[STARCAST] มาดูกันว่า SUPER JUNIOR เตรียมตัวกันยังไงในการแต่งคอสเพลย์เนื่องในวันครบรอบ 8ปี ของพวกเขา
สวัสดีครับ พวกเรา ซุปเปอร์ จูเนียร์!
ถึงผู้อ่าน STARCAST ทั้งหลาย ช่วงนี้อากาศกำลังหนาวเย็นมากขึ้นเรื่อยๆ แต่ดูเหมือนพวกเราจะยังร้อนแรงกันอยู่ ในเวลานี้ พวกเรากำลังอยู่ในช่วงทัวร์คอนเสิร์ตรอบโลกที่เรียกว่า “SUPER SHOW 5” ที่กำลังโบยบินไปรอบโลก
- พวกเราบินไปมาหลายร้อยไมล์มาก คิดว่าพวกเราโม้กันอยู่ล่ะสิ ? ไม่เลยครับ ไม่เลย.
ในวันที่ 6 พฤศจิกายน,2013 มีข่าวที่น่าแปลกใจรอคุณอยู่ พวกคุณจะยินดีกับพวกเราหรือเปล่า? มันเป็นวันครบรอบ 8 ปี การเดบิวต์ของซุปเปอร์ จูเนียร์ แต่ทำไมรู้สึกเหมือนมันเพิ่งจะผ่านไปเมื่อวานเลย แต่มันผ่านมา 8 ปีแล้วล่ะ! พวกเราอยากขอบคุณเหล่าเอลฟ์ของพวกเราที่คอยให้การสนับสนุนพวกเราเสมอมาจนถึงวันนี้ แต่ถึงคุณจะไม่ใช่เอลฟ์ พวกเราก็อยากจะขอบคุณเหมือนกันนะครับ
พวกเราไม่ควรปล่อยให้วันครบรอบ 8 ปีผ่านไปเฉยๆ พวกเราอยากฉลองวันที่เปี่ยมไปด้วยความหมายแบบนี้ด้วยการคิดวิธีต่างๆนานาโดยทำให้พวกคุณรู้สึกช็อค ด้วยเหตุนี้เอง การคอสเพลย์ของพวกเราจึงเป็นของขวัญที่พวกเราแสดงออกมาให้เห็น และพวกเราจึงใช้เวลา 5โมงเย็นของวันที่ 6 พ.ย. ซึ่งเป็นวันเดินทางไปเม็กซิโกเพื่อแสดงคอนเสิร์ต SS5 ซึ่งก็คือวันนี้
ชินดง,เรียวอุค,ทงเฮ,คยูฮยอน,คังอิน,อึนฮยอก,ซีวอน,ซองมิน และ ฮีชอล จัดอีเว้นท์คอสเพลย์ ภาพหลายๆภาพเป็นภาพที่ไม่เคยเผยแพร่ที่ไหนมาก่อน พวกเราถ่ายภาพพวกนี้ด้วยกล้องมือถือของพวกเราเอง คุณพร้อมที่จะหัวเราะหรือยัง?
“หมวกกันลม “ผมรู้วิธีการทำงานนะ”
ดงเฮ : ผมคอสเพลย์เป็น Seo Tae-ji ครับ ผมสวมหมวกที่มีกระดิ่ง , สวมแว่นสไตล์ 1990 และสวมวิก ผมชอบใส่ชุดสกีนะครับ
คุณคงไม่คิดว่าผมจะมาร้องเพลง COME BACK HOME และก็เต้นเพลงนี้ใช่มั้ย ?
“นี่คือนางฟ้าแสนประจบประแจง”
ชินดง : นี่คือชินดงนะครับ ผมเลือกที่จะเป็นอาริ จากตัวละครจากเกมส์ League of Legend เกมส์ที่ฮีชอลฮยองโปรดปราน
ผมเป็นสุนัขจิ้งจอกในตำนานที่แสนจะเซ็กซี่และมีหางทั้ง9หาง คอนแทคเลนส์สีน้ำตาล , กรีดตาหนาๆ และใส่ชุดเดรส มันดูดีสำหรับผมไหมครับ?
