หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
"ความภาคภูมิใจที่ได้รับพระราชทานปริญญาบัตรจากสมเด็จพระเทพฯ.." ช่วยแปลหน่อยนะคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
ถือเป็นความภาคภูมิใจครั้งหนึ่งของคนไทยที่ได้เข้าพิธีรับพระราชทานปริญญาจากสมเด็จพระเทพซึ่งไม่ใช่ทุกคนที่จะได้รับโอกาสนี้
รบกวนช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษหน่อยนะคะ ประมานนี้น่ะค่ะ ไม่ต้องเป๊ะๆก็ได้
ขอบคุณมากๆเลยค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
พบแล้วบัณฑิต′ม.ทักษิณ′ที่′สมเด็จพระเทพฯ′ ทรงเมตตาหลังทำปริญญาตก
จากมติชนออนไลน์ พบแล้วชายหนุ่มที่สมเด็จพระเทพฯทรงกวักพระหัตถ์เรียก ระหว่างพิธีพระราชทานปริญญาบัตร ที่มหาวิทยาลัยทักษิณเมื่อ 2 วันก่อน http://www.youtube.com/watch?v=BLAwaDLMjjI รายงานข่าวจากจังหวัดสง
สาวเหนือเซาะกิ๋น
💛💜🙏 “ในหลวง-พระราชินี” เสด็จเยือนสปป.ลาว พิธีบายศรีทูลพระขวัญ-ถวายพระกระยาหารค่ำอย่างเป็นทางการ-สักการะพระธาตุหลวง 🙏
เมื่อวันที่ ๑๗ มีนาคม ๒๕๖๙ เวลา ๑๘.๓๘ น. (ตามเวลาท้องถิ่น) พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินี เสด็จพระราชดำเนินไปในพิธีบายศรีทูลพระขวัญและถวายพระกระยาหารค่ำอย่างเป็นทางการ โด
สมาชิกหมายเลข 4962221
เสียน้ำตาให้กับรายการวีไอพีคืนนี้...ทรงพระเจริญ
แขกรับเชิญเป็นบัณฑิตของมหาวิทยาลัยรามคำแหงปีล่าสุดที่เพิ่งได้รับพระราชทานปริญญาบัตรไปค่ะ คลิปรายการวีไอพีนะคะ เราตัดเฉพาะช่วงที่เล่าถึงตอนที่สมเด็จพระเทพฯ พระราชทานปริญญาบัตรนะคะ http://www.youtube.co
marblecheesecake
"น้องน้อย"เปิดใจ นาทีมหามงคล ทรงโน้มพระองค์ มอบใบปริญญา
"น้องน้อย"บัณฑิตสาวพิการ ม.รามฯ เปิดใจนาทีแห่งความปลื้มปีติ สมเด็จ พระเทพฯตรัส "จับสองมือได้มั้ย" ก่อนโน้มพระวรกายพระราชทานปริญญาบัตรให้อย่างไม่ถือพระองค์ เผยก่อนรับใบปริญญาทั้งประ
หมาป่าดำ
เดียวนี้รับพระราชทานปริญญาบัตร ไม่ต้องยกมือรับงานแล้วหรือ..
พอดีได้ดูข่าวในพระราชสำนักสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารีพระราชทานปริญญาบัตร ที่ ม.รามคำแหง เราไม่เห็นนักศึกษาคนไหน แสดงการยกมือรับงานก่อนรับปริญญาบัตรจากพระหัตถ์ของพระเทพฯ เลย (การยกมือเอาง
แกะขาว
ทำไมคนส่วนใหญ่ถึงต้องไปเข้าร่วมพิธีงานรับปริญญา?
อยากจะถามเพื่อนๆตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ คือหมายถึง ตัวผู้เข้ารับปริญญา ว่าเหตุผลสำคัญในการเข้าพิธีพระราชทานปริญญาบัตรคืออะไรคะ? แล้วพอจะมีเหตุผลอะไรหรือไม่ ที่จะไม่เข้าพิธีคะ? โดยแต่ละคนจะมีเหตุผลแตกต่
หมวยโย่ง
🙏 “กรมสมเด็จพระเทพฯ” ทรงประกอบพิธีปักหมุดวางผังก่อสร้างพระเมรุมาศ “สมเด็จพระพันปีหลวง”
🙏 “กรมสมเด็จพระเทพฯ” ทรงประกอบพิธีปักหมุดวางผังก่อสร้างพระเมรุมาศ “สมเด็จพระพันปีหลวง” กรมสมเด็จพระเทพฯ ทรงประกอบพิธีปักหมุดวางผังก่อสร้างพระเมรุมาศ สมเด็จพระพันปีหลวง เม
สมาชิกหมายเลข 4962221
บัณฑิตสาวพิการเผยปีติ สมเด็จพระเทพทรงถาม "รับได้มั้ย"
จากกระทู้ที่ผมโพสไว้ก่อนหน้านี้... http://pantip.com/topic/30228251 ก็ได้มาอ่านข่าวในน.ส.พ.ข่าวสดอีก และก็ยิ่งรู้สึกปลื้มปิติและอยากแบ่งปันความรู้สึกดีๆให้เพื่อนๆชาวพันทิพได้ทราบด้วย... "น้อง
eurekraft
พระเทพฯทรงล้มในห้องน้ำ แต่ทรงยืนยันที่จะพระราชทานปริญญาบัตรแก่บัณฑิต มช.
วานนี้ 21 ม.ค. 58 เวลา 22.00 น. สมเด็จพระเทพฯ ทรงล้มในห้องน้ำ ขณะเตรียมพระองค์ เพื่อพระราชทานปริญญาบัตร และได้เข้ารับการ x-ray ที่ รพ.สวนดอกเช้าวันนี้ คณะแพทย์ รพ สวนดอกจะถวายการรักษา แต่พระองค์ทรงยืน
ยาหยอดตา
ฮือฮา! บัณฑิต ม.เชียงใหม่ได้เกียรตินิยมเพียบ อันดับ1: 600 คน-อันดับ2: 678 คน ....มติชนออนไลน์ .../sao..เหลือ..noi
รายงานข่าวจากมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ (มช.) เปิดเผยว่า พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จฯ แทนพระองค์พระราชทานปริญญาบัตรแก่ผู้สำเร็จการศึ
สมาชิกหมายเลข 2642600
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
"ความภาคภูมิใจที่ได้รับพระราชทานปริญญาบัตรจากสมเด็จพระเทพฯ.." ช่วยแปลหน่อยนะคะ
รบกวนช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษหน่อยนะคะ ประมานนี้น่ะค่ะ ไม่ต้องเป๊ะๆก็ได้
ขอบคุณมากๆเลยค่ะ