บ้านผมจะเรียกว่าส่งเสริมให้รักการอ่านตั้งแต่เด็ก ก็คงใช่
ย้อนกลับไปเมื่อ 20 กว่าปีก่อน พ.ศ. 252X คุณแม่ของผมชอบอ่านหนังสือพิมพ์ นิตยสารสตรี และหนังสือจุกจิกทั่วไป
ผมเองที่ตอนนั้นยังเป็นเด็กชาย ก็ได้รับการสนับสนุนให้รักการอ่าน ด้วยการซื้อหนังสือการ์ตูนให้อ่านตามที่ร้องขอ
แต่หนังสือที่ไม่ใช่หนังสือการ์ตูน หรือหนังสือที่เป็นรูปภาพ ผมจะไม่สนใจนัก
เรียกง่ายๆคือ หนังสือที่มีแต่ตัวอักษรนั่นแหละ อาจจะมีภาพประกอบบทละ 1 ภาพ อ่านแล้วง่วงนอน
ส่วนหนังสือพิมพ์ ผมก็ชอบอ่าน แต่อ่านเฉพาะหน้าข่าวบันเทิง สมัยนั้นจะมีลงข่าวของนักร้องและโฆษณาเทปอัลบั้มใหม่ ชอบอ่านบทสัมภาณ์ของขวัญใจอย่างทัช ณ ตะกั่วทุ่ง และใครอีกหลายคนในหน้าบันเทิงของไทยรัฐ
ส่วนหนังสือเรียนภาษาไทยชุด มานีมานะ ผมก็เหมือนหลายๆคนที่หยิบมาอ่านจนจบตั้งแต่ก่อนเปิดเทอมเสียอีก
นอกจากมานีมานะแล้ว ผมยังมีหนังสืออีกเล่ม ที่เหมือนเป็นการเริ่มต้นการอ่านหนังสือที่ไม่ใช่การ์ตูนและหนังสือเรียน
"เอมิล ยอดนักสืบ"
เป็นหนังสือเรียนนอกเวลาของพี่ชายผม ซึ่งวางไว้เฉยๆ ผมก็ลองหยิบมาอ่านดูเล่นๆ (ตอนนั้นอยู่ประถมต้นได้กระมัง)
ผมคิดว่าหลายๆคนคงจะเคยได้ยิน หรือเคยอ่านเรื่องเอมิลยอดนักสืบกันแล้ว เพราะอย่างที่บอกคือเป็นหนังสือเรียนนอกเวลา
แต่งโดย เอริช เคสท์เนอร์ ซึ่งเรื่องนี้เป็นวรรณกรรมเยาวชนจากประเทศเยอรมัน
ส่วนฉบับภาษาไทยที่แปลครั้งแรก เข้าใจว่าเป็นสำนวนของดร.บันลือ ถิ่นพังงา
เอมิล ยอดนักสืบ (เยอรมัน: Emil und die Detektive; อังกฤษ: Emil and the Detectives) เป็นผลงานวรรณกรรมเยาวชนที่มีชื่อเสียงโด่งดังของนักเขียนชาวเยอรมัน "เอริช เคสท์เนอร์" เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ "เอมิล ทิชบายน์" ที่ต้องเดินทางจากเมืองนอยชสตัดท์ไปยังกรุงเบอร์ลินเพื่อเยี่ยมคุณยาย ขณะเอมิลอยู่บนบนรถไฟได้เผลอหลับและเมื่อตื่นขึ้นมาซองเงินในกระเป๋าหายของเขาไป เขามั่นใจว่าชายคนหนึ่งที่นั่งอยู่รถไฟตู้เดียวกับเขาคือ "ขโมย" ปฏิบัติการไล่ล่าหัวโขมยจึงเกิดขึ้น(จาก wikipedia)
นำกลับมาอ่านตอนนี้ อาจจะไม่ได้รู้สึกสนุกเท่ากับที่อ่านในตอนเด็ก แต่มันเป็นความทรงจำที่หอมหวลตลอดมา
เมื่อไม่นานมานี้ ผมไปเจอหนังสือเอมิล ฉบับเดียวกับที่เคยอ่านในตอนเด็ก ดังที่เห็นในภาพ (ภาพจาก google)
เอมิลถูกวางซ่อนอยู่ในกองหนังสือลดราคาในห้างสรรพสินค้า (ที่ขายเล่มละ 20 40 50 บาท) ผมมองด้วยความตกใจ และอุทานในใจว่า "เราเจอกันจนได้นะ"
ดังนั้นผมจึงไม่ลังเลที่จะพาตัวเอมิลเวอร์ชั่นนี้กลับบ้านมาในราคา 20 บาท ไม่ได้เจอกัน 20 กว่าปี ในที่สุดเราก็ได้พบกันอีกครั้ง (จริงๆก็มีเวอร์ชั่นที่พิมพ์ใหม่ออกมา แต่ผมอยากได้ของเก่าที่เราเคยจับเมื่อตอนเด็กๆมากกว่า)
แล้วหนังสือเล่มแรกของพวกคุณคือเรื่องอะไร ลองเล่าสู่กันฟังนะครับ
หนังสือ(ที่ไม่ใช่การ์ตูน)เล่มแรกที่คุณอ่าน คือเรื่องอะไร จำได้ไหม??
