แต่..หลายครั้งที่เราเก็บข้อมูลจากการสนทนาได้ไม่ครบค่ะ
ตอนเรียนที่จุฬาฯ อาจารย์ที่สถาบันภาษา ก็ชมนะคะว่า ไปหัดพูดจากที่ไหน accent ดีมาก
พอจบมาทำงาน ฝรั่งที่ทำงาน ก็ชมทำนองเดียวกันค่ะ ถามว่าเคยไปเรียนหรือเคยไปอยู่เมืองนอกมั้ย
หรือเวลาไปทำงานเมืองนอก ก็คล้ายๆกัน จริงๆ มันก็เป็นความภูมิใจลึกๆล่ะค่ะ แต่ทุกคนย่อมมี dark side ของตัวเองเสมอ ใช่มั้ยคะ
ความลับที่เราจะบอกก็คือ หลายครั้งที่เราฟังฝรั่งพูดไม่เข้าใจเลย ต้อง pardon หรือ sorry ให้เขา repeat บ่อยๆ
เข้าใจว่า น่าจะเป็นเพราะคลังศัพท์ในสมองเราน่าจะไม่พอสำหรับการทำงานซะแล้ว โดยเฉพาะการเจรจาในทางธุรกิจ
เลยอยากถามค่ะว่า ถ้าจะเพิ่มเติมศัพท์ในทางธุรกิจ จะหาที่ไหนดีคะ เข้าใจว่า ถ้าศัพท์มากขึ้น listening ของเราน่าจะดีขึ้นค่ะ ( ? )
หมายเหตุ ขอแชร์นิดนะคะ เผื่อจะเป็นประโยชน์กับเพื่อนๆหรือลูกหลานของเพื่อนๆ ตอนเราเด็กๆประมาณ ป2-ป5 พ่อเรามีวิทยุทรานซิสเตอร์เครื่องเล็กๆ เราชอบ เปิดคลื่น SW ฟัง BBC ค่ะ ( จำได้ด้วยว่า ตอนเด็กๆชอบเสียงฝรั่งเวลาเขาแนะนำนักมวยบนเวที หรือตอนเวลาฉายหนังตัวอย่างนะค่ะ เสียงมันทุ้มลึก ดูเท่ห์ดี ) แต่ตอนนั้นฟังไม่รู้หรอกค่ะว่าเขาพูดอะไร สิ่งที่ได้คือการคุ้นเคยกับสำเนียงเขาอย่างเดียวเลยค่ะ ( เราเป็นเด็ก ตจว เลยเพิ่งได้เริมเรียนภาษาอังกฤษตอน ป5 ค่ะ เป็นคนชอบวิชาภาษาอังกฤษมากๆค่ะ )
ตอนนี้พยายามจะเพิ่มเติมศัพท์ให้ได้มากขึ้นค่ะ หวังว่าจะเป็นการแก้ไขถูกทางค่ะ (?) ได้ผลยังไงแล้วจะมาแชร์เพื่อนๆนะคะ
ขอบคุณทุกๆคำแนะนำค่ะ
เวลาไปต่างประเทศ หรือแม้กระทั่งเจอฝรั่งในเมืองไทย เขาจะชมว่า สำเนียงภาษาอังกฤษเราดีมาก แต่...
ตอนเรียนที่จุฬาฯ อาจารย์ที่สถาบันภาษา ก็ชมนะคะว่า ไปหัดพูดจากที่ไหน accent ดีมาก
พอจบมาทำงาน ฝรั่งที่ทำงาน ก็ชมทำนองเดียวกันค่ะ ถามว่าเคยไปเรียนหรือเคยไปอยู่เมืองนอกมั้ย
หรือเวลาไปทำงานเมืองนอก ก็คล้ายๆกัน จริงๆ มันก็เป็นความภูมิใจลึกๆล่ะค่ะ แต่ทุกคนย่อมมี dark side ของตัวเองเสมอ ใช่มั้ยคะ
ความลับที่เราจะบอกก็คือ หลายครั้งที่เราฟังฝรั่งพูดไม่เข้าใจเลย ต้อง pardon หรือ sorry ให้เขา repeat บ่อยๆ
เข้าใจว่า น่าจะเป็นเพราะคลังศัพท์ในสมองเราน่าจะไม่พอสำหรับการทำงานซะแล้ว โดยเฉพาะการเจรจาในทางธุรกิจ
เลยอยากถามค่ะว่า ถ้าจะเพิ่มเติมศัพท์ในทางธุรกิจ จะหาที่ไหนดีคะ เข้าใจว่า ถ้าศัพท์มากขึ้น listening ของเราน่าจะดีขึ้นค่ะ ( ? )
หมายเหตุ ขอแชร์นิดนะคะ เผื่อจะเป็นประโยชน์กับเพื่อนๆหรือลูกหลานของเพื่อนๆ ตอนเราเด็กๆประมาณ ป2-ป5 พ่อเรามีวิทยุทรานซิสเตอร์เครื่องเล็กๆ เราชอบ เปิดคลื่น SW ฟัง BBC ค่ะ ( จำได้ด้วยว่า ตอนเด็กๆชอบเสียงฝรั่งเวลาเขาแนะนำนักมวยบนเวที หรือตอนเวลาฉายหนังตัวอย่างนะค่ะ เสียงมันทุ้มลึก ดูเท่ห์ดี ) แต่ตอนนั้นฟังไม่รู้หรอกค่ะว่าเขาพูดอะไร สิ่งที่ได้คือการคุ้นเคยกับสำเนียงเขาอย่างเดียวเลยค่ะ ( เราเป็นเด็ก ตจว เลยเพิ่งได้เริมเรียนภาษาอังกฤษตอน ป5 ค่ะ เป็นคนชอบวิชาภาษาอังกฤษมากๆค่ะ )
ตอนนี้พยายามจะเพิ่มเติมศัพท์ให้ได้มากขึ้นค่ะ หวังว่าจะเป็นการแก้ไขถูกทางค่ะ (?) ได้ผลยังไงแล้วจะมาแชร์เพื่อนๆนะคะ
ขอบคุณทุกๆคำแนะนำค่ะ