วันนี้ครับ ผมมีสำเนียงของคนอีสานมาฝาก สำหรับบางคนที่เป็นคนอีสาน
เวลาดูหนังดูละครดูโทรทัศน์ เวลาเห็นดาราพูดอีสาน แล้วมันแปลก ๆ ฟังดูแปร่ง
แล้วมันแบบ พูดไม่ถูกอะ ฟังแล้วต้องพูดแก้สำเนียงให้ถูกตาม 555
เท่าที่ผมทราบก็มีไม่เยอะครับ จะยกตัวอย่างประโยคแล้วกัน
ไทย : คุณจะไปไหนครับ
อีสานทั่วไป : เจ้าสิไป่ไส
แถว ๆ เมืองส. : เจ๊าสิไป่เซ่อ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ รู้สึกจะภูไทมั้งครับ
หมู่บ้านหนึ่ง จ.ส. : เจ้าสิไป่ไส
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ แถว ๆ ขอนแก่น ชัยภูมิก็พบว่าออกสำเนียงคล้ายกัน
แถว ๆ อำนาจฯ อุบลฯ : เจ้าสิไป้ไส่
ประมาณนี้แหละครับ แต่บางคนก็อาจจะงง ๆ เพราะผันวรรณยุกต์ไม่เป็น
ประโยคที่สองนะครับ
ไทย : อย่าเอามาให้ฉัน
อีสานทั่วไป : ยาม่าให่กู่ / ข่อย
แถว ๆ เมืองสกล : อย่ามาให้กู๋ / ข้อย
หมู่บ้านหนึ่ง จ.ส. (บ้านผม) : ยาม้าให่กู่ / ข่อย
แถว ๆ อำนาจฯ อุบลฯ : ยาม่าให่กู๋ / ข็อย
ประมาณนนี้แหละครับ ก็ไม่มีอะไร แต่ปลื้มใจครับที่ไทยมีหลายสำเนียงไม่แพ้ชาติอื่น
สำเนียงของคนอีสานเท่าที่ผมทราบครับ >w<
เวลาดูหนังดูละครดูโทรทัศน์ เวลาเห็นดาราพูดอีสาน แล้วมันแปลก ๆ ฟังดูแปร่ง
แล้วมันแบบ พูดไม่ถูกอะ ฟังแล้วต้องพูดแก้สำเนียงให้ถูกตาม 555
เท่าที่ผมทราบก็มีไม่เยอะครับ จะยกตัวอย่างประโยคแล้วกัน
ไทย : คุณจะไปไหนครับ
อีสานทั่วไป : เจ้าสิไป่ไส
แถว ๆ เมืองส. : เจ๊าสิไป่เซ่อ [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
หมู่บ้านหนึ่ง จ.ส. : เจ้าสิไป่ไส [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
แถว ๆ อำนาจฯ อุบลฯ : เจ้าสิไป้ไส่
ประมาณนี้แหละครับ แต่บางคนก็อาจจะงง ๆ เพราะผันวรรณยุกต์ไม่เป็น
ประโยคที่สองนะครับ
ไทย : อย่าเอามาให้ฉัน
อีสานทั่วไป : ยาม่าให่กู่ / ข่อย
แถว ๆ เมืองสกล : อย่ามาให้กู๋ / ข้อย
หมู่บ้านหนึ่ง จ.ส. (บ้านผม) : ยาม้าให่กู่ / ข่อย
แถว ๆ อำนาจฯ อุบลฯ : ยาม่าให่กู๋ / ข็อย
ประมาณนนี้แหละครับ ก็ไม่มีอะไร แต่ปลื้มใจครับที่ไทยมีหลายสำเนียงไม่แพ้ชาติอื่น