การเป็นพ่อแม่เด็กเป็นความสุขที่ไม่น่าเชื่ออย่างหนึ่ง
แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นงานที่ยากที่สุดในโลกด้วยเช่นกัน
เพราะทุกวันต้องสู้รบตบมือกับบรรดาเด็ก ๆ
ถ้าคุณมีลูกมาก่อน คุณอาจจะหัวเราะกับภาพเหล่านี้
เพราะเคยเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์แบบนี้
แต่ถ้าคุณยังไม่ได้เป็นพ่อแม่เด็ก
อาจจะขำขันก็ได้ เพราะใครจะไปรู้ว่าไม่วันใดก็วันหนึ่ง
คุณอาจจะต้องร่วมขบวนการสู้รบตบมือกับลูก ๆ
1. They can “surprise” you at the least expected moments
เธอสามารถสร้างความประหลาดใจอย่างน้อยในช่วงเวลาที่กำลังหลงรัก(อย่างไม่คาดฝัน)
2. They can’t handle their creative vein very well.
เธอไม่สามารถจัดการกับพลังสร้างสรรค์ลวดลายสีดำที่งดงาม(ตามประสาเด็ก)
3. The bathroom is often out of order
โถชักโครกไม่ทำตามที่สั่ง
4. They will try to eat with every part of their face, except for the mouth
กินทุกอย่างทั่วทั้งใบหน้า ยกเว้นที่ปาก
5. They don’t know how difficult it is to clean a wall
เธอไม่รู้หรอกว่ามันเป็นรื่องยากลำบากเพียงไหน ในการทำความสะอาดฝาผนังบ้านในภายหลัง
6. When they grow up they will be painters…
เมื่อโตขึ้นจะเป็นศิลปินช่างวาดภาพ
7. …make-up artists…
ศิลปินแต่งหน้า
8. …or hairdressers, but they are still practicing
หรือศิลปินช่างแต่งผม แต่ยังอ่อนหัด มีความตั้งใจ แต่ยังอ่อนหัด
9. Sometimes it just looks unreal
บางครั้งดูเหมือนว่าไม่ใช่เรื่องจริง
10. They taste the world just like this
ลองชิมข้าวของทุกอย่างด้วยวิธีนี้
11. They can easily get in trouble…
เรื่องง่ายมากที่จะพบกับเรื่องยุ่งยาก
12. …but won’t be able to repay the aid
ไม่สามารถจะช่วยให้กลับมาเหมือนเดิมได้
13. Look away for a second and this is what you’ll get…
เผลอไปเพียงแปร๊บเดียว นี่คือ ผลลัพธ์ที่จะตามมา
14. …or this…
หรือเป็นอย่างนี้
15. They don’t always get along with each other
เข้ากับพรรคพวกไม่ได้
16. But sometimes they will team up for the worst things
แต่บางครั้งพวกเธอก็สามารถสร้างผลงานที่ย่ำแย่แบบเป็นทีมได้เช่นกัน
17. They can’t properly use the sink
ยังใช้อ่างล่างหน้าอย่างผิดที่ผิดทาง
18. You’ll often have to wear an oddly matching t-shirt…
บ่อยครั้งที่จำเป็นต้องใส่เสื้อสีชนกัน
19. …to avoid events like this
อยากหลีกเลี่ยงเหตุการณ์แบบนี้
20. They think everything is a toy
ทุกอย่างที่พวกเธอคิด คือ ของเล่นเด็ก
21. And eat the weirdest things with no reason
ลองชิมของประหลาด ๆ แบบไม่มีเหตุผล
กดลิงค์เพื่อดูภาพเคลื่อนไหว
http://justsomething.co/wp-content/uploads/2014/05/struggles-parents-will-understand-22.gif
22. But in the end they’re so adorable…
จบประโยคได้น่ารักมาก
จัสตินลูกรัก วันนี้เป็นวันสำคัญที่สุด รักจากแม่
แต่ผมไม่ (ยอมรับ)
23. …and look up to you as the best of their heroes… or not?
