คำถาม : ซับไตเติลมีที่มาจากไหน

ตามเว็บต่างๆที่มีซับไตเติลให้โหลด เค้าเอาซับเหล่านั้นมาจากไหนกันเหรอครับ
เช่น ซีรี่ย์ฝรั่งที่ผมตามอยู่ พอออนแอร์ที่บ้านเค้าจบปุ๊บ ไม่นานก็มีซับให้โหลดไปดูกับตอนนั้นได้เลย
อยากทราบว่าเค้าพิมพ์ซับกันเอาเองหรือผู้ผลิตซีรี่ย์นั้นๆเป็นคนปล่อยมาเหรอครับ

สงสัยมาก สังสัยมานานแล้วด้วยยยย

เพิ่มเติม ซับต้นฉบับอังกฤษอะครับ ที่อยากทราบ ^^