ขอความกรุณาท่านผู้รู้...ช่วยแปลฉายาให้หน่อยครับ ><

อ้างอิงจากกระทู้นี้ https://m.pantip.com/topic/43831404/comment15-5 มีความเห็นส่วนมากสนับสนุนให้คิดแบบนี้ งง ว่าสมัยนี้ศาสนาพุทธเปลี่ยนไป พระสามารถเอาเงินทำบุญไปทำธุรกิจส่วนตัวตอนสึกได้แล้ว เจ้าขอ

เห็นในพระวินัยระบุว่า ห้ามชวนมีเพศสัมพันธ์ หรือเกี้ยวพาราสี อยากรู้พระสามารถพูดชมผู้หญิงว่าสวย น่ารัก ได้หรือไม่ครับ

ถ้าจะแปลให้มันดีงามครบถ้วนแบบถูกใจวัยสรุ่นอ่านแล้วก็ถึงบาวอ้อได้ทันทีมันต้องแปลว่า.. 1 เงื่อนต้นแห่งอวิชชาย่อมไม่ปรากฏ (คือคนเราเกิดมาพร้อมกับความโง่นั่นแหละ ไม่มีใครเกิดมาเป็นพระพุทธเจ้าแรกเกิดทันที

ผมบวช ได้ฉายา : ปุณณญาโณ รบกวนผู้รู้ช่วยแปลความหมายให้ทีครับ ขอบคุณครับ

ผมไปดูในพระวินัยเหมือนแค่ห้ามใส่หมวก แต่ผมตอนผมบวชเณร ผมก็เห็นพระใส่หมวกไหมพรมอะครับ

เห็นเพื่อนผมบอกว่าเล่นได้ ดูในพระวินัยก็ไม่มีบอกอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้นี่ครับ