ลองทบทวนดูว่าคุณเป็นฮีโร่ที่ดีที่สุดของลูก จริงหรือไม่
หนูคิดว่า แม่ควรจะทำเรื่องนี้ให้น้อยลง
การดื่มไวน์
เรียบเรียงจาก
http://justsomething.co/23-hilarious-struggles-only-parents-will-understand/
23 ภาพสู้รบตบมือกับลูก (เด็กฝรั่ง)
แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นงานที่ยากที่สุดในโลกด้วยเช่นกัน
เพราะทุกวันต้องสู้รบตบมือกับบรรดาเด็ก ๆ
ถ้าคุณมีลูกมาก่อน คุณอาจจะหัวเราะกับภาพเหล่านี้
เพราะเคยเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์แบบนี้
แต่ถ้าคุณยังไม่ได้เป็นพ่อแม่เด็ก
อาจจะขำขันก็ได้ เพราะใครจะไปรู้ว่าไม่วันใดก็วันหนึ่ง
คุณอาจจะต้องร่วมขบวนการสู้รบตบมือกับลูก ๆ
1. They can “surprise” you at the least expected moments
เธอสามารถสร้างความประหลาดใจอย่างน้อยในช่วงเวลาที่กำลังหลงรัก(อย่างไม่คาดฝัน)
2. They can’t handle their creative vein very well.
เธอไม่สามารถจัดการกับพลังสร้างสรรค์ลวดลายสีดำที่งดงาม(ตามประสาเด็ก)
3. The bathroom is often out of order
โถชักโครกไม่ทำตามที่สั่ง
4. They will try to eat with every part of their face, except for the mouth
กินทุกอย่างทั่วทั้งใบหน้า ยกเว้นที่ปาก
5. They don’t know how difficult it is to clean a wall
เธอไม่รู้หรอกว่ามันเป็นรื่องยากลำบากเพียงไหน ในการทำความสะอาดฝาผนังบ้านในภายหลัง
6. When they grow up they will be painters…
เมื่อโตขึ้นจะเป็นศิลปินช่างวาดภาพ
7. …make-up artists…
ศิลปินแต่งหน้า
8. …or hairdressers, but they are still practicing
หรือศิลปินช่างแต่งผม แต่ยังอ่อนหัด มีความตั้งใจ แต่ยังอ่อนหัด
9. Sometimes it just looks unreal
บางครั้งดูเหมือนว่าไม่ใช่เรื่องจริง
10. They taste the world just like this
ลองชิมข้าวของทุกอย่างด้วยวิธีนี้
11. They can easily get in trouble…
เรื่องง่ายมากที่จะพบกับเรื่องยุ่งยาก
12. …but won’t be able to repay the aid
ไม่สามารถจะช่วยให้กลับมาเหมือนเดิมได้
13. Look away for a second and this is what you’ll get…
เผลอไปเพียงแปร๊บเดียว นี่คือ ผลลัพธ์ที่จะตามมา
14. …or this…
หรือเป็นอย่างนี้
15. They don’t always get along with each other
เข้ากับพรรคพวกไม่ได้
16. But sometimes they will team up for the worst things
แต่บางครั้งพวกเธอก็สามารถสร้างผลงานที่ย่ำแย่แบบเป็นทีมได้เช่นกัน
17. They can’t properly use the sink
ยังใช้อ่างล่างหน้าอย่างผิดที่ผิดทาง
18. You’ll often have to wear an oddly matching t-shirt…
บ่อยครั้งที่จำเป็นต้องใส่เสื้อสีชนกัน
19. …to avoid events like this
อยากหลีกเลี่ยงเหตุการณ์แบบนี้
20. They think everything is a toy
ทุกอย่างที่พวกเธอคิด คือ ของเล่นเด็ก
21. And eat the weirdest things with no reason
ลองชิมของประหลาด ๆ แบบไม่มีเหตุผล
กดลิงค์เพื่อดูภาพเคลื่อนไหว
http://justsomething.co/wp-content/uploads/2014/05/struggles-parents-will-understand-22.gif
22. But in the end they’re so adorable…
จบประโยคได้น่ารักมาก
จัสตินลูกรัก วันนี้เป็นวันสำคัญที่สุด รักจากแม่
แต่ผมไม่ (ยอมรับ)
23. …and look up to you as the best of their heroes… or not?
ลองทบทวนดูว่าคุณเป็นฮีโร่ที่ดีที่สุดของลูก จริงหรือไม่
หนูคิดว่า แม่ควรจะทำเรื่องนี้ให้น้อยลง
การดื่มไวน์
เรียบเรียงจาก
http://justsomething.co/23-hilarious-struggles-only-parents-will-understand/