ถ้าแฟนเก่าของคุณบอกกับเพื่อนเค้าแบบนี้ มันหมายความว่ายังไงคะ
อยากกลับมาคืนดีหรือเปล่า คือ อันนี้เป็นแฟนของเพื่อนเราค่ะ เลิกกันไปเพราะเมื่อตอนกุมภา เพื่อนเราอยากโทรติดต่ออยากคืนดี แต่ไม่กล้าโทรไปซะที เราก็ไม่รู้ว่าที่เค้าบอกเพื่อนเค้าแบบนั้นมันหมายความว่ายังไง ยังมีความหวังอยู่หรือป่าว ยังไงเพื่อนๆ โดยเฉพาะหนุ่มๆ ช่วยเพื่อนเราด้วยนะคะ...



"By the way, I am still miss my ex-girl frined, although I dump her. However, I am still suffering my work and not sure that I will keep in touch my precious someone. I do not have the time and any extra energy to take care soemone in my mind."

ขอเพิ่มข้อความนะคะ คือ ไม่ได้ต้องการคำแปลนะคะ แต่คืออยากจะทราบว่า ถ้าเค้าบอกมาแบบนี้มันยังจะพอมีความหวังที่จะกลับไปคืนดีกันบ้างมั้ยน่ะค่ะ