา ตอนนั้นก็เลยเหมือนว่าฉันถูกอีทงเฮดึงจากท่านอนให้ขึ้นมายืนได้เลย.. ตอนที่ฉันถูกดึงขึ้นมายังคิดอยู่เลยว่าใครนะช่างเป็นคนดีอย่างนี้ พอเงยหน้าขึ้นจึงเห็นว่าเป็นทงเฮ หลังจากที่ฉันได้สบตาเค้า ทงเฮก็ถามฉันด้วยภาษาเกาหลีว่าฉันเป็นอะไรรึเปล่า แต่ตอนนั้นฉันอยู่ในสถานการณ์ที่ตกใจจนอึ้งก็เลยได้แต่มองเค้าแบบอึ้งๆ.. หลังจากที่เพื่อนๆมาช่วยพยุงฉันออกจากฝูงชน ฉันถึงกับเข่าอ่อนลงไปนั่งกับพื้น ตอนนั้นไม่มีความคิดอะไรอื่นนอกจากกลัวจนอยากจะร้องไห้
ก็อยากจะบอกกับแฟนคลับทั้งหลาย ว่าเรื่องแบบนี้ไม่มีอะไรน่าอิจฉาเลยจริงๆ ไม่ว่าจะเป็นเมื่อไหร่ ความปลอดภัยของตัวเองต่างหากที่เป็นเรื่องสำคัญที่สุด แล้วต่อจากนี้ถ้าหากเห็นใครล้มลงใกล้ๆคุณ พวกคุณจะช่วยยื่นมือไปช่วยให้เค้าลุกขึ้นหน่อยจะได้ไหม?
บาดแผลตามเนื้อตัวบางส่วน
http://ww2.sinaimg.cn/large/7714e2c2jw1ehueyphd27j20p018gq54.jpg
โดนเตะที่คางทำให้ปากแตกเล็กน้อย
http://ww4.sinaimg.cn/large/7714e2c2jw1ehuflmfi23j218g0p0dkl.jpg
(cr. DYilan岚你该吃药了)
แปลThai : @RabbitTip
T/N: แปลไว้ให้อ่านเป็นอุทาหรณ์นะคะ ยังไงก็ให้คำนึงถึงความปลอดภัยทั้งของตัวเองและของคนอื่นเป็นเรื่องสำคัญที่สุดอยู่เสมอนะคะ
ปล. ระวังตัวด้วยนะทุกคน เวลาไปในที่คนเยอะๆ ^^ ถ้าทงเฮไม่ช่วยไม่รู้แฟนคลับคนนี้จะเป็นยังไงบ้าง
แถมๆ คลิปงานแฟนมีตเมื่อวาน ทงเฮกับแฟนผู้โชคดี ~~ ><
[KPOP] ทงเฮ super junior ช่วยแฟนคลับที่ล้มที่สนามบิน > <
สัญญาไว้แล้วว่าวันนี้จะมาเขียนเล่าประสบการณ์เฉียดตายเมื่อวานนี้ ก่อนอื่นฉันอยากจะบอกว่า มีคนเยอะมากบอกว่าอิจฉาฉัน ฉันโชคดีมากอะไรอย่างนี้ ฉันขอบอกว่า ถ้าคุณมาเป็นฉัน คุณจะรู้สึกว่าชีวิตสำคัญที่สุด ความรู้สึกตอนนั้นมีแต่ความหวาดกลัว
ตอนนั้นฉันกับเพื่อนรวม 4 คนไปรออปป้าพร้อมกับแฟนคลับคนอื่นๆที่หน้าประตูสนามบิน
ตอนที่อปป้าปรากฏตัว แฟนคลับคนอื่นๆก็เริ่มส่งเสียงกรี๊ด ตอนนั้นกล้องที่ฉันเอาไปคือ กล้อง 2D พร้อมกับเลนส์ขาว ฉันคิดอยู่ว่าถ้าอยู่ใกล้เกินไปเลนส์ขาวจะจับโฟกัสไม่ได้ ฉันก็เลยถือกล้องไว้ที่มือซ้าย มือขวาก็ยกมือถือขึ้นมาถ่าย ก็ไม่รู้ยังไงฉันถูกดันไปจนถึงด้านในสุดติดกับบอดี้การ์ด พวกบอดี้การ์ดก็ตะโกนบอกให้ถอยหลังไปด้วย แล้วก็ดันคนไปข้างหลังด้วย คนข้างหลังก็ยังดันมาข้างหน้าไม่หยุด ตอนนั้นฉันยังคิดอยู่ว่าจะดันไปชนอปป้าไม่ได้ ดังนั้นฉันจึงพยายามฝืนไว้ไม่ให้คนข้างหลังดันเข้ามา แต่ดันกันไปมาสุดท้ายฉันก็ล้มลงไป ล้มลงไปทั้งตัวบนพื้นเหมือนในหนังอย่างนั้นเลย ฉันรู้ว่าหลังจากที่ฉันล้มลงไปแล้วยังมีแฟนคลับอีกหลายคนที่ล้มลงไปด้วยเหมือนกัน แต่ทุกคนล้มลงบนตัวฉันแล้วก็ปีนขึ้นไปได้ จากนั้นฉันก็ถูกเหยียบสารพัด.. เพราะว่าแฟนคลับไม่มีใครหยุด ทั้งหมดยังคงดันมาข้างหน้าต่อ ระหว่างนั้นฉันมีความคิดว่าจะลุกขึ้น แต่พอเงยหน้าขึ้นก็กลับถูกชนจนล้มไปบนพื้นอีกครั้ง ดังนั้นฉันก็เลยไม่กล้าขยับ ในตอนนั้นเพื่อนๆของฉันก็ถูกฝูงชนดันจนไปไกลแล้ว ก็เลยได้แต่รู้สึกกลัว ตอนนั้นมีแว๊บนึงที่คิดว่าฉันจะมาตายที่นี่รึเปล่า พวกบอดี้การ์ดเห็นฉันล้มลงไม่ได้ช่วยพยุงฉันขึ้นมา แต่กลับใช้เท้าเขี่ยฉันออกไปด้านนอก.. ฉันคิดว่าอีทงเฮคงจะเห็นแบบนี้ก็เลยโกรธล่ะมั้ง ตอนนั้นอีทงเฮเดินแหวกบรรดาบอดี้การ์ดทั้งหมดที่อยู่ข้างหน้าฉัน จากนั้นก็ดึงฉันขึ้นมาจากพื้น เพราะตัวฉันค่อนข้างเบา ตอนนั้นก็เลยเหมือนว่าฉันถูกอีทงเฮดึงจากท่านอนให้ขึ้นมายืนได้เลย.. ตอนที่ฉันถูกดึงขึ้นมายังคิดอยู่เลยว่าใครนะช่างเป็นคนดีอย่างนี้ พอเงยหน้าขึ้นจึงเห็นว่าเป็นทงเฮ หลังจากที่ฉันได้สบตาเค้า ทงเฮก็ถามฉันด้วยภาษาเกาหลีว่าฉันเป็นอะไรรึเปล่า แต่ตอนนั้นฉันอยู่ในสถานการณ์ที่ตกใจจนอึ้งก็เลยได้แต่มองเค้าแบบอึ้งๆ.. หลังจากที่เพื่อนๆมาช่วยพยุงฉันออกจากฝูงชน ฉันถึงกับเข่าอ่อนลงไปนั่งกับพื้น ตอนนั้นไม่มีความคิดอะไรอื่นนอกจากกลัวจนอยากจะร้องไห้
ก็อยากจะบอกกับแฟนคลับทั้งหลาย ว่าเรื่องแบบนี้ไม่มีอะไรน่าอิจฉาเลยจริงๆ ไม่ว่าจะเป็นเมื่อไหร่ ความปลอดภัยของตัวเองต่างหากที่เป็นเรื่องสำคัญที่สุด แล้วต่อจากนี้ถ้าหากเห็นใครล้มลงใกล้ๆคุณ พวกคุณจะช่วยยื่นมือไปช่วยให้เค้าลุกขึ้นหน่อยจะได้ไหม?
บาดแผลตามเนื้อตัวบางส่วน
http://ww2.sinaimg.cn/large/7714e2c2jw1ehueyphd27j20p018gq54.jpg
โดนเตะที่คางทำให้ปากแตกเล็กน้อย
http://ww4.sinaimg.cn/large/7714e2c2jw1ehuflmfi23j218g0p0dkl.jpg
(cr. DYilan岚你该吃药了)
แปลThai : @RabbitTip
T/N: แปลไว้ให้อ่านเป็นอุทาหรณ์นะคะ ยังไงก็ให้คำนึงถึงความปลอดภัยทั้งของตัวเองและของคนอื่นเป็นเรื่องสำคัญที่สุดอยู่เสมอนะคะ
ปล. ระวังตัวด้วยนะทุกคน เวลาไปในที่คนเยอะๆ ^^ ถ้าทงเฮไม่ช่วยไม่รู้แฟนคลับคนนี้จะเป็นยังไงบ้าง
แถมๆ คลิปงานแฟนมีตเมื่อวาน ทงเฮกับแฟนผู้โชคดี ~~ ><