ขอเบรคกระแสบอลโลก ด้วยบอลลีกสักนิด ไม่ได้เขียนอะไรเน่าๆนานแล้ว วันนี้เรากลับมาแล้วค่ะ เฮ้!
เรื่องที่เราจะเขียน เราต้องขออภัยแฟนบอลทุกทีมที่เราพาดพิงถึงไว้ด้วยนะคะ เราไม่ได้ตั้งใจจะตำหนิอะไรใครหรอก
น้ำเน่า ยาว เวิ่นเว้อ ใครรับได้ ก็ไปอ่านกันเลย
ยินดีต้อนรับ
นักเตะใหม่ในหลายสโมสรที่ย้ายทีมกันไปใน 2-3 วันก่อน หรือ เมื่อเดือนที่ผ่านมา
เมื่อวานนี้แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ประกาศเซ็นต์นักเตะ 2 ตัวรวด คนหนึ่งมาจากบิลเบา คนหนึ่งมาจาก เซาธ์แทมตัน ในฐานะทีมคู่แข่งเราค่อนข้างเฉยๆ (แม้จะแอบหมั่นเล็กๆ ทำไมได้แค่คนหล่อๆวะ! 5555) คือ ต้องบอกว่า เราไม่ค่อยสนใจเรื่องตลาดซื้อขายมานานแล้ว มาคือมา ไม่มาคือไม่มา เราขี้เกียจลุ้น อันนี้คือ ในเคสของลิเวอร์พูลนะคะ (แต่รู้สึกว่า เราเองก็ได้ ลัลลาน่า จาก เซาธ์แทมตัน มาเพิ่มแล้ว)
มีเพียงคนเดียวในช่วง 2-3 ปีที่ผ่านมา ที่เราตื่นเต้น กับตามข่าว ถึงขั้นกระวนกระวายต้องเปิดมือถือเช็คข่าวตลอด .. มีแค่คนเดียวจริงๆ คนนั้นคือ แกเร็ธ เบล
เรารู้จักเบล แบบที่มองว่าน่าสนใจจนอยากติดตามฟอร์ม คือ ตอนที่มีข่าวกับรีล มาดริด .. ณ เวลานั้น เราตามข่าวเบลเยอะจริงๆ ยิ่งตามยิ่งชอบ ยิ่งดูยิ่งอยากได้ อยากให้มายืนคู่กับโรนัลโด้จริงๆ แค่ได้มาอยู่ทีมเดียวกัน ตอนนั้นคือ เพอร์เฟ็คมากสำหรับเรา
เราลุ้นมาก เขียนบทความชีวิตเบลตั้งแต่เด็กยันย้ายมามาดริด(ตอนนั้นยังไม่ย้าย) ล่วงหน้า 3-4 เดือน คิดทุกวัน ว่า ยังไงก็ต้องย้าย ทำไม เมื่อไหร่ ตอนไหน จะย้ายสักที
เราไม่รู้ปัญหาตอนนั้นจริงๆมันคืออะไร สำหรับดีลของเบล แต่เรารู้สึกว่า ทำไมคนขายไม่ค่อยให้ความร่วมมือเท่าไหร่ ทั้งที่นักเตะ อยากมาจะแย่อยู่แล้ว
แต่เราไม่ใช่แนวออกมาด่ากราด คือ เราก็ไม่รู้ตื้นลึกหนาบาง หรือ "เรื่องจริงๆ" ที่ไม่ใช่แค่ "เรื่องบนหน้าเว็ป" มันคืออะไร เราก็อดทนรอทุกวัน ทำรูปนี่นั่นรอไว้
พอถึงวันที่ย้ายจริงๆ คือ เราน้ำตาแอบซึมมมมมมมมมมม สำหรับเราคือเรารู้สึกว่า นี่คือ ก้าวที่เหมาะสมของเบลจริงๆ มันเป็นก้าวที่ยิ่งใหญ่ของนักเตะคนนึง เรารู้สึกยินดีกับเบล ยินดีกับตัวเอง เรายินดีมากจริงๆ
เราโฆษณาทุกสิ่งอย่าง ร่ายประวัติจัดเต็ม ว่าเบลอยากมาแค่ไหน อยากมาตั้งแต่ตอนไหน
เราดีใจมาก
มาก..
จนลืมไปว่า..
แฟนสเปอร์ส เสียใจแค่ไหน ..
