I've got nothing on my mind: Nothing to remember,
Nothing to forget. And I've got nothing to regret,
But I'm all tied up on the inside,
No one knows quite what I've got;
And I know that on the outside
What I used to be, I'm not anymore.
You know I've heard about people like me,
But I never made the connection.
They walk one road to set them free
And find they've gone the wrong direction.
But there's no need for turning back
'Cause all roads lead to where I stand.
And I believe I'll walk them all
No matter what I may have planned.
Can you remember who I was? Can you still feel it?
Can you find my pain? Can you heal it?
Then lay your hands upon me now
And cast this darkness from my soul.
You alone can light my way.
You alone can make me whole once again.
We've walked both sides of every street
Through all kinds of windy weather.
But that was never our defeat
As long as we could walk together.
So there's no need for turning back
'Cause all roads lead to where we stand.
And I believe we'll walk them all
No matter what we may have planned.
เนื้อเพลง Crossroads เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
ฉันไม่มีอะไรติดค้างในใจ ไม่มีอะไรให้จดจำ
ไม่มีอะไรให้ลืม และฉันไม่มีอะไรให้เสียใจ
แต่ลึก ๆ ฉันกลับเหมือนถูกผูกมัด
ไม่มีใครรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
และฉันรู้ว่าที่แสดงออกมา
ในสิ่งที่ฉันเคยเป็น นั้นไม่ใช่ฉันเลย
รู้ไหมฉันเคยได้ยินเรื่องของคนที่เหมือนฉัน
แต่ฉันไม่เคยทำการติดต่อ
เขาเลือกทางหนึ่งที่จะเป็นอิสระ
แล้วพบว่าเขาเดินทางผิด
แต่ไม่จำเป็นต้องหันหลังกลับ
เพราะถนนทุกสายพาไปยังจุดที่ฉันยืนอยู่
และฉันเชื่อว่าฉันจะเดินผ่านทั้งหมด
ไม่ว่าฉันจะวางแผนไว้อย่างไร
เธอยังจำได้ไหมว่าฉันเคยเป็นใคร? และคุณยังรู้สึกแบบนั้นไหม?
เธอพบความเจ็บปวดของฉันไหม? เธอจะรักษาได้ไหม ?
งั้นยื่นมือมาให้ฉันตอนนี้
แล้วกระชากความมืดออกไปจากวิญญาณฉัน
เธอคนเดียวที่จะส่องสว่างทางของฉัน
เธอคนเดียวทีทำให้ฉันมีตัวตนอีกครั้ง
เราเคยเดินทั้งสองฝั่งของถนนทุกสาย
ผ่านกระแสลมแรง
แต่นั้นไม่เคยทำให้เรายอมแพ้
ตราบที่เราได้เดินร่วมกัน
เราจึงไม่จำเป็นต้องหันหลังกลับ
เพราะถนนทุกสายนำไปสู่ที่เรายืนอยู่
และฉันเชื่อว่าเราจะเดินผ่านทั้งหมด
ไม่ว่าเราจะวางแผนไว้อย่างไร
***
Crossroads - Don Mclean
I've got nothing on my mind: Nothing to remember,
Nothing to forget. And I've got nothing to regret,
But I'm all tied up on the inside,
No one knows quite what I've got;
And I know that on the outside
What I used to be, I'm not anymore.
You know I've heard about people like me,
But I never made the connection.
They walk one road to set them free
And find they've gone the wrong direction.
But there's no need for turning back
'Cause all roads lead to where I stand.
And I believe I'll walk them all
No matter what I may have planned.
Can you remember who I was? Can you still feel it?
Can you find my pain? Can you heal it?
Then lay your hands upon me now
And cast this darkness from my soul.
You alone can light my way.
You alone can make me whole once again.
We've walked both sides of every street
Through all kinds of windy weather.
But that was never our defeat
As long as we could walk together.
So there's no need for turning back
'Cause all roads lead to where we stand.
And I believe we'll walk them all
No matter what we may have planned.
เนื้อเพลง Crossroads เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
ฉันไม่มีอะไรติดค้างในใจ ไม่มีอะไรให้จดจำ
ไม่มีอะไรให้ลืม และฉันไม่มีอะไรให้เสียใจ
แต่ลึก ๆ ฉันกลับเหมือนถูกผูกมัด
ไม่มีใครรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
และฉันรู้ว่าที่แสดงออกมา
ในสิ่งที่ฉันเคยเป็น นั้นไม่ใช่ฉันเลย
รู้ไหมฉันเคยได้ยินเรื่องของคนที่เหมือนฉัน
แต่ฉันไม่เคยทำการติดต่อ
เขาเลือกทางหนึ่งที่จะเป็นอิสระ
แล้วพบว่าเขาเดินทางผิด
แต่ไม่จำเป็นต้องหันหลังกลับ
เพราะถนนทุกสายพาไปยังจุดที่ฉันยืนอยู่
และฉันเชื่อว่าฉันจะเดินผ่านทั้งหมด
ไม่ว่าฉันจะวางแผนไว้อย่างไร
เธอยังจำได้ไหมว่าฉันเคยเป็นใคร? และคุณยังรู้สึกแบบนั้นไหม?
เธอพบความเจ็บปวดของฉันไหม? เธอจะรักษาได้ไหม ?
งั้นยื่นมือมาให้ฉันตอนนี้
แล้วกระชากความมืดออกไปจากวิญญาณฉัน
เธอคนเดียวที่จะส่องสว่างทางของฉัน
เธอคนเดียวทีทำให้ฉันมีตัวตนอีกครั้ง
เราเคยเดินทั้งสองฝั่งของถนนทุกสาย
ผ่านกระแสลมแรง
แต่นั้นไม่เคยทำให้เรายอมแพ้
ตราบที่เราได้เดินร่วมกัน
เราจึงไม่จำเป็นต้องหันหลังกลับ
เพราะถนนทุกสายนำไปสู่ที่เรายืนอยู่
และฉันเชื่อว่าเราจะเดินผ่านทั้งหมด
ไม่ว่าเราจะวางแผนไว้อย่างไร
***