ย้อนกลับไปเมื่อ 20 กว่าปีก่อน พ.ศ. 252X คุณแม่ของผมชอบอ่านหนังสือพิมพ์ นิตยสารสตรี และหนังสือจุกจิกทั่วไป
ผมเองที่ตอนนั้นยังเป็นเด็กชาย ก็ได้รับการสนับสนุนให้รักการอ่าน ด้วยการซื้อหนังสือการ์ตูนให้อ่านตามที่ร้องขอ
แต่หนังสือที่ไม่ใช่หนังสือการ์ตูน หรือหนังสือที่เป็นรูปภาพ ผมจะไม่สนใจนัก
เรียกง่ายๆคือ หนังสือที่มีแต่ตัวอักษรนั่นแหละ อาจจะมีภาพประกอบบทละ 1 ภาพ อ่านแล้วง่วงนอน
ส่วนหนังสือพิมพ์ ผมก็ชอบอ่าน แต่อ่านเฉพาะหน้าข่าวบันเทิง สมัยนั้นจะมีลงข่าวของนักร้องและโฆษณาเทปอัลบั้มใหม่ ชอบอ่านบทสัมภาณ์ของขวัญใจอย่างทัช ณ ตะกั่วทุ่ง และใครอีกหลายคนในหน้าบันเทิงของไทยรัฐ
ส่วนหนังสือเรียนภาษาไทยชุด มานีมานะ ผมก็เหมือนหลายๆคนที่หยิบมาอ่านจนจบตั้งแต่ก่อนเปิดเทอมเสียอีก
นอกจากมานีมานะแล้ว ผมยังมีหนังสืออีกเล่ม ที่เหมือนเป็นการเริ่มต้นการอ่านหนังสือที่ไม่ใช่การ์ตูนและหนังสือเรียน
"เอมิล ยอดนักสืบ"
เป็นหนังสือเรียนนอกเวลาของพี่ชายผม ซึ่งวางไว้เฉยๆ ผมก็ลองหยิบมาอ่านดูเล่นๆ (ตอนนั้นอยู่ประถมต้นได้กระมัง)
ผมคิดว่าหลายๆคนคงจะเคยได้ยิน หรือเคยอ่านเรื่องเอมิลยอดนักสืบกันแล้ว เพราะอย่างที่บอกคือเป็นหนังสือเรียนนอกเวลา
แต่งโดย เอริช เคสท์เนอร์ ซึ่งเรื่องนี้เป็นวรรณกรรมเยาวชนจากประเทศเยอรมัน
ส่วนฉบับภาษาไทยที่แปลครั้งแรก เข้าใจว่าเป็นสำนวนของดร.บันลือ ถิ่นพังงา
เอมิล ยอดนักสืบ (เยอรมัน: Emil und die Detektive; อังกฤษ: Emil and the Detectives) เป็นผลงานวรรณกรรมเยาวชนที่มีชื่อเสียงโด่งดังของนักเขียนชาวเยอรมัน "เอริช เคสท์เนอร์" เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ "เอมิล ทิชบายน์" ที่ต้องเดินทางจากเมืองนอยชสตัดท์ไปยังกรุงเบอร์ลินเพื่อเยี่ยมคุณยาย ขณะเอมิลอยู่บนบนรถไฟได้เผลอหลับและเมื่อตื่นขึ้นมาซองเงินในกระเป๋าหายของเขาไป เขามั่นใจว่าชายคนหนึ่งที่นั่งอยู่รถไฟตู้เดียวกับเขาคือ "ขโมย" ปฏิบัติการไล่ล่าหัวโขมยจึงเกิดขึ้น(จาก wikipedia)
นำกลับมาอ่านตอนนี้ อาจจะไม่ได้รู้สึกสนุกเท่ากับที่อ่านในตอนเด็ก แต่มันเป็นความทรงจำที่หอมหวลตลอดมา
เมื่อไม่นานมานี้ ผมไปเจอหนังสือเอมิล ฉบับเดียวกับที่เคยอ่านในตอนเด็ก ดังที่เห็นในภาพ (ภาพจาก google)
เอมิลถูกวางซ่อนอยู่ในกองหนังสือลดราคาในห้างสรรพสินค้า (ที่ขายเล่มละ 20 40 50 บาท) ผมมองด้วยความตกใจ และอุทานในใจว่า "เราเจอกันจนได้นะ"
ดังนั้นผมจึงไม่ลังเลที่จะพาตัวเอมิลเวอร์ชั่นนี้กลับบ้านมาในราคา 20 บาท ไม่ได้เจอกัน 20 กว่าปี ในที่สุดเราก็ได้พบกันอีกครั้ง (จริงๆก็มีเวอร์ชั่นที่พิมพ์ใหม่ออกมา แต่ผมอยากได้ของเก่าที่เราเคยจับเมื่อตอนเด็กๆมากกว่า)
แล้วหนังสือเล่มแรกของพวกคุณคือเรื่องอะไร ลองเล่าสู่กันฟังนะครับ