คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
โจโยคันจิ ครับ ไม่ใช่ โยโจคันจิ
ถ้าจะศึกษาอะไรด้วยตัวเอง ก็ควรจะอ่านให้ละเอียด อ่านแบบพินิจ มากกว่านี้นะครับ
ระดับ N ต้องระบุมาด้วยว่า N4 ไม่ใช่ N เฉย ๆ
---
เอ้า ตอบที่ถาม
-1.ในการสอบPAT7.3 โยโจกับระดับ N อันไหนสำคัญกว่าครับ
ก่อนอื่น จากที่คุณเขียน ๆ ถามมาทั้งหมด ผม "เดา" ว่าคุณยังไม่รู้เลยว่า ไอ้คันจิระดับ N1-N5 คืออะไร?
คำว่า ระดับ N1-N5 เป็น ระดับของการสอบวัดระดับความรู้ภาษาญี่ปุ่นสำหรับคนต่างชาติ
ซึ่งแบ่งเป็น 5 ระดับ ระดับ N1 ยากสุด ไล่ไปถึง N5 ง่ายสุด
ซึ่ง ข้อสอบ PAT7.3 นั้น "ว่ากันว่า" ระดับความรู้ที่ต้องใช้ อยู่ประมาณระดับเดียวกับ N4
นั่นก็คือ ถ้าจะจำคันจิไปสอบ PAT7.3 ก็จำคันจิสำหรับสอบระดับ N4 ก็ได้
-2.โยโจคันจิไว้ใช้ทำอะไรบ้างครับ (ผมไปหามาแล้วว่ามันเป็นคันจิที่ใช้พื้นฐานของทางญี่ปุ่นประจำวัน)
โจโยคันจิ คือ คันจิมาตรฐานที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ของคนญี่ปุ่น มีอยู่ราว ๆ สองพันตัวเศษ
คนญี่ปุ่นที่ได้รับการศึกษาแล้ว และใช้ชีวิตในสังคมญี่ปุ่นได้ ต้องรู้ โจโยคันจิทั้งหมด บวกกับ คันจินอกตารางโจโยคันจิอีกจำนวนหนึ่ง
-3.โยโจกับ ระดับ N อันไหนสำคัญกว่าครับ โดยรวมแล้ว
ถ้าเอาแค่สอบแพท ก็ ระดับ N4 ก็พอ
ถ้าจะทำงานด้วยภาษาญี่ปุ่น (ในฐานะที่คุณเป็นคนต่างชาติ) ก็อย่างต่ำต้องมีความรู้ระดับ N3 จะเพียงพอสำหรับทำงานและติดต่อกับคนญี่ปุ่น
แต่ถ้าจะเป็นล่าม/แปลภาษา ต้องอย่างน้อย N2
แต่ถึงอย่างไร ต่อให้ได้ N1 ก็ยังไม่ได้รู้เท่าคนญี่ปุ่นอยู่ดี
สำหรับคนญี่ปุ่น โจโยคันจิ สำคัญกว่าอยู่แล้ว พวกเขาไม่รับรู้เกี่ยวกับการสอบวัดระดับ N1-N5 นี้ด้วยซ้ำ
*4. โยโจคันจิมีทุกคำของ N แต่มีตัวที่เพิ่มมาแค่นั้นรึเปล่าครับ หรือ มีคำที่คันจิระดับ N มีแต่โยโจไม่มีครับ?