เราไม่รู้ว่า แฟนสเปอร์สเสียใจแค่ไหน
แต่เราอ่านข้อความที่แฟนบอลสเปอร์สหลายๆท่าน หลายๆที่ ทั้งไทย ทั้งเทศ แมนๆ โหดๆ เข้มๆ เขียนแสดงความเห็น
ทีแรกก็ในเชิงตัดพ้อ เสียความรู้สึก แต่ทุกครั้ง แทบทุกคนจะบอกเหมือนกันว่า
"ไงก็..ไปตามฝันให้สำเร็จแล้วกัน"
"ฝากเบลด้วยนะ หมอนี่เก่งจริงๆ"
คือเราอ่านความเห็นแบบนี้ .. อดไม่ได้จริงๆที่จะต้องน้ำตาไหล ..
คือมันเป็นความเจ็บปวดที่ออกมาทางตัวหนังสือ คนเขียนอาจไม่รู้ตัวหรอก เพราะเขาคงเขียนตามความรู้สึกกันจริงๆ แต่มันกินใจคนอ่านแบบเรามาก นั่นทำให้เรายิ่งรักนักเตะแบบเบล เพราะรู้สึกว่า เขามีคุณค่ากับคนอื่นมากมายเช่นเดียวกัน อย่างน้อยก็กับแฟนบอลของเขา
เราก็เลย อยากรักนักเตะคนนี้ให้ได้แบบนั้นบ้าง
คือตอนเราอยากจะได้ เราแทบไม่เคยคิดถึงว่า คนรักคนเดิมเขาจะรู้สึกยังไง
เราคิดแต่ว่าเราอยากจะได้ๆ
พอถึงคราวที่เราต้องเสียบ้าง เราก็เริ่มเข้าใจ
มันชัดเจนสำหรับเราในดีลของมาต้า
เราไม่ได้เชียร์เชลซี แต่ตามมาต้ามานานพอสมควร .. มาต้าเหมาะกับเดอะ บริดจ์มาก มันไม่ใช่แค่บอกว่า "ผมรักเชลซี" แต่มาต้าทำอะไรหลายอย่างที่ชี้ให้เห็นว่า เขาเหมาะกับที่นี่จริงๆ และเราจะไม่คิดแทนนักเตะหรือแฟนบอล แม้จะเป็นดีลที่เราเสียดายมาก แต่สุดท้าย เมื่อถึงเวลาจริงๆ สิ่งที่แฟนมาต้า แทบทุกคนทำเหมือนกันคือ
"ฝากมาต้าด้วยนะ"
ทุกคนพร้อมใจกันให้ข้อมูลแก่ คนรักคนใหม่ของมาต้า "แฟนยูไนเต็ด" เราส่งต่อความรักที่เราเคยมีให้นักเตะคนนี้ ฝากให้คนใหม่ช่วยดูแล รักษามันดีๆ เพราะเขามีค่ากับพวกเรามากจริงๆ
แม้แต่คราวอีริกเซ่น .. จาก อาแจ็กซ์ไปสเปอร์ส แฟนอาแจ็กซ์รักอิริกเซ่นมากๆจริงๆ แต่สุดท้าย "เด็กก็ต้องมีวันโต" ทุกคนจัดพิธีอำลาอิริกเซ่นอย่างยิ่งใหญ่ ... ไม่มีวันไหนที่คนที่นี่จะไม่เชียร์เขา ทุกประตูของอิริกเซ่นในอนาคต แม้จะไม่ได้สวมเสื้ออาแจ็กซ์ .. แต่คนที่นี่จะยินดีกับเขาเสมอ ..
เราเองเขียนฝากฝัง อิริกเซ่นกับแฟนสเปอร์สบ่อยมาก น่าจะบ่อยจนแฟนสเปอร์สเริ่มรำคาณละ ขออภัยด้วยนะคะ แต่ฤดูกาลหน้า ดูแลเถิกต่อไปด้วยนะคะ อยากให้อยู่ที่นี่นานๆ เราว่าสเปอร์สมันใช่แล้วหล่ะ สำหรับเถิก แต่อะไรหลายอย่างมันยังไม่ลงตัวแค่นั้น (หัว)เริ่มฉายแสงแห่งความหวังแล้วค่ะ เห็นมั้ย ฤดูกาลหน้า ระดับล่ก แน่นอนค่ะ!