“ผมมองไม่เห็นอะไรเลยอ่ะ”
ฮีชอล : ผมเลือกที่จะเป็นตัวละครตัวนึงจากเกมส์ League of Legend เหมือนชินดงครับ นี่คือ Lee Sin ผู้หญิงที่ไม่ค่อยคุ้นเคยใช่มั้ย? ความจริงก็คือ ผมไม่สามารถไปร่วมคอนเสิร์ตที่เม็กซิโกได้ แต่ผมก็ควรจะมาที่สนามบิน กว่าจะหาชุดนี้ได้มันยาก ได้โปรดจดจำไว้ด้วยนะครับ
“หุ่น Sไลน์ ที่แสนสง่างาม”
อึนฮยอก : คุณต้องเคยดูหนัง Leon มาแล้วแน่ๆ ผมเลือกเป็น Matilda จากหนังเรื่องนี้ ทั้งชุดนี้ผมจะต้องมีเสื้อแจ็คเก็ต , ชุดชั้นในผู้หญิง ,กางเกงขาสั้น และรองเท้าบูท ที่สำคัญก็คือวิก มันดูไม่ยั่วยวนใช่ไหมครับ? ไหนจะซิกแพกอีกอ่ะ มันจะต้องดูดีขึ้นบ้างแหละน่า
“ผมสวยที่สุดแล้ว”
ซองมิน : เวลที่คุณดู Gag concert คุณมีความสุขใช่ไหมครับ? ผมเป็น Saguija Seonseng จากเรื่อง ‘Boom Entertainment’ และเป็นนักแสดงตลกที่ชื่อ Kim Jun-no ผมคิดว่าเรื่องนี้สนุกนะครับ ผมเป็นแฟนคลับตัวโยงของเรื่องนี้เลย ผมจึงต้องการที่จะเลียนแบบตัวละครตัวนี้ นี่ผมถ่ายภาพกับตุ๊กตาแมวในรายการนั้นด้วย ผมเหมือนตัวละครตัวนั้นจริงๆนะ ผมตลกที่สุดแล้วครับ
อึนฮยอก&ซองมิน : Eun-tilda และ Jana-Sungmin ถ่ายภาพด้วยกัน พวกเราดูตลกจนไม่สามารถหยุดถ่ายภาพตัวเราเองได้เลย พวกคุณตลกเหมือนกันใช่ไหมล่ะ? พวกเรากำลังทำให้เอลฟ์รู้สึกเพลิดเพลินเพราะพวกเราจะต้องอยู่ไกลกัน เนื่องจากการทัวร์คอนเสิร์ตของพวกเรา
“มีอะไรหรือเปล่า? , ลดราคาให้หน่อยสิ!”
เรียวอุค : ผมก็เป็นแฟนคลับของ Gag concert เหมือนกันครับ ผมก็เลียนแบบเป็นนักแสดงตลกเหมือนกัน เขาชื่อ Park Ji-seon จากเรื่อง Lobbyist ผมเป็นแม่บ้านที่แสนจะมอมแมม ผมต้องสวมวิกและเสื้อลายดอกไม้ ผมดูน่าเกลียดใช่ไหม? ไม่หรอกๆ ทั้งหมดนี้ก็เพื่อรอยยิ้มที่ยิ่งใหญ่ของเหล่าเอลฟ์ ก่อนจะออกไป ผมควรจะหาอะไรกินก่อน เพราะการกินมักจะมาก่อนอย่างอื่นเสมอ
คยูฮยอน : ผมกลายเป็นนักเลงจากหนังเรื่อง Nameless Gangster ผมต้องวาดรอยบากบนใบหน้าของผมและต้องแสดงสีหน้าเยอะๆ เสื้อแผนซีตัวนี้ทำให้ผมดูเป็นเศรษฐีใช่ไหมครับ? และผมก็คิดว่าการถือลูกกวาดและอมลูกกวาดคงจะดีกว่าการถือบุหรี่ด้วย! นี่เป็นครั้งแรกเลยนะที่ผมมุ่งมั่นขนาดนี้
**ภาพที่เห็นข้างบนนี้ เป็นภาพที่เอสเจถ่ายกันเอง**
“เรามาดูกันเลยดีกว่าและมาดูกันอีกครั้งว่าพวกเราเป็นยังไงกันบ้าง?”
“ผู้มีพรสวรรค์”
“เอาลูกไฟสุนัขจิ้งจอกของผมโจมตีมันซะ!”
“ท่าเต้น Sorry Sorry ที่สวยที่สุด”
“เอาหางนังสุนัขจิ้งจอกนี่ออกไปไกลๆผมซิ!!”
“ผมจะกลับเข้ากรมแล้วครับ”
“คอสเพลย์หรอ? ผมสุดยอดที่สุดแล้ว”
“ผมควรจะโชว์ความเป็นตัวของตัวเองให้มากกว่านี้”
“ผมคือ Leon”
“ผมรักคุณ”
“ SUPER JUNIOR : ทั้งสนามบินต้องสั่นคลอน”
**ยังไม่จบเพียงเท่านี้ค่ะ เราได้ติดตามต่อ มาดูกันว่าเมมเบอร์แต่ละคนมีความคล้ายคลีงกับตัวละครกันยังไงบ้าง
ระหว่าง “ตัวละคร” กับ “ซุปเปอร์ จูเนียร์” ใครจะเป็นบุคคลที่ลืมไม่ลงมากที่สุด??**
.
.
.
.
.
.
.
.
.
พวกเขาเรียกได้ว่าเป็น BEST COUPLE สำหรับวันนี้เลย ซีวอนและอึนฮยอก เป็นตัวละครจากเรื่อง Leon ในเวอร์ชั่นเกาหลี การแสดงออกทางสีหน้าและการแต่งตัวของพวกเขาดีมากๆ อึนฮยอกต้องทำหน้าเศร้าๆ ส่วนซีวอนต้องการเป็นนักฆ่าที่ต้องทำหน้าเก๋ๆ (- -“ )
“มันดูเหมือนจริงมากในรูปแบบหุ่นบิ๊กไซส์ใช่ไหมล่ะ??”
ชินดงก็ไม่เป็นสองรองใครค่ะ เขาจะทำให้ตัวเองดูตลก และเขาวาดภาพเอาไว้ว่าถ้าทุกคนได้เห็นเขาในลุคนี้จะต้องหัวเราะออกมาแน่ๆ
ร่างกายที่แสนยั่วยวนของอาริ ดูจากภาพเขาแกล้งทำเป็นว่ากำลังร่ายมนต์กับลูกไฟสุนัขจิ้งจอกอยู่
ฮีชอล พยายามอย่างหนักที่จะให้ได้มาที่สนามบินเพื่อฉลองงานนี้โดยเฉพาะเลยค่ะ
และยิ่งไปกว่านั้นเขาต้องเอาผ้าพันหัวและปิดตาไว้เพื่อให้เหมือนกับตัวละครนั้น
ก็ไม่แปลกใจเลยที่เขาจะมองไม่เห็นอะไร เขาดูจะไม่ชอบใจหางนังจิ้งจอกเท่าไหร่นะ
เขาเป็นเมมเบอร์ที่คอสเพลย์ที่เหมือน 100% เลยค่ะ ยิ่งไปกว่านั้นเขามักจะยิ้มให้กับนักข่าวเสมอเลย
เพื่อให้เหมือนกับ Jana Seonseng เขาดีพอที่จะไปออกรายการ ‘Boom Entertainment’ เลยนะ
เรียวอุคที่เมมเบอร์ที่มีความคล้ายคลึงเป็นอันดับ 2 แต่คือภาพลักษณ์ที่ดูหล่อเหลาหายไปไหนเนี่ยยย ?
การแต่งหน้าของเขาเพอร์เฟคมาก เขาดูเหมือนแม่บ้านจริงๆนะ มีความรู้สึกที่ละเอียดอ่อนชวนให้นึกถึง Gag Concert พอจะเรียกเสียงหัวเราได้เลยนะ
วันนั้นคยูฮยอนได้แสดงให้เห็นถึงภาพลักษณ์ที่ต่างออกไป ทั้งๆที่ปกติจะดูเป็นสุภาพบุรุษผู้ที่แสนน่าประทับใจ เมื่อเปรียบเทียบกับ Ha Jeong-woo แล้ว คุณคิดยังไงล่ะ?
คนสุดท้ายก็คือ ทงเฮ ผู้ที่แสดงท่าทางออกมาได้ดีเยี่ยมไปเลยท่าโพสต์ของเขาทำให้นักข่าวให้ความสนใจ
และเขาต้องใช้ความพยายามอย่างมากเพื่อไม่ให้หัวเราะออกมา และต้องทำท่าทางให้เหมือนกับ Seo Tae-JI เจ้าของเพลง Come back home อีกด้วย
ทงเฮเหมือนไหมคะ ?
