เรียนสำนวนจากหัวข่าวครับ โพสต์นี้จะแนะนำสำนวน pecking order
ที่มาคือการจัดชั้นสังคมไก่ ไก่ที่มีอำนาจเหนือกว่าไก่อื่นๆมักจะจิก(peck)ไก่ตัวอื่นๆเพื่อที่จะแสดงความเป็นไก่ชั้นเหนือกว่า ไก่ที่จิกจะเป็นไก่ในลำดับ(order)ชั้นสังคมเหนือกว่าไก่ที่ถูกจิก ลำดับชั้นนี้ในสังคมไก่เรียกว่า pecking order
แต่นอกจากการใช้วลีนี้สำหรับไก่ ก็มีใช้เป็นสำนวนด้วยโดยไม่มีการจิกจริงๆ ถ้าอยากพูดถึงลำดับชั้นสังคมคนกลุ่มหนึ่งก็ใช้เป็นสำนวนได้ถึงแม้ว่าไม่มีการจิก อย่างเช่น ข่าวด้านล่างใช้สำนวนนี้กับกลุ่มคนในแก๊ง มันเล่าว่าซอฟต์แวร์สามารถจัดขั้นสังคมของพวกสมาชิกในแก๊ง คือ สามารถแสดงว่าใครเป็นนายและใครเป็นลูก
Gangs' pecking order revealed by Army software
ซอฟต์แวร์ของกองทัพเผยลำดับชั้นสังคมของสมาชิกในแก๊ง
http://www.nbcnews.com/tech/innovation/gangs-pecking-order-revealed-army-software-f6C10573731
pecking order: (สำนวน) ชั้นสังคมคน ลำดับชั้นในสังคมใดๆ
92 - pecking order
ที่มาคือการจัดชั้นสังคมไก่ ไก่ที่มีอำนาจเหนือกว่าไก่อื่นๆมักจะจิก(peck)ไก่ตัวอื่นๆเพื่อที่จะแสดงความเป็นไก่ชั้นเหนือกว่า ไก่ที่จิกจะเป็นไก่ในลำดับ(order)ชั้นสังคมเหนือกว่าไก่ที่ถูกจิก ลำดับชั้นนี้ในสังคมไก่เรียกว่า pecking order
แต่นอกจากการใช้วลีนี้สำหรับไก่ ก็มีใช้เป็นสำนวนด้วยโดยไม่มีการจิกจริงๆ ถ้าอยากพูดถึงลำดับชั้นสังคมคนกลุ่มหนึ่งก็ใช้เป็นสำนวนได้ถึงแม้ว่าไม่มีการจิก อย่างเช่น ข่าวด้านล่างใช้สำนวนนี้กับกลุ่มคนในแก๊ง มันเล่าว่าซอฟต์แวร์สามารถจัดขั้นสังคมของพวกสมาชิกในแก๊ง คือ สามารถแสดงว่าใครเป็นนายและใครเป็นลูก
Gangs' pecking order revealed by Army software
ซอฟต์แวร์ของกองทัพเผยลำดับชั้นสังคมของสมาชิกในแก๊ง
http://www.nbcnews.com/tech/innovation/gangs-pecking-order-revealed-army-software-f6C10573731
pecking order: (สำนวน) ชั้นสังคมคน ลำดับชั้นในสังคมใดๆ