มีศัพท์ภาษาใต้ที่เกี่ยวกับภาษาไหม

อย่าง มังกรหยก เวอร์ชั่นไป่เปียว หมีเซียะ ฉายทางช่อง 3 ตอนช่วงปี 2520 หรือ 2521 ไม่แน่ใจ รู้สึกสนุกมากๆ ฤทธิ์ดาบวงพระจันทร์ สมัยเด็กๆ ดูแล้วอินขนาดต้องไปซื้อดาบวงพระจันทร์ (ของเล่น) ที่ขายตามร้านขา

คือเราอยากเก่งภาษาอังกฤษจะได้เข้ากับสังคมคนอื่นได้ ตอนเป็นเด็กคือเราดูพวกสื่อต่างประเทศบ่อยพออ่านและพอรู้ศัพท์อยู่ แต่มีปัญญาหาคือเราไม่รู้จักการใช้วรรณกรและมีปัญหาการแปลคือข้อความสั้นๆ แปลได้แต่ข้อคว

ถ้าหัวกระทู้ยังไม่เคลียร์ลองอ่านเนื้อหาโพสต์ก็ได้ครับ หมายถึงว่าประเทศแต่ละประเทศทั่วโลก ก็มีความแตกต่างกันไปตามภูมิภาคอยู่แล้วใช่มั้ยครับ ทั้งเรื่องของสำเนียงภาษา นิสัยคน วัฒนธรรม แต่ละภาคมีเอกลักษณ

เมืองหลวงของจีน(ปักกิ่ง)ไม่ได้ตั้งอยู่ภาคกลาง เมืองหลวงของเกาหลีใต้(โซล)ไม่ได้ตั้งอยู่ภาคกลาง เมืองหลวงของไต้หวัน(ไทเป)ไม่ได้ตั้งอยู่ภาคกลาง เมืองหลวงของอินเดีย(นิวเดลี)ไม่ได้ตั้งอยู่ภาคกลาง เมืองหลวง

คือเราอยากเก่งภาษาอังกฤษจะได้เข้ากับสังคมคนอื่นได้ ตอนเป็นเด็กคือเราดูพวกสื่อต่างประเทศบ่อยพออ่าน และพอรู้ศัพท์อยู่ แต่มีปัญหาหาคือเราไม่รู้จักการใช้วรรณกรและมีปัญหาการแปลคือข้อความสั้นๆ แปลได้แต่ ข้อ

การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปล

ขอคำแนะนำเกี่ยวกับสถาบันสอนภาษาอังกฤษและภาษาจีนหน่อยค่ะ ที่รังสิตสถาบันไหนสอนดี บ้างหรอคะ หรือแนะนำคอร์สเรียนออนไลน์ก็ได้ค่ะ

สวัสดีค่ะทุกคน 😅 เราได้รับโทรศัพท์จาก Engnow หลังจากกดลิงก์คำศัพท์ฟรี เขาเลยแนะนำคอร์สเรียนภาษาอังกฤษหลายแบบ (รวม TOEIC, CU-TEP, TU-GET) พร้อมราคาที่ค่อนข้างถูกมาก ๆ เลยค่ะ คอร์สตัวอย่าง: ปูพื้นฐาน