และนี่เป็นของขวัญจากพวกเขา SUPER JUNIOR เพื่อมอบให้เหล่าเอลฟ์เนื่องในโอกาสครบรอบ 8ปี
สุดท้ายนี้ SUPER JUNIOR และ E.L.F. จะอยู่ด้วยกันไปจนกว่าจะ 9 ปี
จบแล้วค่า ชอบประโยคไหนของเอสเจจากบทสัมภาษณ์ก็สามารถแชร์กันได้นะคะ
ส่วน จขกท.ชอบที่หนูอุคเขาพูดว่า “ทั้งหมดนี้ก็เพื่อรอยยิ้มที่ยิ่งใหญ่ของเหล่าเอลฟ์” อ่านแล้วซึ้ง เราทั้งสองต่างทำให้กันและกันได้ยิ้มได้มีความสุข ขอบคุณนะคะ ปล.ไว้เจอกันใหม่งานทรานหน้าหากมีโอกาส นี่เป็นการแปลครั้งแรกของเราเลยนะที่แปลยาวขนาดนี้ ขนาดเรียนการแปลก็ยังไม่เยอะเท่านี้ค่ะ แต่เพื่อผู้ชายเราทำได้ 555555555555 ไว้พบกันใหม่น้า ติดต่อเราได้ตลอกเลย Twitter : @PKS13137
เครดิต: ภาพจาก : SM Entertainment • Dispatch DB • Still pictures of 'Leon' and 'Nameless Gangster' • 'League of Legend' website • screen grabs
แปลไทยโดย: @PKS13137 จากทวิตเตอร์
========================================================
เรา @minminnay เป็นแค่คนมาลงกระทู้ให้นะคะ เนื้อหาในกระทู้ทั้งหมด @PKS13137 เป็นคนแปลหมดเลยค่าา
ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาอ่านความรักของเอสเจกันนะคะ ^_^
========================================================
[STARCAST] มาดูกันว่า SUPER JUNIOR เตรียมตัวกันยังไงในการแต่งคอสเพลย์เนื่องในวันครบรอบ 8ปี ของพวกเขา
สวัสดีครับ พวกเรา ซุปเปอร์ จูเนียร์!
ถึงผู้อ่าน STARCAST ทั้งหลาย ช่วงนี้อากาศกำลังหนาวเย็นมากขึ้นเรื่อยๆ แต่ดูเหมือนพวกเราจะยังร้อนแรงกันอยู่ ในเวลานี้ พวกเรากำลังอยู่ในช่วงทัวร์คอนเสิร์ตรอบโลกที่เรียกว่า “SUPER SHOW 5” ที่กำลังโบยบินไปรอบโลก
- พวกเราบินไปมาหลายร้อยไมล์มาก คิดว่าพวกเราโม้กันอยู่ล่ะสิ ? ไม่เลยครับ ไม่เลย.
ในวันที่ 6 พฤศจิกายน,2013 มีข่าวที่น่าแปลกใจรอคุณอยู่ พวกคุณจะยินดีกับพวกเราหรือเปล่า? มันเป็นวันครบรอบ 8 ปี การเดบิวต์ของซุปเปอร์ จูเนียร์ แต่ทำไมรู้สึกเหมือนมันเพิ่งจะผ่านไปเมื่อวานเลย แต่มันผ่านมา 8 ปีแล้วล่ะ! พวกเราอยากขอบคุณเหล่าเอลฟ์ของพวกเราที่คอยให้การสนับสนุนพวกเราเสมอมาจนถึงวันนี้ แต่ถึงคุณจะไม่ใช่เอลฟ์ พวกเราก็อยากจะขอบคุณเหมือนกันนะครับ
พวกเราไม่ควรปล่อยให้วันครบรอบ 8 ปีผ่านไปเฉยๆ พวกเราอยากฉลองวันที่เปี่ยมไปด้วยความหมายแบบนี้ด้วยการคิดวิธีต่างๆนานาโดยทำให้พวกคุณรู้สึกช็อค ด้วยเหตุนี้เอง การคอสเพลย์ของพวกเราจึงเป็นของขวัญที่พวกเราแสดงออกมาให้เห็น และพวกเราจึงใช้เวลา 5โมงเย็นของวันที่ 6 พ.ย. ซึ่งเป็นวันเดินทางไปเม็กซิโกเพื่อแสดงคอนเสิร์ต SS5 ซึ่งก็คือวันนี้
ชินดง,เรียวอุค,ทงเฮ,คยูฮยอน,คังอิน,อึนฮยอก,ซีวอน,ซองมิน และ ฮีชอล จัดอีเว้นท์คอสเพลย์ ภาพหลายๆภาพเป็นภาพที่ไม่เคยเผยแพร่ที่ไหนมาก่อน พวกเราถ่ายภาพพวกนี้ด้วยกล้องมือถือของพวกเราเอง คุณพร้อมที่จะหัวเราะหรือยัง?
