http://hui3r.wordpress.com/2014/02/17/75-most-popular-chinese-romance-internet-novels/
จากรายชื่อในเว็บ มีเรื่องไหนน่าอ่านบ้างคะ?
ทราบมาว่าอันดบที่ 59 บทเพลงกลางเมฆา ลิขสิทธิ์อยู่กับแจ่มใสแล้ว แต่ยังไม่แปล (ได้ยินว่าเรื่องดราม่ามากๆ ตามสไตล์ถงหัว มโนเอาว่าแฟนๆ ส่วนใหญ่คงไม่ยอมรับนิยายโศกนาฎกรรมแบบนี้ เลยยังไม่มีการแปลออกมาจำหน่าย)
อันดับที่ 51 จอมนางคู่บัลลังก์ เข้าใจว่าลิขสิทธิ์กับฟิสิกส์เซ็นเตอร์หมดลงแล้ว เพราะเคยติดต่อสอบถามไปเมื่อสองปีก่อนว่าจะมีการพิมพ์เพิ่มหรือไม่ แต่ได้รับคำตอบว่าลิขสิทธิ์ใกล้หมด จะไม่มีการพิมพ์เพิ่ม ตอนนี้กลายเป็นหนังสือหายาก มีการอัพราคาขึ้นไปถึงชุดละสามพันบาท
อันดับที่ 27 ม่านม่านชิงหลัว น่าแปลกที่ได้อันดับดีกว่าจอมนางฯ ทั้งที่เราคิดว่าจอมนางฯ สนุกกว่ามาก
อันดับที่ 25 ถ้าเข้าใจไม่ผิด คือเรื่องเฉิงซวี่นั่ว เป็นแนวแฟนตาซีของถงหัวที่สยามอินเตอร์ได้ลิขสิทธิ์ไปแปล ได้ข่าวว่าจะออกกลางปี แต่ก็เงียบไป ถ้าจะออกเดือนหน้าจริง น่าจะมีข่าวความคืบหน้าออกมาบ้าง
อันดับที่ 19 สามชาติฯ ลิขิตเหนือเขนย คุณหลินกำลังแปลอยู่ เห็นว่าจะพยายามแปลเสร็จภายในปลายปี เดาเอาว่าหนังสือน่าจะออกปีหน้า เพราะแปลเสร็จก็ต้องมีการรีไร้ท์ จัดทำรูปเล่มฯลฯ
อันดับที่ 15 ลำนำทะเลทราย ของถงหัว แจ่มใสเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ ได้ข่าวมาว่าซีรีส์จะออกฉายที่จีนในเดือนนี้
อันดับที่ 12 ปู้ปู้ฯ หรือเจาะมิติพิชิตบัลลังก์ สยามอินเตอร์เป็นผู้แปลออกมาจำหน่าย แต่ไม่ได้สอยเพราะดูซีรีส์แล้วจิตตกไปหลายวันจนไม่กล้าอ่านนิยาย
อันดับที่ 5 สามชาติ สามภพ ป่าท้อสิบหลี่ แปลกที่เราชอบลิขิตเหนือเขนยมากกว่า ทั้งที่อันดับต่ำกว่าเรื่องนี้
อยากจะถามคอนิยายจีนหน่อยค่ะว่า นอกนั้นมีเรื่องอะไรที่น่าสนใจบ้าง จะได้ไปแนะนำ สนพ ต่างๆ ให้ซื้อมาแปลค่ะ ถ้ามีท่านใดทราบ ช่วยบอกด้วยนะคะ
ขอบคุณค่ะ
ขอถามคอนิยายจีนเกี่ยวกับ 75 นิยายรักยอดนิยมหน่อยค่ะ
จากรายชื่อในเว็บ มีเรื่องไหนน่าอ่านบ้างคะ?
ทราบมาว่าอันดบที่ 59 บทเพลงกลางเมฆา ลิขสิทธิ์อยู่กับแจ่มใสแล้ว แต่ยังไม่แปล (ได้ยินว่าเรื่องดราม่ามากๆ ตามสไตล์ถงหัว มโนเอาว่าแฟนๆ ส่วนใหญ่คงไม่ยอมรับนิยายโศกนาฎกรรมแบบนี้ เลยยังไม่มีการแปลออกมาจำหน่าย)
อันดับที่ 51 จอมนางคู่บัลลังก์ เข้าใจว่าลิขสิทธิ์กับฟิสิกส์เซ็นเตอร์หมดลงแล้ว เพราะเคยติดต่อสอบถามไปเมื่อสองปีก่อนว่าจะมีการพิมพ์เพิ่มหรือไม่ แต่ได้รับคำตอบว่าลิขสิทธิ์ใกล้หมด จะไม่มีการพิมพ์เพิ่ม ตอนนี้กลายเป็นหนังสือหายาก มีการอัพราคาขึ้นไปถึงชุดละสามพันบาท
อันดับที่ 27 ม่านม่านชิงหลัว น่าแปลกที่ได้อันดับดีกว่าจอมนางฯ ทั้งที่เราคิดว่าจอมนางฯ สนุกกว่ามาก
อันดับที่ 25 ถ้าเข้าใจไม่ผิด คือเรื่องเฉิงซวี่นั่ว เป็นแนวแฟนตาซีของถงหัวที่สยามอินเตอร์ได้ลิขสิทธิ์ไปแปล ได้ข่าวว่าจะออกกลางปี แต่ก็เงียบไป ถ้าจะออกเดือนหน้าจริง น่าจะมีข่าวความคืบหน้าออกมาบ้าง
อันดับที่ 19 สามชาติฯ ลิขิตเหนือเขนย คุณหลินกำลังแปลอยู่ เห็นว่าจะพยายามแปลเสร็จภายในปลายปี เดาเอาว่าหนังสือน่าจะออกปีหน้า เพราะแปลเสร็จก็ต้องมีการรีไร้ท์ จัดทำรูปเล่มฯลฯ
อันดับที่ 15 ลำนำทะเลทราย ของถงหัว แจ่มใสเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ ได้ข่าวมาว่าซีรีส์จะออกฉายที่จีนในเดือนนี้
อันดับที่ 12 ปู้ปู้ฯ หรือเจาะมิติพิชิตบัลลังก์ สยามอินเตอร์เป็นผู้แปลออกมาจำหน่าย แต่ไม่ได้สอยเพราะดูซีรีส์แล้วจิตตกไปหลายวันจนไม่กล้าอ่านนิยาย
อันดับที่ 5 สามชาติ สามภพ ป่าท้อสิบหลี่ แปลกที่เราชอบลิขิตเหนือเขนยมากกว่า ทั้งที่อันดับต่ำกว่าเรื่องนี้
อยากจะถามคอนิยายจีนหน่อยค่ะว่า นอกนั้นมีเรื่องอะไรที่น่าสนใจบ้าง จะได้ไปแนะนำ สนพ ต่างๆ ให้ซื้อมาแปลค่ะ ถ้ามีท่านใดทราบ ช่วยบอกด้วยนะคะ
ขอบคุณค่ะ