*** สงสัยว่าการเรียนการสอนศาสนาพุทธให้ฝรั่งเขาทำกันยังไงเหรอ (ขอประสบการณ์จากวัดไทยในต่างแดนยิ่งดี) ***

อยู่ๆนึกสงสัยขึ้นมาเวลาที่เห็นพระฝรั่ง ว่าการที่พระเหล่านี้มาสนใจพุทธศาสนามากจนกระทั่งบวชได้นั้น เขาต้องผ่านการเรียนการสอนธรรมะในรูปแบบไหน ด้วยอุปสรรคทางภาษาแล้วเนี่ย การเรียนการสอนเป็นไปแบบไหน ยกตัวอย่างแบบเจาะจงเลยอย่างเช่นพวกคำบาลีที่เป็นหัวข้อต่างๆเขาพูดกันเป็นภาษาอังกฤษว่าอะไร ใช้ศัพท์ว่าอะไร หรือพระไตรปิฎกเนี่ยเขาแปลเป็นอังกฤษแล้วมันเข้าใจได้มากน้อยเท่ากับที่คนไทยอ่านฉบับไทยมั้ย อันนี้มโนเอาเองว่าถ้าคนไทยอ่านฉบับไทยแล้วมีคนเข้าใจ มันก็ต้องมีฝรั่งที่อ่านฉบับอังกฤษแล้วเข้าใจบ้างน่ะแหละ แล้วตอนสวดมนต์ละ ฝรั่งสวดบาลีได้มั้ย ไม่เคยได้ยินมาก่อนเลยว่าจะเป็นยังไง เขาจดเป็นคาราโอเกะหรือเปล่า ฮ่าๆ หรือจดแบบไหน เราไม่รู้ว่าเขาเข้าใจอะไรคลาดเคลื่อนหรือเปล่านะ แต่สำหรับเรารู้สึกว่าเรื่องศาสนาพุทธเป็นเรื่องไกลตัวฝรั่งทั่วๆไปมากเลยอะ อย่างเพื่อนฝรั่งเราหลายๆคนยังไม่รู้เลยด้วยซ้ำว่าการเป็นพุทธไม่ได้มีอาหารต้องห้ามอะไรเหมือนกับที่มุสลิมไม่กินหมูหรือยิวต้องกินโคเชอร์อะไรงี้น่ะ เลยสงสัยว่าเรื่องศาสนาพุทธมันละเอียดมากๆ ฝรั่งเขาเรียนลึกซึ้งจนเข้าใจแตกฉานกระทั่งบวชได้หรือว่านำไปเผยแผ่ต่อได้เลยเหรอ

แล้วพระฝรั่งมีมั้ยที่สอบพวกนักธรรมระดับนั้นนี้ หรือเปรียญเก้าประโยคอะไรเนี่ย หรือเขาเน้นปฏิบัติภาวนาอย่างเดียว รู้แค่หลักใหญ่ๆไม่กี่อย่าง แค่คิดว่าทำแบบนี้ (มาออกบวชและนั่งวิปัสนาสมาธิอะไรก็ตาม) มีความสุขกว่าการใช้ชีวิตฆารวาสก็เลยบวชต่อมาเรื่อยๆ ไอ่เรื่องว่าหวังนิพพานมั้ยเราไม่ฟันธง แต่เขาอาจจะคิดว่าแบบแค่ได้อยู่ใน monkhood ก็สุขกว่าทางโลกแล้วไรงี้ แค่นี้ก็ดีถมเถแระ คืออันนี้ไม่ได้ดูถูกนะ แต่เราเคยถกมาแล้วกับหลายคน ทั้งแม่เราหรือเพื่อนๆต่างก็คิดคล้ายกันว่าฝรั่งไม่น่าจะเข้าใจอะไรได้ลึกซึ้งมาก ไม่รู้ว่าเพราะคนไทยที่เข้าถึงแก่นพุทธแท้ๆจริงมันมีน้อยด้วยหรือเปล่า เราก็เลยมโนกันไปเองว่ามันคงยากสำหรับฝรั่งไปด้วย ขนาดชั้นคนไทยชั้นยังไม่ได้เข้าใจอะไรลึกซึ้งมากมายเลย ฝรั่งพวกนี้จะมาเก็ทมากกว่าคนเอเชียแบบเราได้เยี่ยงไร ประมาณนี้ ฮ่าๆ

ยังไงใครที่พอมีความรู้หรือว่ารู้จักพระฝรั่งรูปไหน ยิ่งเป็นพระที่อยู่วัดไทยในต่างแดนก็ยิ่งดีช่วยไขข้อข้องใจเราทีนะคะ สงสัยมาสักพักแล้วเหมือนกันแหละ