Thank you for today แปลว่า ขอบคุณสำหรับวันนี้ แปลแบบนี้ตรง ๆ หรือเปล่า มีความหมายอะไรแฝงไหมครับ

คนอังกฤษเลิกใช้คำว่า Thank you คนไทยเราถูกสอนมาว่า Thank you คือคำขอบคุณที่สุภาพในภาษาอังกฤษ สามารถใช้อย่างเป็นทางการและไม่เป็นทางการ หรือถ้าพูดขอบคุณอย่างเป็นกันเองแบบสั้นๆ คำว่า thanks ก็ใช้ได้

วันนี้วันเกิดเรา มีเพื่อนๆในเฟสบุ๊คเข้ามาอวยพรกัน ซึ่งมีเพื่อนต่างชาติด้วย จะเขียนขอบคุณสำหรับคำอวยพรยังไงดีคะ ขอบคุณค่ะ

- วันนี้สนุกมากเลยเนอะ - ใช่ๆ เดินสะเมื่อยเลย - พวกเธอจะกลับบ้านเลยหรือไปไหนต่อหรอ - พวกเรากลับบ้านเลย แล้วเธอหละ - เราก็กลับบ้านเลย - งั้นไว้เจอกันใหม่นะ บาย - โอเคไว้เจอกันใหม่ บายนะ ช่วยทีนะครับขอ

ไปปฏิบัติ และเราได้คัดสรรหาเรียงร้อยเป็นคำคม ที่ผ่านการคัดกรองมาอย่างคมกริบ เหมาะสำหรับนำไปใช้ในการดำเนินชีวิตประจำวัน แง่คิดสอนใจในเชิงบวก เป็นคติสอนใจได้ดีเลยล่ะ สามารถนำคำคมเหล่านี้ โพสต์ลงสถานะเฟส

ขอบคุณสำหรับของขวัญวันเกิด ชิ้นแรกของปีนนี้เลยนะ รักเธอจัง ประมาณนี้คะ

+++ ✿ สัญลักษณ์พิเศษและอิโมจิขาวดำน่ารักๆ+++ รวบรวมตั้งกระทู้เองซะเลย เห็นสัญลักษณ์พิเศษและอิโมจิขาวดำน่ารักๆ ในไอจี หรือคอมเม้นต่างๆ โอ้ย! อยากมี อยากเก็บไว้บ้าง บางสัญลักษณ์พิเศษหรืออิโมจิที่เราเอ

ถ้าจะถามแสดงความเป็นห่วงกับคนต่างชาติหลังจากเค้ากลับมาจากทำงาน จะถาม หรือ จะพูดว่าอะไรดีคะ ที่คนฟังจะรู้ดีว่าเราเป็นห่วงเค้า .. อย่าง คนไทยจะถามประมาณ วันนี้ทำงานเหนื่อยมั้ย? อะไรแบบนี้น่ะค่ะ ถามแบบน