สุภาษิตญี่ปุ่น "คนจมน้ำคว้าแม้แต่ฟาง"

คนที่กำลังจะจมน้ำ จะคว้าแม้แต่ฟางที่ลอยน้ำอยู่ เพื่อต้องการมีชีวิตรอด

เปรียบเทียบคนที่ตกอยู่ในสถานการณ์ที่คับขัน จะทำทุกวิถีทางที่จะเอาตัวรอด

แม้ว่าจะเป็นวิธีนั้นจะเป็นเรื่องที่ไม่ถูกต้องหรือไม่มีประโยชน์ก็ตาม