คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
5 โมงเย็นถึง 9 โมงเช้า
ตามเนื้อเรื่องคือเดินเรื่องที่โรงเรียนสอนภาษาที่นักเรียนมาเรียนช่วงเย็น ช่วงเวลาที่เดินเรื่องส่วนใหญ่ก็คือช่วงค่ำไปถึงเช้า
from 5 to 9 เป็นการเล่นคำกับ from 9 to 5 ซึ่งหมายถึงช่วงเวลาทำงานปกติ
ตามเนื้อเรื่องคือเดินเรื่องที่โรงเรียนสอนภาษาที่นักเรียนมาเรียนช่วงเย็น ช่วงเวลาที่เดินเรื่องส่วนใหญ่ก็คือช่วงค่ำไปถึงเช้า
from 5 to 9 เป็นการเล่นคำกับ from 9 to 5 ซึ่งหมายถึงช่วงเวลาทำงานปกติ
แสดงความคิดเห็น
comic เรื่อง From five to nine (Miki AIHARA) ชื่อเรื่องมีความหมายว่ายังไงคับ ?