มีปัญหาเรื่อง Recommendation letter แบบนี้ควรทำไงคะ?

คือเราจบป.ตรีจากประเทศจีนมาค่ะ ก่อนกลับไทยก้มีให้อาจารย์จากจีนเค้าเขียน recommendation letter ให้เรียบร้อยแต่เป็นภาษาจีน ปัญหาคือตอนนี้จะไปสมัครเรียนป.โทมหาลัยแห่งหนึ่งของไทยซึ่งเค้ามีแบบฟอร์ม recommendation letter ไว้อยู่แล้ว ถ้าจะให้อาจารย์เขียนให้ใหม่ต้องซื้อตั๋วเครื่องบินไปจีนอีกรอบเลยซึ่งมันคงเป็นไปไม่ได้อะค่ะ ราคาก้หลายหมื่นเลย เพื่อนๆหรือรุ่นน้องก้กลับไทยกันหมด จะฝากใครก้ไม่ได้แล้ว เครียดมากๆ อยากจะทราบว่าแบบนี้ทางมหาลัยเค้าจะผ่อนผันให้ได้มั้ยอะคะ หรือมีวิธีอื่นมั้ย ใครมีความรู้หรือประสบการณ์แบบนี้ช่วยตอบด้วยนะคะ

- ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ -