จากกระทู้ข่าวการออกเดตของแทยอน (SNSD) และ แบคฮยอน(EXO)
http://pantip.com/topic/32212759
ล่าสุดเมือคืนที่ผ่านมาแทยอนได้ออกมาขอโทษแฟนๆผ่านคอมเม้นรูปภาพใน IG ของเธอ (ที่โดนถล่มปาไป2แสนกว่าคอมเม้นแล้ว)
"โซวอน วันนี้พวกคุณคงเซอร์ไพรส์และเจ็บมากเพราะฉัน ใช่ไหมคะ.. ฉันขอโทษนะคะที่ทำให้คุณรู้สึกแบบนั้น ทั้งๆที่ไม่ควรรู้สึก ส่วนข่าวที่ออก เพราะฉันระวังตัวไม่ดีพอ ฉันอยากจะขอโทษจริงๆ ฉันขอโทษนะคะที่ทำให้พวกคุณเจ็บ"
"ฉันรู้คิดว่าพวกคุณคงรู้สึกผิดหวัง, โกรธ, เกลียด, หน่วง, เศร้าหดหู่ และความรู้สึกอีกมากมาย.. ฉันยอมรับมันไว้ทั้งหมดนะคะ "ฉันก็อยากขอโทษ ไม่รู้ว่ามันเป็นแค่สิ่งที่ฉันคิดหรือเปล่า คงเป็นเพราะพวกคุณชอบ,เชื่อใจ, สนับสนุน, และพยายามหลายอย่าง(เพื่อแท)"
"ไม่ว่าตอนนี้ฉันจะพูดยังไง มันคงตีความกันออกไปหลายแบบ... ฉันไม่ได้จะมาอธิบายเพื่อตัวฉันเอง แต่ฉันแค่อยากจะพูดเพื่อ ฉันแค่อยากจะพูดเพื่อที่วันหน้าวันหลังพวกคุณจะได้ไม่เจ็บอีก.. เพราะนั่นไม่ใช่ความตั้งใจของฉันเลย เรื่องรูป IG น่ะ"
แปลไทยโดยคุณ @boom13003
รู้สึกสงสารดารานักร้องบ้านเค้าจัง ทุกครั้งที่มีข่าวเรื่องไอดอลมีแฟนทีเหมือนเป็นเรื่องร้ายแรงสุดๆ พวกที่ไม่ยอม ต่อว่า แบนศิลปิน อยากรู้ว่าเพื่ออะไร ที่จริงคนพวกนี้เราว่าเค้าไม่ใช่แฟนคลับหรอก นี่ไม่ใช่เรื่องผิดกฏหมาย หรือผิดอะไรเลย ดังนั้นทำไมเราจะยังสนับสนุนเค้าต่อไม่ได้ จนศิลปินต้องออกมาขอโทษซะขนาดนี้ เห้อออ
++ ทำไมแทยอน (SNSD) ต้องออกมาขอโทษขนาดนี้ !!! ++
http://pantip.com/topic/32212759
ล่าสุดเมือคืนที่ผ่านมาแทยอนได้ออกมาขอโทษแฟนๆผ่านคอมเม้นรูปภาพใน IG ของเธอ (ที่โดนถล่มปาไป2แสนกว่าคอมเม้นแล้ว)
"โซวอน วันนี้พวกคุณคงเซอร์ไพรส์และเจ็บมากเพราะฉัน ใช่ไหมคะ.. ฉันขอโทษนะคะที่ทำให้คุณรู้สึกแบบนั้น ทั้งๆที่ไม่ควรรู้สึก ส่วนข่าวที่ออก เพราะฉันระวังตัวไม่ดีพอ ฉันอยากจะขอโทษจริงๆ ฉันขอโทษนะคะที่ทำให้พวกคุณเจ็บ"
"ฉันรู้คิดว่าพวกคุณคงรู้สึกผิดหวัง, โกรธ, เกลียด, หน่วง, เศร้าหดหู่ และความรู้สึกอีกมากมาย.. ฉันยอมรับมันไว้ทั้งหมดนะคะ "ฉันก็อยากขอโทษ ไม่รู้ว่ามันเป็นแค่สิ่งที่ฉันคิดหรือเปล่า คงเป็นเพราะพวกคุณชอบ,เชื่อใจ, สนับสนุน, และพยายามหลายอย่าง(เพื่อแท)"
"ไม่ว่าตอนนี้ฉันจะพูดยังไง มันคงตีความกันออกไปหลายแบบ... ฉันไม่ได้จะมาอธิบายเพื่อตัวฉันเอง แต่ฉันแค่อยากจะพูดเพื่อ ฉันแค่อยากจะพูดเพื่อที่วันหน้าวันหลังพวกคุณจะได้ไม่เจ็บอีก.. เพราะนั่นไม่ใช่ความตั้งใจของฉันเลย เรื่องรูป IG น่ะ"
แปลไทยโดยคุณ @boom13003
รู้สึกสงสารดารานักร้องบ้านเค้าจัง ทุกครั้งที่มีข่าวเรื่องไอดอลมีแฟนทีเหมือนเป็นเรื่องร้ายแรงสุดๆ พวกที่ไม่ยอม ต่อว่า แบนศิลปิน อยากรู้ว่าเพื่ออะไร ที่จริงคนพวกนี้เราว่าเค้าไม่ใช่แฟนคลับหรอก นี่ไม่ใช่เรื่องผิดกฏหมาย หรือผิดอะไรเลย ดังนั้นทำไมเราจะยังสนับสนุนเค้าต่อไม่ได้ จนศิลปินต้องออกมาขอโทษซะขนาดนี้ เห้อออ