รัฐประหารในประเทศไทย


22 พฤษภาคม 2557

กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอเมริกา
สำนักงานโฆษก
สำหรับเผยแพร่ทันที

คำแถลงโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ จอห์น แคร์รี

ผมรู้สึกผิดหวังกับการตัดสินใจของทหารที่ระงับการใช้รัฐธรรมนูญชั่วคราวและเข้ายึดอำนาจการบริหารแผ่นดินหลังเกิดความวุ่นวายทางการเมืองเป็นระยะเวลานาน และไม่มีเหตุผลอันชอบสำหรับการรัฐประหารครั้งนี้ ผมรู้สึกเป็นกังวลต่อรายงานว่า ผู้นำทางการเมืองอาวุโสของพรรคการเมืองสำคัญของไทยถูกควบคุมตัวและขอเรียกร้องให้ปล่อยตัวบุคคลเหล่านั้น นอกจากนี้ ผมรู้สึกกังวลที่สื่อมวลชนถูกสั่งปิด ผมขอเรียกร้องให้กลับมามีการบริหารแผ่นดินโดยพลเรือนทันที ขอให้ประเทศกลับสู่ระบอบประชาธิปไตย และขอให้เคารพสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐาน เช่น เสรีภาพของสื่อมวลชน เส้นทางการก้าวไปข้างหน้าของประเทศไทยต้องรวมถึงการจัดการเลือกตั้งแต่เนิ่นๆ ซึ่งการเลือกตั้งเป็นการสะท้อนเจตนารมณ์ของประชาชน

สหรัฐฯ ให้ความสำคัญต่อมิตรภาพอันยาวนานระหว่างสหรัฐฯ กับประชาชนชาวไทย ทว่า การกระทำครั้งนี้จะส่งผลเกี่ยวเนื่องเชิงลบต่อความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐอเมริกาและประเทศไทย โดยเฉพาะความสัมพันธ์กับกองทัพไทย ขณะนี้ สหรัฐฯ กำลังพิจารณาทบทวนความช่วยเหลือด้านการทหารและความร่วมมืออื่นๆ ตามที่กฎหมายสหรัฐฯ กำหนด

ที่มาจากเวปสถานทูตอเมริกา

http://thai.bangkok.usembassy.gov/mobile/052214_statement_secstate.html

ป.ล. แก้ไขข้อความโดยเน้นตัวหนาสำหรับข้อความที่น่าจะมีความหมายสำหรับบางกลุ่ม