มันอาจไม่ดังหรือมีคนทราบมากนัก แต่คนแบบ โรเบิร์ต เลวานดอฟสกี้ ไม่เคยร้องไห้ ไม่ว่าจะแพ้แบบสิ้นหวังแค่ไหน แต่เลวานก็ร้องไห้ ในพิธีอำลาแฟนๆ นัดสุดท้ายในเสื้อดอร์ทมุนด์ เขาบอกว่า เป็นคนร้องไห้ยาก แต่ในสถานการณ์แบบนี้ มันห้ามน้ำตาได้ยากจริงๆ ในสนามที่ทุกคนพร้อมใจกันเรียกชื่อคุณ
เราเห็นแฟนๆเลวาน น้อมส่งเลวานด้วยดี เพราะถ้าได้ติดตามจริงๆ ทุกวินาทีที่สวมเสื้อดอร์ทมุนด์ เขาก็คือนักเตะดอร์ทมุนด์ แฟนๆได้รับคำยืนยันสิ่งนั้นแล้ว เราเห็นแฟนๆดอร์ทมุนด์ เขียนป้ายลา ทำโปรเจค ฝากฝังแฟนบาร์เยิร์น แม้จะไม่ชอบขี้หน้ากัน แต่พวกเขาก็ขอร้อง อย่าทำกับ เลวานเหมือนนักเตะคนอื่นๆ เลวานเป็นคนมุ่งมั่น พูดน้อย แต่พูดตรง รักเขาให้มากเท่าที่เรารัก
เมื่อวานนี้เราได้อ่าน ดราม่าการย้ายทีมของราคิติช เรื่องที่เค้าย้ายไปบาร์ซ่า ... (จากน้องนัท เพจ เมื่อสโมสรฟุตบอลกลายเป็นคน) เราไม่ใช่แฟนเซบีญ่า ตามทีมชาติโครแอตอยู่บ้าง แต่เฉยๆกับราคิติช แต่เราก็ร้องไห้ พอได้อ่านเรื่องราคิติช
นักเตะกับสโมสร และแฟนๆ มันยิ่งใหญ่มากจริงๆ มันผูกพันธ์ขนาดที่ว่า แฟนๆหลายคน กล่าวทำนองว่า "ดูแลเขาให้ดีๆนะ เราขอร้อง ที่นี่เขาคือคนสำคัญที่สุดของพวกเราจริงๆ อย่าทำให้เขาลำบากเพราะแค่คุณไม่ต้องการเขาแล้ว"
มันไม่ใช่มีแค่แฟนบอลผู้หญิงที่คิด หรือ ทำอะไรแบบนี้ แต่แฟนบอลผู้ชายบางคนก็ร้องไห้ เพราะนักเตะที่เขารักจากไปอยู่สโมสรอื่น มันไม่ใช่เรื่องน้ำเน่า แต่เป็นเพราะพวกเขารักนักเตะของพวกเขามากจริงๆ
วันนี้ เรานั่งคิดถึง เซาธ์แทมตัน ... แฟนๆเซาธ์แทมตัน พวกเขาจะรู้สึกอย่างไร ที่ต้องเสียนักเตะหลักไปพร้อมๆกันเกือบหมด ... มันไม่ใช่ความสงสาร แต่เราแค่คิด ... ถ้าเป็นทีมเรา ... มันคงเป็นช่วงเวลาที่ย่ำแย่มากๆจริงๆ
สุดท้าย มันก็คือคำพูดเดิมๆ
นักเตะจากไป แฟนบอลยังอยู่
รักมากแค่ไหน สุดท้ายก็ต้องปล่อยมือ
เราเคยผ่านอารมณ์พีคๆ ทั้งเสียไป และ ได้มา มาแล้ว...
