ตามนั้นครับ
Separatists in eastern Ukraine are trying to crank up a 1943-vintage Soviet tank that was part of a World War II memorial in their fight for an independent republic linked to Russia, according to Russian news outlets.
For decades, the IS-3 tank has been sitting on a stone pedestal as a monument in the town of Kostiantynivka, the Russian ITAR-Tass news agency reported last week. (The “IS” stands for the late Soviet dictator Joseph, or Iosif, Stalin.)
The press agency of the so-called Donetsk People’s Republic said that “Our craftsmen have managed to start the engine of the IS-3 tank displayed on a platform in a park,” ITAR-Tass said. “The tank is being prepared and will engage in combat soon.”
Videos of the startup circulating on YouTube suggested that the 12-cylinder, 520-horsepower engine might need some work before it can rumble off the park’s pedestal. The engine screeched and strained, belching out clouds of black smoke before it was shut down.
The IS-3 features a 122mm cannon and in its heyday could do about 22 mph an hour on paved roads, ITAR-Tass said.
ต้นทาง
http://defensetech.org/2014/06/09/video-ukraine-separatists-try-to-crank-up-wwii-tank/
แปล กลุ่มแบ่งแยกดินแดนในภาคตะวันออกของยูเครน พยายามที่จะนำรถถัง IS-3 ซึ่งเป็นรถถังของอดีตสหภาพโซเวียต เป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 . สำหรับทศวรรตที่ผ่านมารถถัง IS-3 ได้ตั้งแสดงอยู่บนแท่นหินเป็นอนุสาวรีย์อยู่ในเมือง Kostiantynivka
หน่วยงานประชาสัมพันธ์ของสาธารณรัฐประชาชนโดเนสต์ กล่าวว่า "ช่างของเราทำการสตาร์ทเครื่องยนต์ของรถถัง IS-3 ซึ่งตั้งแสดงอยู่บนเวทีในสวนสาธารณะ" ITAR-Tass กล่าวว่า "รถถังคันดังกล่าวจะมีส่วนร่วมในการต่อสู้ในเร็วๆ นี้"
จากคลิปวีดีโอดังกล่าวควันที่พ่นออกมาและเสียงที่ดังก้องสวนสาธารณะ แสดงให้เห็นว่าเครื่องยนต์ 12 สูบ 520 แรงม้านี้อาจจะต้องทำการซ่อมแซมบางอย่างก่อนที่จะออกจากฐานจอด IS-3 มีปืนใหญ่ 122 mm ทำความเร็วได้ 22 ไมล์/ชั่วโมง บนทางลูกรัง
****************************
คือไอ้คืนชีพได้นี่ผมไม่สงสัย แต่ลูกปืนจะไปหาจากไหนล่ะครับ ? แล้วมันจะกันอะไรอาวุธสมัยใหม่ได้
เห็น ข่าวกลุ่มกบฏยูเครน คืนชีพ IS-3 ไปสู้กับ รบ.แล้วสงสัยครับ
Separatists in eastern Ukraine are trying to crank up a 1943-vintage Soviet tank that was part of a World War II memorial in their fight for an independent republic linked to Russia, according to Russian news outlets.
For decades, the IS-3 tank has been sitting on a stone pedestal as a monument in the town of Kostiantynivka, the Russian ITAR-Tass news agency reported last week. (The “IS” stands for the late Soviet dictator Joseph, or Iosif, Stalin.)
The press agency of the so-called Donetsk People’s Republic said that “Our craftsmen have managed to start the engine of the IS-3 tank displayed on a platform in a park,” ITAR-Tass said. “The tank is being prepared and will engage in combat soon.”
Videos of the startup circulating on YouTube suggested that the 12-cylinder, 520-horsepower engine might need some work before it can rumble off the park’s pedestal. The engine screeched and strained, belching out clouds of black smoke before it was shut down.
The IS-3 features a 122mm cannon and in its heyday could do about 22 mph an hour on paved roads, ITAR-Tass said.
ต้นทาง http://defensetech.org/2014/06/09/video-ukraine-separatists-try-to-crank-up-wwii-tank/
แปล กลุ่มแบ่งแยกดินแดนในภาคตะวันออกของยูเครน พยายามที่จะนำรถถัง IS-3 ซึ่งเป็นรถถังของอดีตสหภาพโซเวียต เป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 . สำหรับทศวรรตที่ผ่านมารถถัง IS-3 ได้ตั้งแสดงอยู่บนแท่นหินเป็นอนุสาวรีย์อยู่ในเมือง Kostiantynivka
หน่วยงานประชาสัมพันธ์ของสาธารณรัฐประชาชนโดเนสต์ กล่าวว่า "ช่างของเราทำการสตาร์ทเครื่องยนต์ของรถถัง IS-3 ซึ่งตั้งแสดงอยู่บนเวทีในสวนสาธารณะ" ITAR-Tass กล่าวว่า "รถถังคันดังกล่าวจะมีส่วนร่วมในการต่อสู้ในเร็วๆ นี้"
จากคลิปวีดีโอดังกล่าวควันที่พ่นออกมาและเสียงที่ดังก้องสวนสาธารณะ แสดงให้เห็นว่าเครื่องยนต์ 12 สูบ 520 แรงม้านี้อาจจะต้องทำการซ่อมแซมบางอย่างก่อนที่จะออกจากฐานจอด IS-3 มีปืนใหญ่ 122 mm ทำความเร็วได้ 22 ไมล์/ชั่วโมง บนทางลูกรัง
****************************
คือไอ้คืนชีพได้นี่ผมไม่สงสัย แต่ลูกปืนจะไปหาจากไหนล่ะครับ ? แล้วมันจะกันอะไรอาวุธสมัยใหม่ได้