โจโยคันจิ ครอบคลุมกว่า คันจิในการสอบวัดระดับอยู่แล้วครับ
เอาแค่ คันจิระดับ N1 ซึ่งต้องการราวสองพันตัว ยังไม่คลุมโจโยทั้งหมดเลยครับ
------------
ในรูป ที่คุณถาม
สีแดง - คำอ่านพื้นฐาน - น่าจะเลือกมาจาก คำอ่านที่เบสิกหรือใช้มากที่สุดของคันจิตัวนี้
สีเหลือง- ความหมายพื้นฐานของคันจิตัวนี้
สีน้ำเงิน- ตัวอย่างการใช้ ซึ่งคือ การนำคันจิตัวนี้ไป 1. ผสมกับคันจิอื่นเกิดเป็นศัพท์ใหม่ หรือ 2. ใช้คันจินี้ประกอบกับฮิรางานะ เพื่อให้เป็นศัพท์พื้นฐานภาษาญี่ปุ่น เช่น เป็น คำกริยา คำคุณศัพท์
สีชมพู- อันนี้ รายละเอียดทั้งหมด และเป็นสิ่งสำคัญด้วย
เช่น 音 คือ เสียงอ่านแบบจีน ปกติใช้อ่านคันจิตัวนี้ เวลามันผสมกับคันจิอื่น เช่น ตัวนี้ เสียงจีน อ่านว่า かい กับ げ ได้สองแบบ (ใน 読解 ตัวนี้อ่าน かい แต่ใน 解毒 อ่าน げ)
訓 คือ เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น เช่น 解く 解ける คันจิตัวนี้อ่าน と โดยต้องมี "หาง" เป็นฮิรางานะ ซึ่งเป็นคำกริยา
---
แค่นี้ก่อนละกัน เหนื่อยแระ
เอาเป็นว่า ลองอ่านที่ผมตอบมาทั้งหมดนี้ก่อน ถ้ายังต้องการรู้อีก ก็จะตอบเพิ่มให้ครับ
ถ้าจะศึกษาอะไรด้วยตัวเอง ก็ควรจะอ่านให้ละเอียด อ่านแบบพินิจ มากกว่านี้นะครับ
ระดับ N ต้องระบุมาด้วยว่า N4 ไม่ใช่ N เฉย ๆ
---
เอ้า ตอบที่ถาม
-1.ในการสอบPAT7.3 โยโจกับระดับ N อันไหนสำคัญกว่าครับ
ก่อนอื่น จากที่คุณเขียน ๆ ถามมาทั้งหมด ผม "เดา" ว่าคุณยังไม่รู้เลยว่า ไอ้คันจิระดับ N1-N5 คืออะไร?
คำว่า ระดับ N1-N5 เป็น ระดับของการสอบวัดระดับความรู้ภาษาญี่ปุ่นสำหรับคนต่างชาติ
ซึ่งแบ่งเป็น 5 ระดับ ระดับ N1 ยากสุด ไล่ไปถึง N5 ง่ายสุด
ซึ่ง ข้อสอบ PAT7.3 นั้น "ว่ากันว่า" ระดับความรู้ที่ต้องใช้ อยู่ประมาณระดับเดียวกับ N4
นั่นก็คือ ถ้าจะจำคันจิไปสอบ PAT7.3 ก็จำคันจิสำหรับสอบระดับ N4 ก็ได้
-2.โยโจคันจิไว้ใช้ทำอะไรบ้างครับ (ผมไปหามาแล้วว่ามันเป็นคันจิที่ใช้พื้นฐานของทางญี่ปุ่นประจำวัน)
โจโยคันจิ คือ คันจิมาตรฐานที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ของคนญี่ปุ่น มีอยู่ราว ๆ สองพันตัวเศษ
คนญี่ปุ่นที่ได้รับการศึกษาแล้ว และใช้ชีวิตในสังคมญี่ปุ่นได้ ต้องรู้ โจโยคันจิทั้งหมด บวกกับ คันจินอกตารางโจโยคันจิอีกจำนวนหนึ่ง
-3.โยโจกับ ระดับ N อันไหนสำคัญกว่าครับ โดยรวมแล้ว
ถ้าเอาแค่สอบแพท ก็ ระดับ N4 ก็พอ
ถ้าจะทำงานด้วยภาษาญี่ปุ่น (ในฐานะที่คุณเป็นคนต่างชาติ) ก็อย่างต่ำต้องมีความรู้ระดับ N3 จะเพียงพอสำหรับทำงานและติดต่อกับคนญี่ปุ่น
แต่ถ้าจะเป็นล่าม/แปลภาษา ต้องอย่างน้อย N2
แต่ถึงอย่างไร ต่อให้ได้ N1 ก็ยังไม่ได้รู้เท่าคนญี่ปุ่นอยู่ดี
สำหรับคนญี่ปุ่น โจโยคันจิ สำคัญกว่าอยู่แล้ว พวกเขาไม่รับรู้เกี่ยวกับการสอบวัดระดับ N1-N5 นี้ด้วยซ้ำ
*4. โยโจคันจิมีทุกคำของ N แต่มีตัวที่เพิ่มมาแค่นั้นรึเปล่าครับ หรือ มีคำที่คันจิระดับ N มีแต่โยโจไม่มีครับ?