สุดท้าย ทุกคนต้องก้าวต่อไป
ทั้งนักเตะ ทั้งสโมสร รวมทั้งตัวเราเอง
ในฐานะแฟนบอล เราคงได้แต่บอกว่า ไม่ว่านักเตะคนไหนที่มาอยู่กับเรา
เราจะพยายามดูแลพวกเขา
ให้ดีเท่าที่เขาเคยได้รับจากพวกคุณ
ขอบคุณมากที่ดูแลเค้ามาเป็นอย่างดี
และสำหรับนักเตะที่จากไป ไม่ว่าจะเพราะเหตุการณ์ ความจำเป็นอะไร เราก็อยากฝากพวกคุณดูแลเขาต่อจากเราด้วย พวกเรามาสุดทางแล้ว
ขอให้ทุกคนโชคดี
ยินดีต้อนรับ และ ขอให้ทุกคนโชคดี
เรื่องที่เราจะเขียน เราต้องขออภัยแฟนบอลทุกทีมที่เราพาดพิงถึงไว้ด้วยนะคะ เราไม่ได้ตั้งใจจะตำหนิอะไรใครหรอก
น้ำเน่า ยาว เวิ่นเว้อ ใครรับได้ ก็ไปอ่านกันเลย
ยินดีต้อนรับ
นักเตะใหม่ในหลายสโมสรที่ย้ายทีมกันไปใน 2-3 วันก่อน หรือ เมื่อเดือนที่ผ่านมา
เมื่อวานนี้แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ประกาศเซ็นต์นักเตะ 2 ตัวรวด คนหนึ่งมาจากบิลเบา คนหนึ่งมาจาก เซาธ์แทมตัน ในฐานะทีมคู่แข่งเราค่อนข้างเฉยๆ (แม้จะแอบหมั่นเล็กๆ ทำไมได้แค่คนหล่อๆวะ! 5555) คือ ต้องบอกว่า เราไม่ค่อยสนใจเรื่องตลาดซื้อขายมานานแล้ว มาคือมา ไม่มาคือไม่มา เราขี้เกียจลุ้น อันนี้คือ ในเคสของลิเวอร์พูลนะคะ (แต่รู้สึกว่า เราเองก็ได้ ลัลลาน่า จาก เซาธ์แทมตัน มาเพิ่มแล้ว)
มีเพียงคนเดียวในช่วง 2-3 ปีที่ผ่านมา ที่เราตื่นเต้น กับตามข่าว ถึงขั้นกระวนกระวายต้องเปิดมือถือเช็คข่าวตลอด .. มีแค่คนเดียวจริงๆ คนนั้นคือ แกเร็ธ เบล
เรารู้จักเบล แบบที่มองว่าน่าสนใจจนอยากติดตามฟอร์ม คือ ตอนที่มีข่าวกับรีล มาดริด .. ณ เวลานั้น เราตามข่าวเบลเยอะจริงๆ ยิ่งตามยิ่งชอบ ยิ่งดูยิ่งอยากได้ อยากให้มายืนคู่กับโรนัลโด้จริงๆ แค่ได้มาอยู่ทีมเดียวกัน ตอนนั้นคือ เพอร์เฟ็คมากสำหรับเรา
เราลุ้นมาก เขียนบทความชีวิตเบลตั้งแต่เด็กยันย้ายมามาดริด(ตอนนั้นยังไม่ย้าย) ล่วงหน้า 3-4 เดือน คิดทุกวัน ว่า ยังไงก็ต้องย้าย ทำไม เมื่อไหร่ ตอนไหน จะย้ายสักที
เราไม่รู้ปัญหาตอนนั้นจริงๆมันคืออะไร สำหรับดีลของเบล แต่เรารู้สึกว่า ทำไมคนขายไม่ค่อยให้ความร่วมมือเท่าไหร่ ทั้งที่นักเตะ อยากมาจะแย่อยู่แล้ว
แต่เราไม่ใช่แนวออกมาด่ากราด คือ เราก็ไม่รู้ตื้นลึกหนาบาง หรือ "เรื่องจริงๆ" ที่ไม่ใช่แค่ "เรื่องบนหน้าเว็ป" มันคืออะไร เราก็อดทนรอทุกวัน ทำรูปนี่นั่นรอไว้
พอถึงวันที่ย้ายจริงๆ คือ เราน้ำตาแอบซึมมมมมมมมมมม สำหรับเราคือเรารู้สึกว่า นี่คือ ก้าวที่เหมาะสมของเบลจริงๆ มันเป็นก้าวที่ยิ่งใหญ่ของนักเตะคนนึง เรารู้สึกยินดีกับเบล ยินดีกับตัวเอง เรายินดีมากจริงๆ
เราโฆษณาทุกสิ่งอย่าง ร่ายประวัติจัดเต็ม ว่าเบลอยากมาแค่ไหน อยากมาตั้งแต่ตอนไหน
เราดีใจมาก
มาก..
จนลืมไปว่า..
แฟนสเปอร์ส เสียใจแค่ไหน ..
