ถ้ามีฝรั่งแอดหาแฟนคุณใน tango แล้วพิมพ์ว่า

ฝรั่ง : เรามาเซ็กโฟนกัน เปิดกล้อง คุณดูผมก็ได้ ไม่ต้ิงเปิดกล้อง(เป็นภาษาอังกฤษ)
แฟน: not now

ผมถามแฟนว่า not now แปลว่าอะไร
แฟนบอก :ไม่ใช่ตอนนี้  ไม่ใช่ และไม่มีทาง

แต่ที่ผมเข้าใจคำนี้แปลว่า: ไม่ใช่ตอนนี้

ตกลงมันเป็นอย่างที่แฟนผมพูดหรือเปล่าครับ เพราะทะเลาะไป1ดอก