“หมวกกันลม “ผมรู้วิธีการทำงานนะ”
ดงเฮ : ผมคอสเพลย์เป็น Seo Tae-ji ครับ ผมสวมหมวกที่มีกระดิ่ง , สวมแว่นสไตล์ 1990 และสวมวิก ผมชอบใส่ชุดสกีนะครับ
คุณคงไม่คิดว่าผมจะมาร้องเพลง COME BACK HOME และก็เต้นเพลงนี้ใช่มั้ย ?
“นี่คือนางฟ้าแสนประจบประแจง”
ชินดง : นี่คือชินดงนะครับ ผมเลือกที่จะเป็นอาริ จากตัวละครจากเกมส์ League of Legend เกมส์ที่ฮีชอลฮยองโปรดปราน
ผมเป็นสุนัขจิ้งจอกในตำนานที่แสนจะเซ็กซี่และมีหางทั้ง9หาง คอนแทคเลนส์สีน้ำตาล , กรีดตาหนาๆ และใส่ชุดเดรส มันดูดีสำหรับผมไหมครับ?
“ผมมองไม่เห็นอะไรเลยอ่ะ”
ฮีชอล : ผมเลือกที่จะเป็นตัวละครตัวนึงจากเกมส์ League of Legend เหมือนชินดงครับ นี่คือ Lee Sin ผู้หญิงที่ไม่ค่อยคุ้นเคยใช่มั้ย? ความจริงก็คือ ผมไม่สามารถไปร่วมคอนเสิร์ตที่เม็กซิโกได้ แต่ผมก็ควรจะมาที่สนามบิน กว่าจะหาชุดนี้ได้มันยาก ได้โปรดจดจำไว้ด้วยนะครับ
“หุ่น Sไลน์ ที่แสนสง่างาม”
อึนฮยอก : คุณต้องเคยดูหนัง Leon มาแล้วแน่ๆ ผมเลือกเป็น Matilda จากหนังเรื่องนี้ ทั้งชุดนี้ผมจะต้องมีเสื้อแจ็คเก็ต , ชุดชั้นในผู้หญิง ,กางเกงขาสั้น และรองเท้าบูท ที่สำคัญก็คือวิก มันดูไม่ยั่วยวนใช่ไหมครับ? ไหนจะซิกแพกอีกอ่ะ มันจะต้องดูดีขึ้นบ้างแหละน่า
“ผมสวยที่สุดแล้ว”
ซองมิน : เวลที่คุณดู Gag concert คุณมีความสุขใช่ไหมครับ? ผมเป็น Saguija Seonseng จากเรื่อง ‘Boom Entertainment’ และเป็นนักแสดงตลกที่ชื่อ Kim Jun-no ผมคิดว่าเรื่องนี้สนุกนะครับ ผมเป็นแฟนคลับตัวโยงของเรื่องนี้เลย ผมจึงต้องการที่จะเลียนแบบตัวละครตัวนี้ นี่ผมถ่ายภาพกับตุ๊กตาแมวในรายการนั้นด้วย ผมเหมือนตัวละครตัวนั้นจริงๆนะ ผมตลกที่สุดแล้วครับ
อึนฮยอก&ซองมิน : Eun-tilda และ Jana-Sungmin ถ่ายภาพด้วยกัน พวกเราดูตลกจนไม่สามารถหยุดถ่ายภาพตัวเราเองได้เลย พวกคุณตลกเหมือนกันใช่ไหมล่ะ? พวกเรากำลังทำให้เอลฟ์รู้สึกเพลิดเพลินเพราะพวกเราจะต้องอยู่ไกลกัน เนื่องจากการทัวร์คอนเสิร์ตของพวกเรา
“มีอะไรหรือเปล่า? , ลดราคาให้หน่อยสิ!”