เราไม่รู้ว่า แฟนสเปอร์สเสียใจแค่ไหน
แต่เราอ่านข้อความที่แฟนบอลสเปอร์สหลายๆท่าน หลายๆที่ ทั้งไทย ทั้งเทศ แมนๆ โหดๆ เข้มๆ เขียนแสดงความเห็น
ทีแรกก็ในเชิงตัดพ้อ เสียความรู้สึก แต่ทุกครั้ง แทบทุกคนจะบอกเหมือนกันว่า
"ไงก็..ไปตามฝันให้สำเร็จแล้วกัน"
"ฝากเบลด้วยนะ หมอนี่เก่งจริงๆ"
คือเราอ่านความเห็นแบบนี้ .. อดไม่ได้จริงๆที่จะต้องน้ำตาไหล ..
คือมันเป็นความเจ็บปวดที่ออกมาทางตัวหนังสือ คนเขียนอาจไม่รู้ตัวหรอก เพราะเขาคงเขียนตามความรู้สึกกันจริงๆ แต่มันกินใจคนอ่านแบบเรามาก นั่นทำให้เรายิ่งรักนักเตะแบบเบล เพราะรู้สึกว่า เขามีคุณค่ากับคนอื่นมากมายเช่นเดียวกัน อย่างน้อยก็กับแฟนบอลของเขา
เราก็เลย อยากรักนักเตะคนนี้ให้ได้แบบนั้นบ้าง
คือตอนเราอยากจะได้ เราแทบไม่เคยคิดถึงว่า คนรักคนเดิมเขาจะรู้สึกยังไง
เราคิดแต่ว่าเราอยากจะได้ๆ
พอถึงคราวที่เราต้องเสียบ้าง เราก็เริ่มเข้าใจ
มันชัดเจนสำหรับเราในดีลของมาต้า
เราไม่ได้เชียร์เชลซี แต่ตามมาต้ามานานพอสมควร .. มาต้าเหมาะกับเดอะ บริดจ์มาก มันไม่ใช่แค่บอกว่า "ผมรักเชลซี" แต่มาต้าทำอะไรหลายอย่างที่ชี้ให้เห็นว่า เขาเหมาะกับที่นี่จริงๆ และเราจะไม่คิดแทนนักเตะหรือแฟนบอล แม้จะเป็นดีลที่เราเสียดายมาก แต่สุดท้าย เมื่อถึงเวลาจริงๆ สิ่งที่แฟนมาต้า แทบทุกคนทำเหมือนกันคือ
"ฝากมาต้าด้วยนะ"
ทุกคนพร้อมใจกันให้ข้อมูลแก่ คนรักคนใหม่ของมาต้า "แฟนยูไนเต็ด" เราส่งต่อความรักที่เราเคยมีให้นักเตะคนนี้ ฝากให้คนใหม่ช่วยดูแล รักษามันดีๆ เพราะเขามีค่ากับพวกเรามากจริงๆ
แม้แต่คราวอีริกเซ่น .. จาก อาแจ็กซ์ไปสเปอร์ส แฟนอาแจ็กซ์รักอิริกเซ่นมากๆจริงๆ แต่สุดท้าย "เด็กก็ต้องมีวันโต" ทุกคนจัดพิธีอำลาอิริกเซ่นอย่างยิ่งใหญ่ ... ไม่มีวันไหนที่คนที่นี่จะไม่เชียร์เขา ทุกประตูของอิริกเซ่นในอนาคต แม้จะไม่ได้สวมเสื้ออาแจ็กซ์ .. แต่คนที่นี่จะยินดีกับเขาเสมอ ..
เราเองเขียนฝากฝัง อิริกเซ่นกับแฟนสเปอร์สบ่อยมาก น่าจะบ่อยจนแฟนสเปอร์สเริ่มรำคาณละ ขออภัยด้วยนะคะ แต่ฤดูกาลหน้า ดูแลเถิกต่อไปด้วยนะคะ อยากให้อยู่ที่นี่นานๆ เราว่าสเปอร์สมันใช่แล้วหล่ะ สำหรับเถิก แต่อะไรหลายอย่างมันยังไม่ลงตัวแค่นั้น (หัว)เริ่มฉายแสงแห่งความหวังแล้วค่ะ เห็นมั้ย ฤดูกาลหน้า ระดับล่ก แน่นอนค่ะ!
