จากความสามารถทางภาษาอังกฤษอันต่ำต้อย แปลได้คร่าวๆดังนี้
เราจะไม่ได้เห็นฉากต่อสู้แบบดุเดือดใน pacific rim
**แก้ไข ก๊อตภาคนี้ไม่ใช่ออกแค่ 17 นาทีนะครับ อันนั้นมันของภาค 1954 (ผมแปลผิด
)
แต่ผมว่าออกน้อยพอๆกัน เพราะหนังสร้างแบบ เอาภาค ปี 1954 เป็นฉบับหลัก และจากที่อ่านคอมเม้นของคนไปดูมา
หนังคล้ายกับ Jaws, Alien, and Jurassic Park (ไม่เคยดูซักเรื่องเลยตู)
ที่พี่ก๊อตจะออกมาหลังจากเริ่มเรื่องไปซักพักแล้ว (1 ชั่วโมง)
ฉะนั้นใครที่อยากเห็นพี่ก๊อตเยอะๆอาจจะต้องผิดหวังนะครับ (ผมละคนนึง)
ส่วนกระแสตอบรับของคนที่ดูรอบสื่อ
"มันตัวใหญ่และดูยิ่งใหญ่กว่าที่ผมคิดไว้มาก กราฟฟิคอลังการ เป็นหนังที่ ต้องดู !!"
"หนังทำออกมาได้ดี แต่มีไคจูชื่อเรื่องน้อยเหลือเกิน คนที่ดูจะเครียดจิกหมอนแน่ๆ!"
"มีการกล่าวถึง มอธร่า ในหนังด้วย แต่พวกเขาบอกว่าจะไม่ทำภาคต่อจนกว่าจะเห็นผลตอบรับ "
"มันเป็นเวอร์ชั่นฮอลลีวู้ดที่ยอดเยี่ยมมากๆ ผมแนะนำอย่างแรงเลย"
ที่มา
http://www.comicbookmovie.com/fansites/nailbiter111/news/?a=99246
ปล.แอบเสียดายพี่ก๊อตออกน้อย ฮือๆ
กระแสตอบรับแรกของก๊อตซิลล่า ออกมาแล้ว
เราจะไม่ได้เห็นฉากต่อสู้แบบดุเดือดใน pacific rim
**แก้ไข ก๊อตภาคนี้ไม่ใช่ออกแค่ 17 นาทีนะครับ อันนั้นมันของภาค 1954 (ผมแปลผิด
แต่ผมว่าออกน้อยพอๆกัน เพราะหนังสร้างแบบ เอาภาค ปี 1954 เป็นฉบับหลัก และจากที่อ่านคอมเม้นของคนไปดูมา
หนังคล้ายกับ Jaws, Alien, and Jurassic Park (ไม่เคยดูซักเรื่องเลยตู)
ที่พี่ก๊อตจะออกมาหลังจากเริ่มเรื่องไปซักพักแล้ว (1 ชั่วโมง)
ฉะนั้นใครที่อยากเห็นพี่ก๊อตเยอะๆอาจจะต้องผิดหวังนะครับ (ผมละคนนึง)
ส่วนกระแสตอบรับของคนที่ดูรอบสื่อ
"มันตัวใหญ่และดูยิ่งใหญ่กว่าที่ผมคิดไว้มาก กราฟฟิคอลังการ เป็นหนังที่ ต้องดู !!"
"หนังทำออกมาได้ดี แต่มีไคจูชื่อเรื่องน้อยเหลือเกิน คนที่ดูจะเครียดจิกหมอนแน่ๆ!"
"มีการกล่าวถึง มอธร่า ในหนังด้วย แต่พวกเขาบอกว่าจะไม่ทำภาคต่อจนกว่าจะเห็นผลตอบรับ "
"มันเป็นเวอร์ชั่นฮอลลีวู้ดที่ยอดเยี่ยมมากๆ ผมแนะนำอย่างแรงเลย"
ที่มา
http://www.comicbookmovie.com/fansites/nailbiter111/news/?a=99246
ปล.แอบเสียดายพี่ก๊อตออกน้อย ฮือๆ