[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ ของเดลี่โมชั่นนะคะ ท่ออัพแล้วโดนหิ้วไปแล้ว
http://dai.ly/x1y7gv1
ทำซับด่วนมาก่อนครึ่งนึงค่า ซับด่วนคือซับเฉพาะที่ฟังออก 555 บรรยายไม่เก่งเลยไม่สปอยล์ ซับเลยละกัน ครึ่งหลังอาจจะไม่มา
เป็นตัวเต็มเลยย
ตอนนี้เราเปิดแอคบ้านโซราแล้วนะค้า อัพเดทข่าวโซราแล้วก็ทำซับเอง เพราะจากที่ดูซับมาบางอันยังแปลไม่ตรง
โดยเฉพาะชื่อที่ปาร์คฮุนเรียกหมอโอเนี่ย เคยตอบในทู้นึงไปแล้ว 돌팔이 อ่านว่า ทุลพัลลี แปลว่า หมอเถื่อน ซึ่งหมอเถื่อนในภาษาอังกฤษที่ซับอิ้งใช้คือ quack doctor เป็นแสลง คนทำซับคงเข้าใจผิดเพราะ quack ก็เป็นเสียงร้องของเป็ดด้วยค่ะ เพราะงั้นเวลาได้ยินฮุนเรียกหมอโอ ทุลพัลลีๆ คือเรียกว่าหมอเถื่อนนะคะ ในภาษาเกาหลีไม่ได้เกี่ยวกับเป็ดเลยค่า ถึงมันจะน่ารักมุ้งมิ้ง แต่ความหมายมันไม่ใช่อ่ะคะ
แต่ตอนนี้ทำตอน8ไปได้ตอนเดียว ตอนเก่าๆเดี่ยวจะทยอยทำย้อนหลัง ใครชอบโซรา ติ่งหมอโอ ตามไปฟอลกันนะคะ ทวิต @KangsoraTH เพจก็ KangsoraTH ค่า ไว้จะมาเล่าเรื่องน่ารักๆของโซราให้ฟังกันนะคะ
แต่ดูตอนจบเมื่อคืนแล้วเริ่มไม่มีอารมณ์ทำละค่ะ อะไรกันนนนนน! ถ้าจะทำร้ายจิตใจทีมหมอโออย่างเราขนาดเน้! จะทำให้จิ้นทำไม! *โวยวายๆ*
เรารำคาญปาร์คฮุนละ แจฮีๆทั้งเรื่องง ตัวอย่างตอนต่อไปก็ยังแจฮีอยู่ไหนๆ ในเม้นคนเกาหลีเค้าเริ่มแซวกันละว่าเปลี่ยนชื่อเรื่องมั้ย? จากหมอแปลกหน้าเป็นตามหาแฟนไรงี้? 555555 ไม่ค่อยชอบตอนเมื่อวานเลย ไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องเลิฟไลน์นะคะ แต่ที่แข่งกันผ่าฝาแฝดดูไม่ค่อยมีไรมากกลับไปเด่นที่หมอโอด้วยซ้ำ นึกว่าสองทีมจะแข่งกันดุเดือดซะอีก แล้วก็วิ่งไล่จับกันในโรงบาลอีก คือบับ...อัลไลลล! นี่ผ่านมาหลายตอนแล้วเรายังไม่เห็นจุดพีคๆเลยนะเนี่ย ปมเยอะจนเราไม่รู้ว่าต้องการให้เรื่องไปทางไหนกันแน่ หมอ การเมือง แก้แค้น ความรัก ครอบครัว? จับทางไม่ถูกเลย
ซับด่วน Dr.Stranger ตอน 9
ทำซับด่วนมาก่อนครึ่งนึงค่า ซับด่วนคือซับเฉพาะที่ฟังออก 555 บรรยายไม่เก่งเลยไม่สปอยล์ ซับเลยละกัน ครึ่งหลังอาจจะไม่มา
ตอนนี้เราเปิดแอคบ้านโซราแล้วนะค้า อัพเดทข่าวโซราแล้วก็ทำซับเอง เพราะจากที่ดูซับมาบางอันยังแปลไม่ตรง
โดยเฉพาะชื่อที่ปาร์คฮุนเรียกหมอโอเนี่ย เคยตอบในทู้นึงไปแล้ว 돌팔이 อ่านว่า ทุลพัลลี แปลว่า หมอเถื่อน ซึ่งหมอเถื่อนในภาษาอังกฤษที่ซับอิ้งใช้คือ quack doctor เป็นแสลง คนทำซับคงเข้าใจผิดเพราะ quack ก็เป็นเสียงร้องของเป็ดด้วยค่ะ เพราะงั้นเวลาได้ยินฮุนเรียกหมอโอ ทุลพัลลีๆ คือเรียกว่าหมอเถื่อนนะคะ ในภาษาเกาหลีไม่ได้เกี่ยวกับเป็ดเลยค่า ถึงมันจะน่ารักมุ้งมิ้ง แต่ความหมายมันไม่ใช่อ่ะคะ
แต่ตอนนี้ทำตอน8ไปได้ตอนเดียว ตอนเก่าๆเดี่ยวจะทยอยทำย้อนหลัง ใครชอบโซรา ติ่งหมอโอ ตามไปฟอลกันนะคะ ทวิต @KangsoraTH เพจก็ KangsoraTH ค่า ไว้จะมาเล่าเรื่องน่ารักๆของโซราให้ฟังกันนะคะ
แต่ดูตอนจบเมื่อคืนแล้วเริ่มไม่มีอารมณ์ทำละค่ะ อะไรกันนนนนน! ถ้าจะทำร้ายจิตใจทีมหมอโออย่างเราขนาดเน้! จะทำให้จิ้นทำไม! *โวยวายๆ*
เรารำคาญปาร์คฮุนละ แจฮีๆทั้งเรื่องง ตัวอย่างตอนต่อไปก็ยังแจฮีอยู่ไหนๆ ในเม้นคนเกาหลีเค้าเริ่มแซวกันละว่าเปลี่ยนชื่อเรื่องมั้ย? จากหมอแปลกหน้าเป็นตามหาแฟนไรงี้? 555555 ไม่ค่อยชอบตอนเมื่อวานเลย ไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องเลิฟไลน์นะคะ แต่ที่แข่งกันผ่าฝาแฝดดูไม่ค่อยมีไรมากกลับไปเด่นที่หมอโอด้วยซ้ำ นึกว่าสองทีมจะแข่งกันดุเดือดซะอีก แล้วก็วิ่งไล่จับกันในโรงบาลอีก คือบับ...อัลไลลล! นี่ผ่านมาหลายตอนแล้วเรายังไม่เห็นจุดพีคๆเลยนะเนี่ย ปมเยอะจนเราไม่รู้ว่าต้องการให้เรื่องไปทางไหนกันแน่ หมอ การเมือง แก้แค้น ความรัก ครอบครัว? จับทางไม่ถูกเลย