มันอาจไม่ดังหรือมีคนทราบมากนัก แต่คนแบบ โรเบิร์ต เลวานดอฟสกี้ ไม่เคยร้องไห้ ไม่ว่าจะแพ้แบบสิ้นหวังแค่ไหน แต่เลวานก็ร้องไห้ ในพิธีอำลาแฟนๆ นัดสุดท้ายในเสื้อดอร์ทมุนด์ เขาบอกว่า เป็นคนร้องไห้ยาก แต่ในสถานการณ์แบบนี้ มันห้ามน้ำตาได้ยากจริงๆ ในสนามที่ทุกคนพร้อมใจกันเรียกชื่อคุณ
เราเห็นแฟนๆเลวาน น้อมส่งเลวานด้วยดี เพราะถ้าได้ติดตามจริงๆ ทุกวินาทีที่สวมเสื้อดอร์ทมุนด์ เขาก็คือนักเตะดอร์ทมุนด์ แฟนๆได้รับคำยืนยันสิ่งนั้นแล้ว เราเห็นแฟนๆดอร์ทมุนด์ เขียนป้ายลา ทำโปรเจค ฝากฝังแฟนบาร์เยิร์น แม้จะไม่ชอบขี้หน้ากัน แต่พวกเขาก็ขอร้อง อย่าทำกับ เลวานเหมือนนักเตะคนอื่นๆ เลวานเป็นคนมุ่งมั่น พูดน้อย แต่พูดตรง รักเขาให้มากเท่าที่เรารัก
เมื่อวานนี้เราได้อ่าน ดราม่าการย้ายทีมของราคิติช เรื่องที่เค้าย้ายไปบาร์ซ่า ... (จากน้องนัท เพจ เมื่อสโมสรฟุตบอลกลายเป็นคน) เราไม่ใช่แฟนเซบีญ่า ตามทีมชาติโครแอตอยู่บ้าง แต่เฉยๆกับราคิติช แต่เราก็ร้องไห้ พอได้อ่านเรื่องราคิติช
นักเตะกับสโมสร และแฟนๆ มันยิ่งใหญ่มากจริงๆ มันผูกพันธ์ขนาดที่ว่า แฟนๆหลายคน กล่าวทำนองว่า "ดูแลเขาให้ดีๆนะ เราขอร้อง ที่นี่เขาคือคนสำคัญที่สุดของพวกเราจริงๆ อย่าทำให้เขาลำบากเพราะแค่คุณไม่ต้องการเขาแล้ว"
มันไม่ใช่มีแค่แฟนบอลผู้หญิงที่คิด หรือ ทำอะไรแบบนี้ แต่แฟนบอลผู้ชายบางคนก็ร้องไห้ เพราะนักเตะที่เขารักจากไปอยู่สโมสรอื่น มันไม่ใช่เรื่องน้ำเน่า แต่เป็นเพราะพวกเขารักนักเตะของพวกเขามากจริงๆ
วันนี้ เรานั่งคิดถึง เซาธ์แทมตัน ... แฟนๆเซาธ์แทมตัน พวกเขาจะรู้สึกอย่างไร ที่ต้องเสียนักเตะหลักไปพร้อมๆกันเกือบหมด ... มันไม่ใช่ความสงสาร แต่เราแค่คิด ... ถ้าเป็นทีมเรา ... มันคงเป็นช่วงเวลาที่ย่ำแย่มากๆจริงๆ
สุดท้าย มันก็คือคำพูดเดิมๆ
นักเตะจากไป แฟนบอลยังอยู่
รักมากแค่ไหน สุดท้ายก็ต้องปล่อยมือ
เราเคยผ่านอารมณ์พีคๆ ทั้งเสียไป และ ได้มา มาแล้ว...
สุดท้าย ทุกคนต้องก้าวต่อไป
ทั้งนักเตะ ทั้งสโมสร รวมทั้งตัวเราเอง
ในฐานะแฟนบอล เราคงได้แต่บอกว่า ไม่ว่านักเตะคนไหนที่มาอยู่กับเรา
เราจะพยายามดูแลพวกเขา
ให้ดีเท่าที่เขาเคยได้รับจากพวกคุณ
ขอบคุณมากที่ดูแลเค้ามาเป็นอย่างดี
และสำหรับนักเตะที่จากไป ไม่ว่าจะเพราะเหตุการณ์ ความจำเป็นอะไร เราก็อยากฝากพวกคุณดูแลเขาต่อจากเราด้วย พวกเรามาสุดทางแล้ว
ขอให้ทุกคนโชคดี