คือมีอาจารย์เป็นคนเกาหลี แล้วอาจารย์เค้ากับแฟนกำลังจะเดินทางกลับบ้านที่เกาหลีน่ะครับ
เลยคิดจะทำขนมให้เป็นของฝากแล้วเกิดอยากเขียนคำอวยพรประมาณว่า "เดินทางปลอดภัยนะครับ"
แต่ไม่รู้เรื่องภาษาเกาหลีเลยเคยได้ยินแค่ดูซีรี่ย์ ลองเข้าไปใช้แปลภาษาของgoogleก็ได้มาว่า
안녕히 가십시오 กับคำว่า 안전한 여행 되세요 แล้วก็ไม่รู้ว่าถูกรึเปล่า เลยอยากขอความรู้จากผู้รู้ช่วยตอบผมทีว่าควรใช้คำไหน
หรือว่ามีคำที่ดีกว่านี้ก็แนะนำผมหน่อยนะครับ เขียนเป็นภาษาเกาหลีให้ด้วยนะครับเพราะผมเขียนไม่เป็นจริงๆ ไม่มีความรู้เรื่องนี้เลยจริงๆครับ
อยากเขียนคำอวยพรบนกล่องของฝาก
เลยคิดจะทำขนมให้เป็นของฝากแล้วเกิดอยากเขียนคำอวยพรประมาณว่า "เดินทางปลอดภัยนะครับ"
แต่ไม่รู้เรื่องภาษาเกาหลีเลยเคยได้ยินแค่ดูซีรี่ย์ ลองเข้าไปใช้แปลภาษาของgoogleก็ได้มาว่า
안녕히 가십시오 กับคำว่า 안전한 여행 되세요 แล้วก็ไม่รู้ว่าถูกรึเปล่า เลยอยากขอความรู้จากผู้รู้ช่วยตอบผมทีว่าควรใช้คำไหน
หรือว่ามีคำที่ดีกว่านี้ก็แนะนำผมหน่อยนะครับ เขียนเป็นภาษาเกาหลีให้ด้วยนะครับเพราะผมเขียนไม่เป็นจริงๆ ไม่มีความรู้เรื่องนี้เลยจริงๆครับ