{กระทู้ชวนคุย} ขอหนึ่งประโยคในค่ำคืนนี้

อย่าพยายามวิ่งตามอะไรมากเกินไป เพราะ ถ้ามันไม่ใช่ เราไม่มีทางวิ่งตามมันทัน

ประโยคไหนที่ฟังครั้งแรกแล้วรู้สึก... รู้สึกในที่นี้ หมายถึงว่า ฟังครั้งแรกแล้วคิดว่ามันไม่น่าใช่ เป็นไปไม่ได้ มาใช้ประโยคแบบนี้ได้ไง แต่พอมาได้เจอจริงๆ มาได้รับความรู้สึกนั้น เราก็อธิบายไม่ได้ TT'

สวัสดีค่ะ เเม่เรามีเเฟนใหม่ก็คือพ่อเลี้ยงของเราตอนนี้ เขา อายุ 34 เราย้ายมาอยู่กับเขาได้ประมาณ 2-3 ปี เรามีปัญหากับเขามาตลอดระยะเวลาที่อยู่ด้วยกันมา เป็นเรื่องที่เขาคิดไปเองบ้างอะไรบ้าง คิดลึกซับซ้อนอ

คือขอเกริ่นไว้ตรงนี้ก่อนเลยนะคะว่าเราเป็นผู้หญิงที่คบแฟนผู้หญิงด้วยกัน เราคบกับเขาเกือบครึ่งปีแล้วค่ะแต่ความรู้สึกเราในตอนที่จีบเขาแรกๆเราจะจีบเล่นๆแก้เหงาค่ะ แต่ไปๆมาๆได้คบกัน เราเป็นคนที่เจ้าชู้มากค

ครอบครัวเราเป็นครอบครัวที่ค่อนข้างทะเลกับนบ่อยมากค่ะ ส่วนมากก็รุนแรงด้วย ส่วนมากคนที่ชวนทะเลาะบ่อยคือยายกับตา แกมีลูก2คน คือน้า กับแม่เรา น้าไม่ทราบว่าไปไหน แม่เราเรียนมหาลัยแต่ไม่จบและแม่ก็คลอดเราแล้

ปกติจะเริ่มด้วยการแปลแบบตรงตัว แต่เนื่องจากประโยคนี้มันมีคำพูดสุดคลาสสิคที่เราใช้กันในภาษาอังกฤษอยู่แล้วครับคือ 📌 “You made your bed, now (you must) lie in it.” (คุณสร้างเตียงนี้ขึ้นมา คุณ