เรียวอุค : ผมก็เป็นแฟนคลับของ Gag concert เหมือนกันครับ ผมก็เลียนแบบเป็นนักแสดงตลกเหมือนกัน เขาชื่อ Park Ji-seon จากเรื่อง Lobbyist ผมเป็นแม่บ้านที่แสนจะมอมแมม ผมต้องสวมวิกและเสื้อลายดอกไม้ ผมดูน่าเกลียดใช่ไหม? ไม่หรอกๆ ทั้งหมดนี้ก็เพื่อรอยยิ้มที่ยิ่งใหญ่ของเหล่าเอลฟ์ ก่อนจะออกไป ผมควรจะหาอะไรกินก่อน เพราะการกินมักจะมาก่อนอย่างอื่นเสมอ
คยูฮยอน : ผมกลายเป็นนักเลงจากหนังเรื่อง Nameless Gangster ผมต้องวาดรอยบากบนใบหน้าของผมและต้องแสดงสีหน้าเยอะๆ เสื้อแผนซีตัวนี้ทำให้ผมดูเป็นเศรษฐีใช่ไหมครับ? และผมก็คิดว่าการถือลูกกวาดและอมลูกกวาดคงจะดีกว่าการถือบุหรี่ด้วย! นี่เป็นครั้งแรกเลยนะที่ผมมุ่งมั่นขนาดนี้
**ภาพที่เห็นข้างบนนี้ เป็นภาพที่เอสเจถ่ายกันเอง**
“เรามาดูกันเลยดีกว่าและมาดูกันอีกครั้งว่าพวกเราเป็นยังไงกันบ้าง?”
“ผู้มีพรสวรรค์”
“เอาลูกไฟสุนัขจิ้งจอกของผมโจมตีมันซะ!”
“ท่าเต้น Sorry Sorry ที่สวยที่สุด”
“เอาหางนังสุนัขจิ้งจอกนี่ออกไปไกลๆผมซิ!!”
“ผมจะกลับเข้ากรมแล้วครับ”
“คอสเพลย์หรอ? ผมสุดยอดที่สุดแล้ว”
“ผมควรจะโชว์ความเป็นตัวของตัวเองให้มากกว่านี้”
“ผมคือ Leon”
“ผมรักคุณ”
“ SUPER JUNIOR : ทั้งสนามบินต้องสั่นคลอน”
**ยังไม่จบเพียงเท่านี้ค่ะ เราได้ติดตามต่อ มาดูกันว่าเมมเบอร์แต่ละคนมีความคล้ายคลีงกับตัวละครกันยังไงบ้าง
ระหว่าง “ตัวละคร” กับ “ซุปเปอร์ จูเนียร์” ใครจะเป็นบุคคลที่ลืมไม่ลงมากที่สุด??**
.
.
.
.
.
.
.
.
.
พวกเขาเรียกได้ว่าเป็น BEST COUPLE สำหรับวันนี้เลย ซีวอนและอึนฮยอก เป็นตัวละครจากเรื่อง Leon ในเวอร์ชั่นเกาหลี การแสดงออกทางสีหน้าและการแต่งตัวของพวกเขาดีมากๆ อึนฮยอกต้องทำหน้าเศร้าๆ ส่วนซีวอนต้องการเป็นนักฆ่าที่ต้องทำหน้าเก๋ๆ (- -“ )
“มันดูเหมือนจริงมากในรูปแบบหุ่นบิ๊กไซส์ใช่ไหมล่ะ??”
