ชื่อใน Boarding Pass กับ บัตรประชาชนไม่ตรงกัน

อยากถามผู้รู้อะครับ

      พอดีช่วงโปร Air Asia ที่ผ่านมาหมาด ๆ ได้ทำการจอง โปรของช่วงนั้นพอดี
แต่ประเด็นมันมาอยู่ที่ เราดันกรอกข้อมูล ชื่อ - นามสกุล ของเพื่อน (ภาษา Eng) Boarding Pass ไม่ตรงตามบัตรประชาชนนี่ละสิ
แต่อ่านออกเสียงตรงนะ ตัวอย่างนะ  "สูงเนิน"

          SUNGNEAN = ใน Board Pass
          SOONNERN = ใน บัตรประชาชน

หรือ "วาฬุณี"
          WARUNEE    = ใน Board Pass
          WAROONEE  = ใน บัตรประชาชน

เลยอยากรู้ว่า ถ้าเราไม่แก้ไขชื่อ จะสามารถขึ้นเครื่องได้หรือ ป่าวอะครับ (เดินทางในประเทศนะ)
กลัวพนักงานไม่ให้ขึ้นเครื่องอะ พอดีจองรอบนี้ รีบจนลน จองไปเกือบ 20 คน ไม่ได้ขอข้อมูลบัตรประชาชนก่อน T T
ผู้เคยร่วมชะตากรรมแบบเดียวกัน หรือ ผู้รู้ช่วยตอบด้วยนะครับ