โจโยคันจิ ครอบคลุมกว่า คันจิในการสอบวัดระดับอยู่แล้วครับ
เอาแค่ คันจิระดับ N1 ซึ่งต้องการราวสองพันตัว ยังไม่คลุมโจโยทั้งหมดเลยครับ
------------
ในรูป ที่คุณถาม
สีแดง - คำอ่านพื้นฐาน - น่าจะเลือกมาจาก คำอ่านที่เบสิกหรือใช้มากที่สุดของคันจิตัวนี้
สีเหลือง- ความหมายพื้นฐานของคันจิตัวนี้
สีน้ำเงิน- ตัวอย่างการใช้ ซึ่งคือ การนำคันจิตัวนี้ไป 1. ผสมกับคันจิอื่นเกิดเป็นศัพท์ใหม่ หรือ 2. ใช้คันจินี้ประกอบกับฮิรางานะ เพื่อให้เป็นศัพท์พื้นฐานภาษาญี่ปุ่น เช่น เป็น คำกริยา คำคุณศัพท์
สีชมพู- อันนี้ รายละเอียดทั้งหมด และเป็นสิ่งสำคัญด้วย
เช่น 音 คือ เสียงอ่านแบบจีน ปกติใช้อ่านคันจิตัวนี้ เวลามันผสมกับคันจิอื่น เช่น ตัวนี้ เสียงจีน อ่านว่า かい กับ げ ได้สองแบบ (ใน 読解 ตัวนี้อ่าน かい แต่ใน 解毒 อ่าน げ)
訓 คือ เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น เช่น 解く 解ける คันจิตัวนี้อ่าน と โดยต้องมี "หาง" เป็นฮิรางานะ ซึ่งเป็นคำกริยา
---
แค่นี้ก่อนละกัน เหนื่อยแระ
เอาเป็นว่า ลองอ่านที่ผมตอบมาทั้งหมดนี้ก่อน ถ้ายังต้องการรู้อีก ก็จะตอบเพิ่มให้ครับ
สมาชิกหมายเลข 1609489 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 917664 ถูกใจ, ห้า ข้าวหลามตัด ถูกใจ, guerilla gorilla ถูกใจ, ไปยาลเล็ก ฯ ถูกใจ
แสดงความคิดเห็น
คันจิระดับ N กับ โจโยคันจิ ?
ผมเข้าไปในเว็บนี้ครับ minnanokanji http://www.minnanokanji.com/php/kanji.php?display=ichiran§ion=kj_nichinou&category=1
ตอนแรกผมเห็นแต่คันจิระดับ N1-5
เห็น่า PAT7.3 ใช้ถึง N4 ผมก็เลยวางแผนท่องวันละ 15 ตัวไว้แล้วเวลาประมาณ 6 เดือนหมดครับ
แต่วันนี้ผมเห็น "โยโจคันจิ"
พอคลิ๊กไปที่ ทั้งหมด แล้ว หน้าแรกที่ขึ้นมาก็ปรากฎคันจิที่เหมือนกันครับ
แต่จำนวนของ โยโจ กับ ระดับ N โยโจ จะมากกว่าร้อยกว่ามังครับ
สิ่งที่สงสัย
1.ในการสอบPAT7.3 โยโจกับระดับ N อันไหนสำคัญกว่าครับ
2.โยโจคันจิไว้ใช้ทำอะไรบ้างครับ (ผมไปหามาแล้วว่ามันเป็นคันจิที่ใช้พื้นฐานของทางญี่ปุ่นประจำวัน)
3.โยโจกับ ระดับ N อันไหนสำคัญกว่าครับ โดยรวมแล้ว
*4. โยโจคันจิมีทุกคำของ N แต่มีตัวที่เพิ่มมาแค่นั้นรึเปล่าครับ หรือ มีคำที่คันจิระดับ N มีแต่โยโจไม่มีครับ?
แล้วก็ ผมอยากทราบว่า
นี่เป็นตัวอย่างคำจากในเว็บนะคับ
1.สีแดงคือคำอ่านใช่ไหม?
2.สีเหลืองคืออะไรครับ?
3.สีน้ำเงินคือตัวอย่างใช่ไหม?
4.สีชมพูมันคืออะไรครับ?
รบกวนด้วยนะครับ ขอบคุณครับ