ชินดงก็ไม่เป็นสองรองใครค่ะ เขาจะทำให้ตัวเองดูตลก และเขาวาดภาพเอาไว้ว่าถ้าทุกคนได้เห็นเขาในลุคนี้จะต้องหัวเราะออกมาแน่ๆ
ร่างกายที่แสนยั่วยวนของอาริ ดูจากภาพเขาแกล้งทำเป็นว่ากำลังร่ายมนต์กับลูกไฟสุนัขจิ้งจอกอยู่
ฮีชอล พยายามอย่างหนักที่จะให้ได้มาที่สนามบินเพื่อฉลองงานนี้โดยเฉพาะเลยค่ะ
และยิ่งไปกว่านั้นเขาต้องเอาผ้าพันหัวและปิดตาไว้เพื่อให้เหมือนกับตัวละครนั้น
ก็ไม่แปลกใจเลยที่เขาจะมองไม่เห็นอะไร เขาดูจะไม่ชอบใจหางนังจิ้งจอกเท่าไหร่นะ
เขาเป็นเมมเบอร์ที่คอสเพลย์ที่เหมือน 100% เลยค่ะ ยิ่งไปกว่านั้นเขามักจะยิ้มให้กับนักข่าวเสมอเลย
เพื่อให้เหมือนกับ Jana Seonseng เขาดีพอที่จะไปออกรายการ ‘Boom Entertainment’ เลยนะ
เรียวอุคที่เมมเบอร์ที่มีความคล้ายคลึงเป็นอันดับ 2 แต่คือภาพลักษณ์ที่ดูหล่อเหลาหายไปไหนเนี่ยยย ?
การแต่งหน้าของเขาเพอร์เฟคมาก เขาดูเหมือนแม่บ้านจริงๆนะ มีความรู้สึกที่ละเอียดอ่อนชวนให้นึกถึง Gag Concert พอจะเรียกเสียงหัวเราได้เลยนะ
วันนั้นคยูฮยอนได้แสดงให้เห็นถึงภาพลักษณ์ที่ต่างออกไป ทั้งๆที่ปกติจะดูเป็นสุภาพบุรุษผู้ที่แสนน่าประทับใจ เมื่อเปรียบเทียบกับ Ha Jeong-woo แล้ว คุณคิดยังไงล่ะ?
คนสุดท้ายก็คือ ทงเฮ ผู้ที่แสดงท่าทางออกมาได้ดีเยี่ยมไปเลยท่าโพสต์ของเขาทำให้นักข่าวให้ความสนใจ
และเขาต้องใช้ความพยายามอย่างมากเพื่อไม่ให้หัวเราะออกมา และต้องทำท่าทางให้เหมือนกับ Seo Tae-JI เจ้าของเพลง Come back home อีกด้วย
ทงเฮเหมือนไหมคะ ?
และนี่เป็นของขวัญจากพวกเขา SUPER JUNIOR เพื่อมอบให้เหล่าเอลฟ์เนื่องในโอกาสครบรอบ 8ปี
สุดท้ายนี้ SUPER JUNIOR และ E.L.F. จะอยู่ด้วยกันไปจนกว่าจะ 9 ปี
จบแล้วค่า ชอบประโยคไหนของเอสเจจากบทสัมภาษณ์ก็สามารถแชร์กันได้นะคะ
ส่วน จขกท.ชอบที่หนูอุคเขาพูดว่า “ทั้งหมดนี้ก็เพื่อรอยยิ้มที่ยิ่งใหญ่ของเหล่าเอลฟ์” อ่านแล้วซึ้ง เราทั้งสองต่างทำให้กันและกันได้ยิ้มได้มีความสุข ขอบคุณนะคะ ปล.ไว้เจอกันใหม่งานทรานหน้าหากมีโอกาส นี่เป็นการแปลครั้งแรกของเราเลยนะที่แปลยาวขนาดนี้ ขนาดเรียนการแปลก็ยังไม่เยอะเท่านี้ค่ะ แต่เพื่อผู้ชายเราทำได้ 555555555555 ไว้พบกันใหม่น้า ติดต่อเราได้ตลอกเลย Twitter : @PKS13137
เครดิต: ภาพจาก : SM Entertainment • Dispatch DB • Still pictures of 'Leon' and 'Nameless Gangster' • 'League of Legend' website • screen grabs
แปลไทยโดย: @PKS13137 จากทวิตเตอร์
========================================================
เรา @minminnay เป็นแค่คนมาลงกระทู้ให้นะคะ เนื้อหาในกระทู้ทั้งหมด @PKS13137 เป็นคนแปลหมดเลยค่าา
ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาอ่านความรักของเอสเจกันนะคะ ^_^
========================================================