ใครมีลิ้งค์ ดาวโหลดหนังซาวแทรคที่มีซับไตเติ้ล ภาษาอังกฤษบ้างครับ

เราสอนชาวต่างชาติเกี่ยวกับดนตรีและวัฒนธรรมไทยค่ะ อยากใช้ภาพยนตร์ไทยเช่นเรื่อง โหมโรง เป็นสื่อการสอน และบางทีจะแนะนำให้เพื่อนดูด้วย อยากได้ที่มีซับไตเติ้ล เพราะจะอธิบายทั้งหมดมันลำบาก บางทีเค้าก็อยากจะ

จะจัดงานสัมมนา แต่ต้องมีการพิมพ์ข่้อความเป็นซับไตเติ้ลภาษาอังกฤษและไทย ขึ้นหน้าจอรุหว่างการบรรยาย แบบแปลสดๆ real time เลย ตอนนี้หาทางทำให้ดูดีสุดๆหาไม่ได้ ต้องพารโปรแกรมที่ช่วยทำได้ มีใครแนะนำได้ไหมค

เราสอนภาษาอังกฤษค่ะ นักเรียนชอบง่วง เลยอยากเอาหนังฝรั่งมาฉายประกอบ แล้วสอนศัพท์ โดยมีซับไตเติ้ลภาษาอังกฤษด้วย เด็กจะได้ดูประกอบ ขอคำแนะนำจากเพื่อนๆ ว่าจะหาซื้อหนังฝรั่งที่มีซับไตเติ้ลภาษาอังกฤษได้ที่

@ มีฉากธอร์ ธอร์พูดว่า ธานอส แต่ทั้งซับทั้งพากย์ไทยที่ผมไปดูมาล่าสุดบอกว่า @ สามรอบแรกที่ดูซาวด์แทร็ก ด้วยสกิลหูของผมเองที่ไม่ได้ 100% กับอังกฤษ แต่ก็ยังว่าโอเค คือแปลได้ครบทุกอารมณ์ตามนัยยะของภาษาต้

เห็นเพื่อนบ่นมา TT เขาอยากฟังเสียง Satou

สวัสดีค่ะ ตอนนี้กำลังสนใจงานแปลซับไตเติ้ล ENG- THAI อยู่ค่ะ ผู้ที่ทำภาษาอื่นก็สามารถมาตอบได้นะคะ เราอยากได้แนวทางในการสมัคร และอยากทราบเรื่องเทสต์ที่เขาใช้สกรีนคนเข้าไปเป็นทีมงาน ถ้าใครเคยมีประสบการณ์

คือ เเรกเริ่ม ผมโหลดหนังมาเรื่องนึง ซึ่งหนังนี้ มีเสียงไทย เสียงอังกิด ซับไตเติ้ล ทุกอย่างมาให้พร้อม แบบฝังอะนะครับ สามารถเปิดปิดได้ แต่ขนาดความละเอียดของมันเป็น 1920x816 ซึ่งเวลาเปิดเเล้วไม่ว่าจะเปิด

เนื่องจากบัญชีผมไม่สามารถ upload รูปได้ครับ จึงต้องรบกวนเพื่อน กดดูรูป ตามลิงค์นี้ครับ http://upic.me/show/51032824 จากรูป จะเห็นได้ว่า มีซับไตเติ้ล เล็ก ๆ อยู่ด้านบน และมีซับไตเติ้ล ที่ผมเลือกไว้ ถ